"enfariner" meaning in All languages combined

See enfariner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɑ̃.fa.ʁi.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfariner.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfariner.wav
Forms: enfariner [infinitive, present], avoir enfariné [infinitive, past], en enfarinant [gerund, present], en ayant enfariné [gerund, past], enfarinant [participle, present], enfariné [participle, past], j’enfarine [indicative, present], tu enfarines [indicative, present], il/elle/on enfarine [indicative, present], nous enfarinons [indicative, present], vous enfarinez [indicative, present], ils/elles enfarinent [indicative, present], j’ai enfariné [indicative, past multiword-construction], tu as enfariné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a enfariné [indicative, past multiword-construction], nous avons enfariné [indicative, past multiword-construction], vous avez enfariné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont enfariné [indicative, past multiword-construction], j’enfarinais [indicative, imperfect], tu enfarinais [indicative, imperfect], il/elle/on enfarinait [indicative, imperfect], nous enfarinions [indicative, imperfect], vous enfariniez [indicative, imperfect], ils/elles enfarinaient [indicative, imperfect], j’avais enfariné [indicative, pluperfect], tu avais enfariné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait enfariné [indicative, pluperfect], nous avions enfariné [indicative, pluperfect], vous aviez enfariné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient enfariné [indicative, pluperfect], j’enfarinai [indicative, past], tu enfarinas [indicative, past], il/elle/on enfarina [indicative, past], nous enfarinâmes [indicative, past], vous enfarinâtes [indicative, past], ils/elles enfarinèrent [indicative, past], j’eus enfariné [indicative, past anterior], tu eus enfariné [indicative, past anterior], il/elle/on eut enfariné [indicative, past anterior], nous eûmes enfariné [indicative, past anterior], vous eûtes enfariné [indicative, past anterior], ils/elles eurent enfariné [indicative, past anterior], j’enfarinerai [indicative, future], tu enfarineras [indicative, future], il/elle/on enfarinera [indicative, future], nous enfarinerons [indicative, future], vous enfarinerez [indicative, future], ils/elles enfarineront [indicative, future], j’aurai enfariné [indicative, future perfect], tu auras enfariné [indicative, future perfect], il/elle/on aura enfariné [indicative, future perfect], nous aurons enfariné [indicative, future perfect], vous aurez enfariné [indicative, future perfect], ils/elles auront enfariné [indicative, future perfect], que j’enfarine [subjunctive, present], que tu enfarines [subjunctive, present], qu’il/elle/on enfarine [subjunctive, present], que nous enfarinions [subjunctive, present], que vous enfariniez [subjunctive, present], qu’ils/elles enfarinent [subjunctive, present], que j’aie enfariné [subjunctive, past], que tu aies enfariné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait enfariné [subjunctive, past], que nous ayons enfariné [subjunctive, past], que vous ayez enfariné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient enfariné [subjunctive, past], que j’enfarinasse [subjunctive, imperfect], que tu enfarinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on enfarinât [subjunctive, imperfect], que nous enfarinassions [subjunctive, imperfect], que vous enfarinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles enfarinassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse enfariné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses enfariné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût enfariné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions enfariné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez enfariné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent enfariné [subjunctive, pluperfect], j’enfarinerais [conditional, present], tu enfarinerais [conditional, present], il/elle/on enfarinerait [conditional, present], nous enfarinerions [conditional, present], vous enfarineriez [conditional, present], ils/elles enfarineraient [conditional, present], j’aurais enfariné [conditional, past], tu aurais enfariné [conditional, past], il/elle/on aurait enfariné [conditional, past], nous aurions enfariné [conditional, past], vous auriez enfariné [conditional, past], ils/elles auraient enfariné [conditional, past], enfarine [imperative, present], enfarinons [imperative, present], enfarinez [imperative, present], aie enfariné [imperative, past], ayons enfariné [imperative, past], ayez enfariné [imperative, past]
  1. Poudrer de farine (ou de quelque chose qui ressemble à de la farine).
    Sense id: fr-enfariner-fr-verb-~6vxAmNy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: enfarinage, la bouche enfarinée, la gueule enfarinée, le bec enfariné, réenfariner Translations: bleudañ (Breton), bleudiñ (Breton), enharinar (Espagnol), empolvar (Espagnol), infarinare (Italien), enfarinar (Occitan)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en breton, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Traductions en occitan, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enfarinage"
    },
    {
      "word": "la bouche enfarinée"
    },
    {
      "word": "la gueule enfarinée"
    },
    {
      "word": "le bec enfariné"
    },
    {
      "word": "réenfariner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fariner et du préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enfariner",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir enfariné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en enfarinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fa.ʁi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant enfariné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "enfarinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fa.ʁi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enfariné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enfarine",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enfarines",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enfarine",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enfarinons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enfarinez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enfarinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai enfariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as enfariné",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons enfariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez enfariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enfarinais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.fa.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enfarinais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.fa.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enfarinait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fa.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enfarinions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enfariniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enfarinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fa.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais enfariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais enfariné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions enfariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez enfariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enfarinai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enfarinas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.fa.ʁi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enfarina",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fa.ʁi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enfarinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enfarinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enfarinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fa.ʁi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus enfariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus enfariné",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes enfariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes enfariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enfarinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enfarineras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enfarinera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enfarinerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enfarinerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enfarineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai enfariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras enfariné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons enfariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez enfariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’enfarine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu enfarines",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on enfarine",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enfarinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enfariniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enfarinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait enfariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient enfariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’enfarinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.fa.ʁi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu enfarinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.fa.ʁi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on enfarinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fa.ʁi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enfarinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enfarinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enfarinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fa.ʁi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût enfariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent enfariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enfarinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enfarinerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enfarinerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enfarinerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enfarineriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enfarineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais enfariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais enfariné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions enfariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez enfariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "enfarine",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enfarinons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fa.ʁi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enfarinez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie enfariné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons enfariné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez enfariné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je me suis tout enfariné dans ce moulin."
