"enfant bleu" meaning in All languages combined

See enfant bleu on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɑ̃.fɑ̃ blø\ Forms: enfants bleus [plural]
  1. Orphelin ou enfant abandonné confié à un hospice ou une institution religieuse. Tags: obsolete
    Sense id: fr-enfant_bleu-fr-noun-n7i~sDq7 Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
  2. Enfant cyanosé à la naissance. Tags: obsolete
    Sense id: fr-enfant_bleu-fr-noun-tr4S0RZ4 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine, Termes désuets en français Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pitau, pitaud, pitaude

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de enfant et de bleu",
    "à cause de la couleur de leur tenue, de leur uniforme (1)",
    "à cause de la couleur de leur peau cyanosée (2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enfants bleus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pitau"
    },
    {
      "word": "pitaud"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pitaude"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal d’un chanoine du Mans, Nepveu de La Manouillère (1759-1807), texte intégral établi et annoté par Sylvie Granger, Benoît Hubert et Martine Taroni, préface de Philippe Loupès, Presses universitaires de Rennes, 2013,ISBN 978-2-7535-2774-4",
          "text": "Le 8 janvier 1805, Mʳ Champion, médecin est mort âgé de 65 ans, il était garçon. (..) La famille a demandé comme autrefois que douze enfants bleus de l’hôpital se trouvent à l’enterrement, portant un flambeau. C’est la première fois depuis la Révolution"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orphelin ou enfant abandonné confié à un hospice ou une institution religieuse."
      ],
      "id": "fr-enfant_bleu-fr-noun-n7i~sDq7",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Enfant bleu sur www.linternaute.com",
          "text": "L’origine de cette expression remonte à la fin du XIXe siècle, quand un bébé sortait du ventre de sa mère avec une peau plus ou moins bleue, on disait, en toute logique, que c’était un enfant bleu. L’expression est de moins en moins utilisée dans ce contexte. Aujourd’hui, elle fait surtout référence aux enfants maltraités et victimes de coups. Le bleu étant alors celui des hématomes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant cyanosé à la naissance."
      ],
      "id": "fr-enfant_bleu-fr-noun-tr4S0RZ4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃ blø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "enfant bleu"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de enfant et de bleu",
    "à cause de la couleur de leur tenue, de leur uniforme (1)",
    "à cause de la couleur de leur peau cyanosée (2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enfants bleus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pitau"
    },
    {
      "word": "pitaud"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pitaude"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal d’un chanoine du Mans, Nepveu de La Manouillère (1759-1807), texte intégral établi et annoté par Sylvie Granger, Benoît Hubert et Martine Taroni, préface de Philippe Loupès, Presses universitaires de Rennes, 2013,ISBN 978-2-7535-2774-4",
          "text": "Le 8 janvier 1805, Mʳ Champion, médecin est mort âgé de 65 ans, il était garçon. (..) La famille a demandé comme autrefois que douze enfants bleus de l’hôpital se trouvent à l’enterrement, portant un flambeau. C’est la première fois depuis la Révolution"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orphelin ou enfant abandonné confié à un hospice ou une institution religieuse."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Enfant bleu sur www.linternaute.com",
          "text": "L’origine de cette expression remonte à la fin du XIXe siècle, quand un bébé sortait du ventre de sa mère avec une peau plus ou moins bleue, on disait, en toute logique, que c’était un enfant bleu. L’expression est de moins en moins utilisée dans ce contexte. Aujourd’hui, elle fait surtout référence aux enfants maltraités et victimes de coups. Le bleu étant alors celui des hématomes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant cyanosé à la naissance."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃ blø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "enfant bleu"
}

Download raw JSONL data for enfant bleu meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.