See encierro on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cerrione"
},
{
"word": "cornière"
},
{
"word": "écrénoir"
},
{
"word": "roncière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol encierro (enfermement)."
],
"forms": [
{
"form": "encierros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
129
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 34",
"text": "La veille d’une course est déjà une fête. Pour éviter les accidents, on ne conduit les taureaux dans l’écurie du cirque (encierro) que la nuit."
}
],
"glosses": [
"Dépendances d'une arène où sont enfermés les taureaux avant une corrida."
],
"id": "fr-encierro-fr-noun-XvLGCiT4",
"raw_tags": [
"Espagne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Languedoc-Roussillon",
"orig": "français du Languedoc-Roussillon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Pays basque",
"orig": "français du Pays basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Aquitaine",
"orig": "français d’Aquitaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Rédaction eitb.com,Article : Pampelune, un coureur encorné par un taureau au deuxième encierro., Site web www.eitb.com, 08/07/2011",
"text": "Le deuxième lâcher de taureaux (encierro) des fêtes de Pampelune (San Fermin) a été plein de dangers et d' émotions ce vendredi 8 juillet. Un des coureurs a été encorné."
}
],
"glosses": [
"Lâcher de taureaux sur un parcours clos, dans une rue fermée à ses deux extrémités par des barrières, ou sur une place publique dont les accès sont fermés de la même manière. Ces spectacles n'impliquent pas de cavaliers, au contraire de l'abrivado et de la bandido, les participants à pied excitant les taureaux puis se réfugiant derrière des ballots de paille ou des barrières."
],
"id": "fr-encierro-fr-noun-VsOUa7ev",
"raw_tags": [
"Pays basque",
"Aquitaine",
"Languedoc-Roussillon",
"Provence"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Running of the Bulls"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "entzierro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encierro"
}
],
"word": "encierro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) encierro",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encerrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de encerrar."
],
"id": "fr-encierro-es-verb-Gzz8ghkw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\enˈθje.ro\\"
},
{
"ipa": "\\enˈθje.ro\\"
},
{
"ipa": "\\eŋˈθje.ro\\"
},
{
"ipa": "\\enˈsje.ro\\"
},
{
"ipa": "\\eŋˈsje.ro\\"
},
{
"ipa": "\\enˈsje.ro\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encierro"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) encierro",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encerrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de encerrar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\enˈθje.ro\\"
},
{
"ipa": "\\enˈθje.ro\\"
},
{
"ipa": "\\eŋˈθje.ro\\"
},
{
"ipa": "\\enˈsje.ro\\"
},
{
"ipa": "\\eŋˈsje.ro\\"
},
{
"ipa": "\\enˈsje.ro\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encierro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cerrione"
},
{
"word": "cornière"
},
{
"word": "écrénoir"
},
{
"word": "roncière"
}
],
"categories": [
"Espagne en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la tauromachie",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol encierro (enfermement)."
],
"forms": [
{
"form": "encierros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
129
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 34",
"text": "La veille d’une course est déjà une fête. Pour éviter les accidents, on ne conduit les taureaux dans l’écurie du cirque (encierro) que la nuit."
}
],
"glosses": [
"Dépendances d'une arène où sont enfermés les taureaux avant une corrida."
],
"raw_tags": [
"Espagne"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence",
"français du Languedoc-Roussillon",
"français du Pays basque",
"français d’Aquitaine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Rédaction eitb.com,Article : Pampelune, un coureur encorné par un taureau au deuxième encierro., Site web www.eitb.com, 08/07/2011",
"text": "Le deuxième lâcher de taureaux (encierro) des fêtes de Pampelune (San Fermin) a été plein de dangers et d' émotions ce vendredi 8 juillet. Un des coureurs a été encorné."
}
],
"glosses": [
"Lâcher de taureaux sur un parcours clos, dans une rue fermée à ses deux extrémités par des barrières, ou sur une place publique dont les accès sont fermés de la même manière. Ces spectacles n'impliquent pas de cavaliers, au contraire de l'abrivado et de la bandido, les participants à pied excitant les taureaux puis se réfugiant derrière des ballots de paille ou des barrières."
],
"raw_tags": [
"Pays basque",
"Aquitaine",
"Languedoc-Roussillon",
"Provence"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Running of the Bulls"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "entzierro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encierro"
}
],
"word": "encierro"
}
Download raw JSONL data for encierro meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.