See encomium on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "comminue"
},
{
"word": "comminué"
},
{
"word": "communie"
},
{
"word": "communié"
},
{
"word": "méconium"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin encomium (« éloge »)."
],
"forms": [
{
"form": "encomiums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dictionnaire."
],
"id": "fr-encomium-fr-noun-QthrnUc2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Un paradoxal éloge de la folie érasmienne : le Triumphe de prudence, Jean Thenaud, Jean-François Vallée, cometes.org",
"text": "[…] le texte d’Érasme appartient à un genre bien particulier : il s’agit d’une déclamation, qui relève du genre démonstratif (ou épidictique), et plus précisément encore d’un encomium par lequel il s’agit de louer une personne, une chose, une idée. De plus, il s’agit d’une sous-espèce bien singulière d’encomium : un pseudo-encomium, c’est-à-dire un éloge paradoxal, par lequel l’auteur fait l’éloge, sur un mode facétieux, parodique ou satirique, d’un sujet ridicule en employant un ton très sérieux […]"
}
],
"glosses": [
"Genre littéraire de la rhétorique grecque visant à faire l’éloge d’une personne, d’une chose, d’idée."
],
"id": "fr-encomium-fr-noun-7B8cPc3Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ.mjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encomium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encomium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encomium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encomium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encomium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encomium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encomio"
}
],
"word": "encomium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin encomium."
],
"forms": [
{
"form": "encomiums",
"ipas": [
"\\ɛŋ.ˈkəʊ.mɪ.əms\\",
"\\ɛŋ.ˈkəʊ.mɪə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "encomia",
"ipas": [
"\\ɛŋ.ˈkəʊ.mɪ.əms\\",
"\\ɛŋ.ˈkəʊ.mɪə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Panégyrique, éloge."
],
"id": "fr-encomium-en-noun-xpvaHgca"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛŋ.ˈkəʊ.mɪ.əm\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ɛn.ˈkoʊ.mɪ.əm\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\ɪn.ˈkoʊ.mɪ.əm\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "en-us-encomium.ogg",
"ipa": "ɛnˈkoʊ.mɪ.əm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-us-encomium.ogg/En-us-encomium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-encomium.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "encomium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encomiographus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἐγκώμιον, enkōmion (« ode, éloge »), de ἐγκώμιος enkōmios (« qui se rapporte à la victoire »), de κῶμος kōmos (« festivités, divertissement »)."
],
"forms": [
{
"form": "encomia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "encomia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "encomia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "encomiī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "encomiōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "encomiō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "encomiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "encomiō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "encomiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éloge."
],
"id": "fr-encomium-la-noun-HAmLqETM"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laus"
}
],
"word": "encomium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin encomium."
],
"forms": [
{
"form": "encomiums",
"ipas": [
"\\ɛŋ.ˈkəʊ.mɪ.əms\\",
"\\ɛŋ.ˈkəʊ.mɪə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "encomia",
"ipas": [
"\\ɛŋ.ˈkəʊ.mɪ.əms\\",
"\\ɛŋ.ˈkəʊ.mɪə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Panégyrique, éloge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛŋ.ˈkəʊ.mɪ.əm\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ɛn.ˈkoʊ.mɪ.əm\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\ɪn.ˈkoʊ.mɪ.əm\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "en-us-encomium.ogg",
"ipa": "ɛnˈkoʊ.mɪ.əm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-us-encomium.ogg/En-us-encomium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-encomium.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "encomium"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comminue"
},
{
"word": "comminué"
},
{
"word": "communie"
},
{
"word": "communié"
},
{
"word": "méconium"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin encomium (« éloge »)."
],
"forms": [
{
"form": "encomiums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Dictionnaire."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Un paradoxal éloge de la folie érasmienne : le Triumphe de prudence, Jean Thenaud, Jean-François Vallée, cometes.org",
"text": "[…] le texte d’Érasme appartient à un genre bien particulier : il s’agit d’une déclamation, qui relève du genre démonstratif (ou épidictique), et plus précisément encore d’un encomium par lequel il s’agit de louer une personne, une chose, une idée. De plus, il s’agit d’une sous-espèce bien singulière d’encomium : un pseudo-encomium, c’est-à-dire un éloge paradoxal, par lequel l’auteur fait l’éloge, sur un mode facétieux, parodique ou satirique, d’un sujet ridicule en employant un ton très sérieux […]"
}
],
"glosses": [
"Genre littéraire de la rhétorique grecque visant à faire l’éloge d’une personne, d’une chose, d’idée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ.mjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encomium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encomium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encomium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encomium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encomium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encomium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encomio"
}
],
"word": "encomium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "encomiographus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἐγκώμιον, enkōmion (« ode, éloge »), de ἐγκώμιος enkōmios (« qui se rapporte à la victoire »), de κῶμος kōmos (« festivités, divertissement »)."
],
"forms": [
{
"form": "encomia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "encomia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "encomia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "encomiī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "encomiōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "encomiō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "encomiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "encomiō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "encomiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Éloge."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laus"
}
],
"word": "encomium"
}
Download raw JSONL data for encomium meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.