See encloisonner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encloisonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1844)Dérivé de cloisonner, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "encloisonner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encloisonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encloisonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encloisonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encloisonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klwa.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encloisonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je encloisonne",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encloisonnes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encloisonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encloisonnons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.klwa.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encloisonnez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encloisonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encloisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encloisonné",
"ipas": [
"\\ty a ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encloisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encloisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encloisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encloisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je encloisonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.klwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encloisonnais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encloisonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.klwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encloisonnions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.klwa.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encloisonniez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.klwa.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encloisonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.klwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encloisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encloisonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encloisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encloisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encloisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encloisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je encloisonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encloisonnas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klwa.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encloisonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.klwa.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encloisonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.klwa.zɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encloisonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.klwa.zɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encloisonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.klwa.zɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encloisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encloisonné",
"ipas": [
"\\ty y ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encloisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encloisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encloisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encloisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je encloisonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encloisonneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encloisonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encloisonnerons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encloisonnerez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encloisonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encloisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encloisonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encloisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encloisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encloisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encloisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je encloisonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encloisonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encloisonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encloisonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.klwa.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encloisonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.klwa.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encloisonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encloisonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encloisonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encloisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encloisonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encloisonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encloisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je encloisonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.klwa.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encloisonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.klwa.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encloisonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.klwa.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encloisonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.klwa.zɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encloisonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.klwa.zɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encloisonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.klwa.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encloisonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encloisonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encloisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encloisonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encloisonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encloisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je encloisonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encloisonnerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encloisonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encloisonnerions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.klwa.zɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encloisonneriez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.klwa.zɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encloisonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encloisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encloisonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encloisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encloisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encloisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encloisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encloisonne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encloisonnons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klwa.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encloisonnez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encloisonné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encloisonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encloisonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Bosc, Dictionnaire raisonné d’architecture et des sciences et des arts qui s’y rattachent, tome II, Firmin-Didot, Paris, 1878, page 146",
"text": "Les serruriers encloisonnent les gâches de serrure."
},
{
"ref": "Olivier Hamon, Vincent Roullat, Technologie des métiers du bois, tome I, Dunod, Paris, 2020, page 262",
"text": "Les serrures à encloisonner : ce sont des serrures destinées à être à l’intérieur d’un volume (meuble). Elles sont fixées en contreparement des meubles."
}
],
"glosses": [
"Insérer un objet dans l’épaisseur d’un autre, de manière à ce qu’il en affleure le parement."
],
"id": "fr-encloisonner-fr-verb-bYNd7BlX",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Espuguettes : un refuge digne du site de Gavarnie, ladepeche.fr, 29 septembre 2011",
"text": "« Le programme répond à la mise aux normes en terme de sécurité incendie et d’hygiène sanitaire. Nous avons dû, par exemple, encloisonner la cage d’escalier. L’ensemble du refuge a été réorganisé », indique Jean Burre, responsable des travaux au Parc national des Pyrénées."
},
{
"ref": "Venansault. Maison familiale rurale : 70 ans et dans son temps, ouest-france.fr, 22 octobre 2019",
"text": "Sous le coup d’une menace de fermeture en 2010, « les locaux ne répondaient plus aux exigences de sécurité et de confort ». Il a fallu encloisonner l’escalier du château en 2012, puis mettre en conformité l’édifice en 2013."
}
],
"glosses": [
"Installer des cloisons pour isoler un certain volume du bâtiment, en particulier pour éviter la propagation d’un feu."
],
"id": "fr-encloisonner-fr-verb-T-IP5cJV",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "encloisonner"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "encloisonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1844)Dérivé de cloisonner, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "encloisonner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encloisonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encloisonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encloisonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encloisonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klwa.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encloisonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je encloisonne",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encloisonnes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encloisonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encloisonnons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.klwa.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encloisonnez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encloisonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encloisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encloisonné",
"ipas": [
"\\ty a ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encloisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encloisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encloisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encloisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je encloisonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.klwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encloisonnais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encloisonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.klwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encloisonnions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.klwa.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encloisonniez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.klwa.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encloisonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.klwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encloisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encloisonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encloisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encloisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encloisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encloisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je encloisonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encloisonnas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klwa.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encloisonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.klwa.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encloisonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.klwa.zɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encloisonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.klwa.zɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encloisonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.klwa.zɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encloisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encloisonné",
"ipas": [
"\\ty y ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encloisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encloisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encloisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encloisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je encloisonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encloisonneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encloisonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encloisonnerons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encloisonnerez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encloisonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encloisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encloisonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encloisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encloisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encloisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encloisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je encloisonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encloisonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encloisonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encloisonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.klwa.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encloisonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.klwa.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encloisonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encloisonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encloisonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encloisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encloisonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encloisonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encloisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je encloisonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.klwa.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encloisonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.klwa.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encloisonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.klwa.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encloisonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.klwa.zɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encloisonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.klwa.zɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encloisonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.klwa.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encloisonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encloisonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encloisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encloisonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encloisonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encloisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je encloisonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encloisonnerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encloisonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encloisonnerions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.klwa.zɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encloisonneriez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.klwa.zɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encloisonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.klwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encloisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encloisonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encloisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encloisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encloisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encloisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encloisonne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encloisonnons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klwa.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encloisonnez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encloisonné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encloisonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encloisonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encloisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie",
"Lexique en français de la serrurerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Bosc, Dictionnaire raisonné d’architecture et des sciences et des arts qui s’y rattachent, tome II, Firmin-Didot, Paris, 1878, page 146",
"text": "Les serruriers encloisonnent les gâches de serrure."
},
{
"ref": "Olivier Hamon, Vincent Roullat, Technologie des métiers du bois, tome I, Dunod, Paris, 2020, page 262",
"text": "Les serrures à encloisonner : ce sont des serrures destinées à être à l’intérieur d’un volume (meuble). Elles sont fixées en contreparement des meubles."
}
],
"glosses": [
"Insérer un objet dans l’épaisseur d’un autre, de manière à ce qu’il en affleure le parement."
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Espuguettes : un refuge digne du site de Gavarnie, ladepeche.fr, 29 septembre 2011",
"text": "« Le programme répond à la mise aux normes en terme de sécurité incendie et d’hygiène sanitaire. Nous avons dû, par exemple, encloisonner la cage d’escalier. L’ensemble du refuge a été réorganisé », indique Jean Burre, responsable des travaux au Parc national des Pyrénées."
},
{
"ref": "Venansault. Maison familiale rurale : 70 ans et dans son temps, ouest-france.fr, 22 octobre 2019",
"text": "Sous le coup d’une menace de fermeture en 2010, « les locaux ne répondaient plus aux exigences de sécurité et de confort ». Il a fallu encloisonner l’escalier du château en 2012, puis mettre en conformité l’édifice en 2013."
}
],
"glosses": [
"Installer des cloisons pour isoler un certain volume du bâtiment, en particulier pour éviter la propagation d’un feu."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.klwa.zɔ.ne\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "encloisonner"
}
Download raw JSONL data for encloisonner meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.