See enculeur de mouches on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de enculeur et de mouche. Des calques pseudo-savants sont plaisamment utilisées comme diptérophile ou sodomiseur de diptères."
],
"forms": [
{
"form": "enculeurs de mouches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enculeuse de mouches",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Péjoratif",
"word": "enculage de mouches"
},
{
"sense": "Péjoratif",
"word": "enculer les mouches"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Lettres à Albert Paraz, 1957 ; Gallimard, 1980, page 205",
"text": "Je ne suis pas un enculeur de mouches, moi. Je fais des chansons. Les cons des lettres, abrutis, n’ont-ils pas compris ?"
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963",
"text": "Ce globuleux, je lui trouve pourtant un air enculeur de mouches que ça m’étonne de le voir saboter l’enquête."
}
],
"glosses": [
"Individu pointilleux, tatillon, qui ergote."
],
"id": "fr-enculeur_de_mouches-fr-noun-34lWge5j",
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ky.lœʁ.də.muʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ky.lœʁ.də.ˈmuʃ\\"
},
{
"audio": "Enculeur-de-mouches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Enculeur-de-mouches.wav/Enculeur-de-mouches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Enculeur-de-mouches.wav/Enculeur-de-mouches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Enculeur-de-mouches.wav"
},
{
"audio": "Fr-enculeur de mouches-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ky.lœʁ.də.ˈmuʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-enculeur_de_mouches-fr_FR-Paris.ogg/Fr-enculeur_de_mouches-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enculeur de mouches-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enculeur de mouches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enculeur_de_mouches.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enculeur_de_mouches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enculeur_de_mouches.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enculeur_de_mouches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enculeur de mouches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enculeur de mouches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enculeur_de_mouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enculeur_de_mouches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enculeur_de_mouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enculeur_de_mouches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enculeur de mouches.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Péjoratif",
"word": "chicaneur"
},
{
"sense": "Péjoratif",
"word": "coupeur de cheveux en quatre"
},
{
"sense": "Péjoratif",
"word": "ergoteur"
},
{
"sense": "Péjoratif",
"word": "pinailleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erbsenzähler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haarspalter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsverdreher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nit-picker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pettyfogger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quibbler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shyster"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "spazher laou"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beg m'en argarzh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hårkløver"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "flueknepper"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ordkløver"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mierenneuker"
}
],
"word": "enculeur de mouches"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions nominales en français",
"Termes familiers en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de enculeur et de mouche. Des calques pseudo-savants sont plaisamment utilisées comme diptérophile ou sodomiseur de diptères."
],
"forms": [
{
"form": "enculeurs de mouches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enculeuse de mouches",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Péjoratif",
"word": "enculage de mouches"
},
{
"sense": "Péjoratif",
"word": "enculer les mouches"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Lettres à Albert Paraz, 1957 ; Gallimard, 1980, page 205",
"text": "Je ne suis pas un enculeur de mouches, moi. Je fais des chansons. Les cons des lettres, abrutis, n’ont-ils pas compris ?"
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963",
"text": "Ce globuleux, je lui trouve pourtant un air enculeur de mouches que ça m’étonne de le voir saboter l’enquête."
}
],
"glosses": [
"Individu pointilleux, tatillon, qui ergote."
],
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ky.lœʁ.də.muʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ky.lœʁ.də.ˈmuʃ\\"
},
{
"audio": "Enculeur-de-mouches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Enculeur-de-mouches.wav/Enculeur-de-mouches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Enculeur-de-mouches.wav/Enculeur-de-mouches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Enculeur-de-mouches.wav"
},
{
"audio": "Fr-enculeur de mouches-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ky.lœʁ.də.ˈmuʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-enculeur_de_mouches-fr_FR-Paris.ogg/Fr-enculeur_de_mouches-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enculeur de mouches-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enculeur de mouches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enculeur_de_mouches.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enculeur_de_mouches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enculeur_de_mouches.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enculeur_de_mouches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enculeur de mouches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enculeur de mouches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enculeur_de_mouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enculeur_de_mouches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enculeur_de_mouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enculeur_de_mouches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enculeur de mouches.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Péjoratif",
"word": "chicaneur"
},
{
"sense": "Péjoratif",
"word": "coupeur de cheveux en quatre"
},
{
"sense": "Péjoratif",
"word": "ergoteur"
},
{
"sense": "Péjoratif",
"word": "pinailleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erbsenzähler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haarspalter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsverdreher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nit-picker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pettyfogger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quibbler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shyster"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "spazher laou"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beg m'en argarzh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hårkløver"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "flueknepper"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ordkløver"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mierenneuker"
}
],
"word": "enculeur de mouches"
}
Download raw JSONL data for enculeur de mouches meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.