See encroûté on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Couterne"
},
{
"word": "écrouent"
},
{
"word": "eurocent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "encroûtés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁu.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "encroûtée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁu.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "encroûtées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁu.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Du reste, les jeunes gens sont nigauds et encroûtés : leur seule conversation est : « Les bécassines ont passé hier. — Sitôt que cela ! ce n’est pas possible ! — Je vous dis que j’en ai vu trois hier soir, sur l’étang des canardières. — Le cheval de G… est le plus beau trotteur du département. — Je parie que ma jument bai-brun va plus vite », etc."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 31",
"text": "Mais ces dieux plus commodes n'exigeaient pas l'exclusivité. On peut même soupçonner que des païens trop encroûtés pour renoncer à leur bonne vieille religion ont persisté dans ces campagnes jusqu'au VIe, jusqu'au VIIe siècle."
},
{
"ref": "Martin Malia, La tragédie soviétique, Points, 1999, ISBN 978-2020362832",
"text": "Provincial arrivé tard à Moscou, en 1978, et sans l’expérience qu’avaient ses prédécesseurs du fonctionnement central de la machine, Gorbatchev n’avait pas compris à quel point la bureaucratie moscovite était encroûtée, et la force d’inertie que les bureaucraties locales étaient capables d’opposer à des directives venues du centre."
}
],
"glosses": [
"Vieilli, inerte, au point de ne pouvoir ou vouloir changer ou bouger."
],
"id": "fr-encroûté-fr-adj-I3NYw3zM",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kʁu.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kʁu.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-encroûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-encroûté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encroûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encroûté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rouillé"
},
{
"word": "sclérosé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verkrustet"
}
],
"word": "encroûté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Couterne"
},
{
"word": "écrouent"
},
{
"word": "eurocent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encroûter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe encroûter."
],
"id": "fr-encroûté-fr-verb-nDarVqgy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kʁu.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kʁu.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-encroûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-encroûté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encroûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encroûté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encroûté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Couterne"
},
{
"word": "écrouent"
},
{
"word": "eurocent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en allemand",
"français",
"û en français"
],
"forms": [
{
"form": "encroûtés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁu.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "encroûtée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁu.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "encroûtées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁu.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Du reste, les jeunes gens sont nigauds et encroûtés : leur seule conversation est : « Les bécassines ont passé hier. — Sitôt que cela ! ce n’est pas possible ! — Je vous dis que j’en ai vu trois hier soir, sur l’étang des canardières. — Le cheval de G… est le plus beau trotteur du département. — Je parie que ma jument bai-brun va plus vite », etc."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 31",
"text": "Mais ces dieux plus commodes n'exigeaient pas l'exclusivité. On peut même soupçonner que des païens trop encroûtés pour renoncer à leur bonne vieille religion ont persisté dans ces campagnes jusqu'au VIe, jusqu'au VIIe siècle."
},
{
"ref": "Martin Malia, La tragédie soviétique, Points, 1999, ISBN 978-2020362832",
"text": "Provincial arrivé tard à Moscou, en 1978, et sans l’expérience qu’avaient ses prédécesseurs du fonctionnement central de la machine, Gorbatchev n’avait pas compris à quel point la bureaucratie moscovite était encroûtée, et la force d’inertie que les bureaucraties locales étaient capables d’opposer à des directives venues du centre."
}
],
"glosses": [
"Vieilli, inerte, au point de ne pouvoir ou vouloir changer ou bouger."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kʁu.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kʁu.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-encroûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-encroûté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encroûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encroûté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rouillé"
},
{
"word": "sclérosé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verkrustet"
}
],
"word": "encroûté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Couterne"
},
{
"word": "écrouent"
},
{
"word": "eurocent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français",
"û en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encroûter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe encroûter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kʁu.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kʁu.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-encroûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-encroûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-encroûté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encroûté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encroûté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encroûté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encroûté"
}
Download raw JSONL data for encroûté meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.