See encroiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cornérise"
},
{
"word": "cornérisé"
},
{
"word": "cornières"
},
{
"word": "créerions"
},
{
"word": "écrénoirs"
},
{
"word": "écrierons"
},
{
"word": "encierros"
},
{
"word": "reconiser"
},
{
"word": "re-créions"
},
{
"word": "recréions"
},
{
"word": "récréions"
},
{
"word": "réécrions"
},
{
"word": "résorcine"
},
{
"word": "roncières"
},
{
"word": "séricorne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De croiser, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "encroiser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.krwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encroisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.krwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encroisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.krwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encroisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.krwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encroisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.krwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encroisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.krwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encroise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encroises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encroise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encroisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.krwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encroisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.krwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encroisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’encroisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.krwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encroisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.krwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encroisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.krwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encroisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.krwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encroisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.krwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encroisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.krwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encroisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.krwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encroisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.krwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encroisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.krwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encroisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.krwa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encroisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.krwa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encroisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.krwa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’encroiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encroiseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encroisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encroiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encroiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encroiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’encroise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encroises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encroise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encroisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.krwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encroisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.krwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encroisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encroisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.krwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encroisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.krwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encroisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.krwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encroisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.krwa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encroisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.krwa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encroisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.krwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encroiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encroiserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encroiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encroiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.krwa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encroiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.krwa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encroiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Marie Gattel, Dictionnaire universel de la langue française, 1840",
"text": "Dans les fabriques d’étoffes de soie, etc., encroiser les fils, leur donner sur l’ourdissoir l’ordre suivant lequel ils doivent être passés dans les lisses et dans le peigne."
},
{
"ref": "Marguerite Reut, La Soie en Afghanistan, 1983",
"text": "Toutes ces chevilles servent à encroiser les fils ou les portées."
}
],
"glosses": [
"Croiser les fils d’une partie ourdie pour leur donner l’ordre dans lequel ils doivent être passés dans les lisses et dans le peigne."
],
"id": "fr-encroiser-fr-verb-WBb~jj-x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kʁwa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encroiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encroiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encroiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encroiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encroiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encroiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encroiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encroiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encroiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encroiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encroiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encroiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "encroiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cornérise"
},
{
"word": "cornérisé"
},
{
"word": "cornières"
},
{
"word": "créerions"
},
{
"word": "écrénoirs"
},
{
"word": "écrierons"
},
{
"word": "encierros"
},
{
"word": "reconiser"
},
{
"word": "re-créions"
},
{
"word": "recréions"
},
{
"word": "récréions"
},
{
"word": "réécrions"
},
{
"word": "résorcine"
},
{
"word": "roncières"
},
{
"word": "séricorne"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De croiser, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "encroiser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.krwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encroisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.krwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encroisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.krwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encroisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.krwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encroisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.krwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encroisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.krwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encroise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encroises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encroise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encroisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.krwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encroisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.krwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encroisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’encroisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.krwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encroisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.krwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encroisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.krwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encroisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.krwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encroisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.krwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encroisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.krwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encroisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.krwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encroisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.krwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encroisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.krwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encroisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.krwa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encroisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.krwa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encroisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.krwa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’encroiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encroiseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encroisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encroiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encroiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encroiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’encroise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encroises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encroise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encroisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.krwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encroisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.krwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encroisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.krwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encroisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.krwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encroisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.krwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encroisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.krwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encroisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.krwa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encroisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.krwa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encroisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.krwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encroiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encroiserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encroiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encroiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.krwa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encroiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.krwa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encroiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.krwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encroiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Marie Gattel, Dictionnaire universel de la langue française, 1840",
"text": "Dans les fabriques d’étoffes de soie, etc., encroiser les fils, leur donner sur l’ourdissoir l’ordre suivant lequel ils doivent être passés dans les lisses et dans le peigne."
},
{
"ref": "Marguerite Reut, La Soie en Afghanistan, 1983",
"text": "Toutes ces chevilles servent à encroiser les fils ou les portées."
}
],
"glosses": [
"Croiser les fils d’une partie ourdie pour leur donner l’ordre dans lequel ils doivent être passés dans les lisses et dans le peigne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kʁwa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encroiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encroiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encroiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encroiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encroiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encroiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encroiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encroiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encroiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encroiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encroiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encroiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "encroiser"
}
Download raw JSONL data for encroiser meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.