        },
        {
          "text": "(Par analogie) — Un clown qui s’enfarine le visage."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
          "text": "La comtesse témoigna le désir de voir la figure enfarinée d’un acteur qui faisait les délices de quelques gens d’esprit, et j’obtins l’honneur de la conduire à la première représentation de je ne sais quelle mauvaise farce."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "C’est le comble de l’aridité et de la désolation. Tout est couleur de liège et de pierre ponce. Le feu du ciel semble avoir passé par là ; une poussière grise, fine comme du grès pilé, enfarine encore le tableau."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 60",
          "text": "Châteaubedeau montra son nez enfariné, ses lèvres rougies et il n’osait lever les yeux tant il était penaud."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 91",
          "text": "Elles se couvraient alors de chapeaux, de voilettes, de jupes à volants, de tournures, de manches à gigot et s'enfarinaient le visage au moyen d'une poudre odorante qui n'atteignait jamais la peau, suspendue qu'elle demeurait dans un duvet exubérant."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 65",
          "text": "Il y avait même une amie de ma mère qui avait la figure tout enfarinée comme une sardine crue, avec la bouche peinte, et les paupières charbonneuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poudrer de farine (ou de quelque chose qui ressemble à de la farine)."
      ],
      "id": "fr-enfariner-fr-verb-~6vxAmNy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfariner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfariner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfariner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfariner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfariner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfariner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfariner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfariner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfariner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfariner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "bleudañ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "bleudiñ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enharinar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "empolvar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "infarinare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "enfarinar"
    }
  ],
  "word": "enfariner"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enfarinage"
    },
    {
      "word": "la bouche enfarinée"
    },
    {
      "word": "la gueule enfarinée"
    },
    {
      "word": "le bec enfariné"
    },
    {
      "word": "réenfariner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fariner et du préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enfariner",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir enfariné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en enfarinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fa.ʁi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant enfariné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "enfarinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fa.ʁi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enfariné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enfarine",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enfarines",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enfarine",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enfarinons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enfarinez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enfarinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai enfariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as enfariné",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons enfariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez enfariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enfarinais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.fa.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enfarinais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.fa.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enfarinait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fa.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enfarinions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enfariniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enfarinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fa.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais enfariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais enfariné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions enfariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez enfariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enfarinai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enfarinas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.fa.ʁi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enfarina",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fa.ʁi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enfarinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enfarinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enfarinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fa.ʁi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus enfariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus enfariné",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes enfariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes enfariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enfarinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enfarineras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enfarinera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enfarinerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enfarinerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enfarineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai enfariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras enfariné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons enfariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez enfariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’enfarine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu enfarines",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on enfarine",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enfarinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enfariniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enfarinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait enfariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient enfariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’enfarinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.fa.ʁi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu enfarinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.fa.ʁi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on enfarinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fa.ʁi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enfarinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enfarinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enfarinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fa.ʁi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût enfariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez enfariné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent enfariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enfarinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enfarinerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enfarinerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enfarinerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enfarineriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.fa.ʁi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enfarineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fa.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais enfariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais enfariné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions enfariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez enfariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient enfariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "enfarine",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fa.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enfarinons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fa.ʁi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enfarinez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie enfariné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons enfariné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez enfariné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enfariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je me suis tout enfariné dans ce moulin."
        },
        {
          "text": "(Par analogie) — Un clown qui s’enfarine le visage."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
          "text": "La comtesse témoigna le désir de voir la figure enfarinée d’un acteur qui faisait les délices de quelques gens d’esprit, et j’obtins l’honneur de la conduire à la première représentation de je ne sais quelle mauvaise farce."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "C’est le comble de l’aridité et de la désolation. Tout est couleur de liège et de pierre ponce. Le feu du ciel semble avoir passé par là ; une poussière grise, fine comme du grès pilé, enfarine encore le tableau."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 60",
          "text": "Châteaubedeau montra son nez enfariné, ses lèvres rougies et il n’osait lever les yeux tant il était penaud."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 91",
          "text": "Elles se couvraient alors de chapeaux, de voilettes, de jupes à volants, de tournures, de manches à gigot et s'enfarinaient le visage au moyen d'une poudre odorante qui n'atteignait jamais la peau, suspendue qu'elle demeurait dans un duvet exubérant."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 65",
          "text": "Il y avait même une amie de ma mère qui avait la figure tout enfarinée comme une sardine crue, avec la bouche peinte, et les paupières charbonneuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poudrer de farine (ou de quelque chose qui ressemble à de la farine)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fa.ʁi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfariner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfariner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfariner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfariner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfariner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfariner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfariner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfariner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfariner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfariner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "bleudañ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "bleudiñ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enharinar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "empolvar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "infarinare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "enfarinar"
    }
  ],
  "word": "enfariner"
}

Download raw JSONL data for enfariner meaning in All languages combined (19.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.