See enfouir on Wiktionary
Download JSONL data for enfouir meaning in All languages combined (23.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enfouissable"
},
{
"word": "enfouissage"
},
{
"word": "enfouissement"
},
{
"word": "enfouisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin infodere (« enterrer »), issu de fodere (« fouir, creuser »)."
],
"forms": [
{
"form": "enfouir",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enfoui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enfouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enfoui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enfouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enfoui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfouis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfouis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfouissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfouissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enfoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enfoui",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enfoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enfoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enfoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enfoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enfouissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enfouissais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enfouissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enfouissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enfoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enfoui",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enfoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enfoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enfoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enfoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enfouis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enfouis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enfouîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fwim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enfouîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fwit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enfoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enfoui",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enfoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enfoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enfoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enfoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enfouirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enfouiras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enfouirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enfouirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enfoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enfoui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enfoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enfoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enfoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enfoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enfouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enfouisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfouisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enfouissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enfouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enfoui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enfoui",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enfoui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enfoui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enfoui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enfoui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enfouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enfouisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfouît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enfouissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enfouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enfoui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enfoui",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enfoui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enfoui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enfoui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enfoui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enfouirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfouirais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfouirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fwi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfouiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fwi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enfoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enfoui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enfoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enfoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enfoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enfoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enfouis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enfouissons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enfouissez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enfoui",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enfoui",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enfoui",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enfouir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre I",
"text": "Il s’appliquait à retourner une terre noirâtre dans laquelle son chien, un jeune setter anglais, enfouissait déjà un os avant de recommencer à tournailler autour de son maître."
},
{
"ref": "Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, page 80",
"text": "La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897",
"text": "Le dîner étant fini, la vaisselle en ordre et la porte bien close, elle enfouissait la bûche sous les cendres et s’endormait devant l’âtre, son rosaire à la main."
}
],
"glosses": [
"Enterrer dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois mis en terre."
],
"id": "fr-enfouir-fr-verb-urd5M0of"
},
{
"examples": [
{
"text": "Enfouir un trésor."
}
],
"glosses": [
"Mettre en terre afin de cacher."
],
"id": "fr-enfouir-fr-verb-ZPnHqxcc",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 125",
"text": "Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d'oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides."
},
{
"text": "Ce manuscrit était enfoui sous une liasse de vieux papiers."
}
],
"glosses": [
"Cacher."
],
"id": "fr-enfouir-fr-verb-An8C2Ybw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 34",
"text": "Le site de la Jalle regroupe tous les milieux dont elles ont besoin. Des petites mares forestières dans l’aulnaie pour hiberner : elles s’enfouissent dans la vase tout l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Se blottir pour se cacher."
],
"id": "fr-enfouir-fr-verb-jCvSx2zN",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est allé s’enfouir dans une province reculée."
}
],
"glosses": [
"Vivre dans un lieu isolé, s’isoler."
],
"id": "fr-enfouir-fr-verb-00Fkxq8Q",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fwiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-enfouir.ogg",
"ipa": "ɑ̃.fwiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-enfouir.ogg/Fr-enfouir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enfouir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfouir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "bury"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "begrave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "enterrar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טמן"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "enterigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "seppellire"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kömüw (1,2)",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "көму"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "begraven"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "abriàe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "vergraben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "bury"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "seppellire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "kosuxedá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "begraven"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "abriàe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "čávdit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "utsitsa"
}
],
"word": "enfouir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin infodere."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_id": "pcd-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inhumer, enterrer, mettre un corps en terre."
],
"id": "fr-enfouir-pcd-verb-cPDg5F3n"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfouir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes en picard",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enfouissable"
},
{
"word": "enfouissage"
},
{
"word": "enfouissement"
},
{
"word": "enfouisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin infodere (« enterrer »), issu de fodere (« fouir, creuser »)."
],
"forms": [
{
"form": "enfouir",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enfoui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enfouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enfoui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enfouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enfoui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfouis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfouis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfouissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfouissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enfoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enfoui",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enfoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enfoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enfoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enfoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enfouissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enfouissais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enfouissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enfouissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enfoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enfoui",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enfoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enfoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enfoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enfoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enfouis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enfouis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enfouîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fwim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enfouîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fwit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enfoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enfoui",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enfoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enfoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enfoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enfoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enfouirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enfouiras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enfouirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enfouirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enfoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enfoui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enfoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enfoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enfoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enfoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enfouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enfouisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfouisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enfouissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enfouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enfoui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enfoui",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enfoui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enfoui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enfoui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enfoui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enfouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enfouisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfouît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enfouissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enfouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enfoui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enfoui",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enfoui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enfoui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enfoui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enfoui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enfouirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfouirais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfouirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfouirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fwi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfouiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fwi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfouiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enfoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enfoui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enfoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enfoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enfoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enfoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enfouis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enfouissons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enfouissez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enfoui",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enfoui",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enfoui",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enfouir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre I",
"text": "Il s’appliquait à retourner une terre noirâtre dans laquelle son chien, un jeune setter anglais, enfouissait déjà un os avant de recommencer à tournailler autour de son maître."
},
{
"ref": "Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, page 80",
"text": "La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897",
"text": "Le dîner étant fini, la vaisselle en ordre et la porte bien close, elle enfouissait la bûche sous les cendres et s’endormait devant l’âtre, son rosaire à la main."
}
],
"glosses": [
"Enterrer dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois mis en terre."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Enfouir un trésor."
}
],
"glosses": [
"Mettre en terre afin de cacher."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 125",
"text": "Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d'oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides."
},
{
"text": "Ce manuscrit était enfoui sous une liasse de vieux papiers."
}
],
"glosses": [
"Cacher."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 34",
"text": "Le site de la Jalle regroupe tous les milieux dont elles ont besoin. Des petites mares forestières dans l’aulnaie pour hiberner : elles s’enfouissent dans la vase tout l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Se blottir pour se cacher."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est allé s’enfouir dans une province reculée."
}
],
"glosses": [
"Vivre dans un lieu isolé, s’isoler."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fwiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-enfouir.ogg",
"ipa": "ɑ̃.fwiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-enfouir.ogg/Fr-enfouir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enfouir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfouir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "bury"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "begrave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "enterrar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טמן"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "enterigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "seppellire"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kömüw (1,2)",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "көму"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "begraven"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Enterrer",
"sense_index": 1,
"word": "abriàe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "vergraben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "bury"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "seppellire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "kosuxedá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "begraven"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "abriàe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "čávdit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Mettre en terre afin de cacher",
"sense_index": 2,
"word": "utsitsa"
}
],
"word": "enfouir"
}
{
"categories": [
"picard"
],
"etymology_texts": [
"Du latin infodere."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_id": "pcd-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inhumer, enterrer, mettre un corps en terre."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfouir"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.