"pitaud" meaning in All languages combined

See pitaud on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pi.to\ Forms: pitauds [plural], pitaude [feminine]
  1. Paysan saintongeais révolté contre la gabelle (1548).
    Sense id: fr-pitaud-fr-noun-mciVa1j8 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
  2. Personnage grossier, lourdaud, gauche.
    Sense id: fr-pitaud-fr-noun-uE2d2yyV Categories (other): Exemples en français
  3. Personnage falot, sans autorité.
    Sense id: fr-pitaud-fr-noun-SAwcLufY Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la littérature Topics: literature
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pétaudière Related terms: pétau, pitau Translations: pitaud (Occitan), palòt (Occitan), panta (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dupait"
    },
    {
      "word": "Dupiat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pétaudière"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) petaulx « soldats » — (Froissart, Chroniques), petaux « paysans » ; (1552) le roy Petault « personnage sans autorité » — (Rabelais, Tiers Livre), (1547) pitault « lourdaud, paysan ».",
    "Étymologie obscure, avec substitution du suffixe -aud, d'un radical qui est :\n:*piteux ;\n:*pataud ;\n:*piéton, le sens est « fantassin, troupe à pied » ;\n:*péteur ;\n:* l'ancien français pitault, petau sont des variantes de bedel (« soldat armé »), notre moderne bedeau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pitauds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pitaude",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pétau"
    },
    {
      "word": "pitau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La jacquerie des Pitauds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paysan saintongeais révolté contre la gabelle (1548)."
      ],
      "id": "fr-pitaud-fr-noun-mciVa1j8",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mme de Sévigné, Lettres, 1676",
          "text": "En vérité, vous êtes une vraie pitaude : quand je songe avec quelle simplicité vous êtes malade, le repos que vous donnez à votre joli visage, et enfin quelle différence, cela me paroît plaisant."
        },
        {
          "ref": "Pourrat, Gaspard, 1922",
          "text": "Bien champêtre, bien brave, bien honnête, seulement, sans plus de biais que ses vaches. Il suffisait de voir cette face à peau luisante, les yeux un rien ahuris, et la bouche entr'ouverte, à la façon des pitauds de campagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage grossier, lourdaud, gauche."
      ],
      "id": "fr-pitaud-fr-noun-uE2d2yyV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabelais, Le Tiers Livre, 1552",
          "text": "le roy Petault."
        },
        {
          "text": "La Cour du roi Pétaud, opéra de Léo Delibes, 1869."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage falot, sans autorité."
      ],
      "id": "fr-pitaud-fr-noun-SAwcLufY",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pitaud"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "palòt"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "panta"
    }
  ],
  "word": "pitaud"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dupait"
    },
    {
      "word": "Dupiat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pétaudière"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) petaulx « soldats » — (Froissart, Chroniques), petaux « paysans » ; (1552) le roy Petault « personnage sans autorité » — (Rabelais, Tiers Livre), (1547) pitault « lourdaud, paysan ».",
    "Étymologie obscure, avec substitution du suffixe -aud, d'un radical qui est :\n:*piteux ;\n:*pataud ;\n:*piéton, le sens est « fantassin, troupe à pied » ;\n:*péteur ;\n:* l'ancien français pitault, petau sont des variantes de bedel (« soldat armé »), notre moderne bedeau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pitauds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pitaude",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pétau"
    },
    {
      "word": "pitau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La jacquerie des Pitauds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paysan saintongeais révolté contre la gabelle (1548)."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mme de Sévigné, Lettres, 1676",
          "text": "En vérité, vous êtes une vraie pitaude : quand je songe avec quelle simplicité vous êtes malade, le repos que vous donnez à votre joli visage, et enfin quelle différence, cela me paroît plaisant."
        },
        {
          "ref": "Pourrat, Gaspard, 1922",
          "text": "Bien champêtre, bien brave, bien honnête, seulement, sans plus de biais que ses vaches. Il suffisait de voir cette face à peau luisante, les yeux un rien ahuris, et la bouche entr'ouverte, à la façon des pitauds de campagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage grossier, lourdaud, gauche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la littérature"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabelais, Le Tiers Livre, 1552",
          "text": "le roy Petault."
        },
        {
          "text": "La Cour du roi Pétaud, opéra de Léo Delibes, 1869."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage falot, sans autorité."
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pitaud"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "palòt"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "panta"
    }
  ],
  "word": "pitaud"
}

Download raw JSONL data for pitaud meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.