See enchoser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ècherons"
},
{
"word": "écherons"
},
{
"word": "enroches"
},
{
"word": "enrochés"
},
{
"word": "nochères"
},
{
"word": "sécheron"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déjà en moyen français. — Jean de Boyssières, dans son Épigramme XI, publié dans Œuvres de Jean de Boyssieres de la ville de Montserrand en Auvergne, Lyon : pour Loys Cloquemin, 1579, emploie une tournure élégante:\n::Mon chose veut choser vostre chose : mais chose\nGarde que ie ne puis enchoser vostre chose :\nOr si chose a la fin, ne nous laisse enchoser,\nIe le choseray tant qu'il s'en yra choser."
],
"forms": [
{
"form": "enchoser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enchosé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʃɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enchosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʃɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enchosé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʃɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enchosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enchosé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enchose",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchoses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchose",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchosons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchosez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’enchosais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enchosais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchosait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enchosions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enchosiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enchosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enchosai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enchosas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchosa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enchosâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enchosâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enchosèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enchoserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enchoseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchosera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enchoserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enchoserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enchoseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’enchose",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enchoses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchose",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enchosions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enchosiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enchosasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enchosasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchosât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enchosassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enchosassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchosassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enchoserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchoserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchoserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchoserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchoseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchoseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Georgin, « Fantoches », §. 11, dans Au clair de la veuve et autres baroques, Éditions L’Âge d’Homme, 1979, p. 39",
"text": "FLAGADA. J'ai, dans ma culotte un bâton de Maréchal. […].\nGUILI-GUILI. Enchose-moi."
},
{
"ref": "Claire Sagnières, Concentré lesbien irrésistiblement toxique, Éditions Le Manuscrit, 2012, p. 109",
"text": "M’sieur le curé et la bonne, Mongénéral et la putain. Tu m'admires, je t’encense; tu m’excites, je t’enchose. C'est pas plus difficile que ça. C'était tout simple, en 1928."
},
{
"ref": "Raymond Guérin, L'apprenti, Éditions République des Lettres, 2015, chap. 5",
"text": "Paraît que la grosse Marie s'est encore fait enchoser ? Pas possible ! Puisque j'te l'dis ! Y avait que le tram et mon grand-père qu'étaient pas passés dessus."
}
],
"glosses": [
"Introduire le pénis dans le vagin."
],
"id": "fr-enchoser-fr-verb-sO45XLN0",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Verdot, Je ne suis pas d'ici, Paris : Éditions Robert Marin, 1950, chap. 3",
"text": "Grimpèrent au premier étage d'une prétentieuse babel de métal, suppositoire par quoi la civilisation parisienne avait cru enchoser Dieu"
}
],
"glosses": [
"Enculer."
],
"id": "fr-enchoser-fr-verb-Wo4iy9kB",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Passez-moi la Joconde, Paris : Éditions Fleuve noir, 1954, chap. 18",
"text": "Bon, cette fois la bande des faux-monnayeurs paraît en tenir un vieux coup dans l'aileron ; seulement, il reste encore un pèlerin qui risque d’enchoser ses aminches..."
},
{
"ref": "Didier Brigand, Que sont les décennies, pour ceux qui savent attendre... ?, Éditions Edilivre, 2017, p. 151",
"text": "Cela était le reflet parfait de la vérité : une fois de plus, la France s'était fait « enchoser » et ce n'était pas tout : les accords d’Évian allaient nous en réserver bien d'autres encore."
}
],
"glosses": [
"Entuber ; flouer ; rouler dans la farine."
],
"id": "fr-enchoser-fr-verb-MK5ojTFf",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, La Crève, Paris : Fleuve noir, 1989",
"text": "— Toi, tu commences par m’enchoser, grince Petit Louis furibond, occupe toi de tes trouffions."
},
{
"ref": "Régine Le Hénnaf, Afrique aimée : chroniques d'un temps passé, 2009",
"text": "Seul, un collège protestant m'a gardée plusieurs années de suite, mais uniquement pour enchoser les catholiques."
},
{
"ref": "Bertrand Scheidecker, Poussières, Éditions Anovi, 2020",
"text": "Je sors du centre de santé un peu plus voûté qu'en entrant, prends une grande respiration, allume ma pipe et vais boire un cognac « cul sec » au troquet du coin, histoire d'affirmer pour moi-même comme pour me rassurer que j’enchose le médecin paléolithique, que je vais très bien, et qu'il y a des lustres, j'étais batteur dans un groupe punk."
},
{
"ref": "Bernard Jean René Dusert, Les aventures et mésaventures de Titine, un cabriolet pas comme les autres, tome 3 : Deuxième semestre 2017: ça s'arrange, éditions BoD/Books on Demand, 2020, p. 248",
"text": "Quand je dit pluie, je devrais dire crachin breton ! C'est le genre de perturbation qui n'arrose pas votre jardin, et qui ne lubrifie pas suffisamment le pare-brise pour que les essuie-glaces fonctionnent correctement. Enfin, le truc qui est juste là pour vous ‘enchoser’..."
}
],
"glosses": [
"Emmerder."
],
"id": "fr-enchoser-fr-verb-CYgEJxAp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɔ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchoser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchoser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchoser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchoser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchoser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchoser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "enchoser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "enchoisonner"
},
{
"word": "achaisonner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LeLai d'Aristote, vers 102 à 105, dans Henri de Valenciennes: The Lay of Aristote, édité par Leslie C. Brook & Glyn S. Burgess, Université de Liverpool, 2011, p. 54",
"text": "Molt de sa gent parler n‘en osent,\nMes en derrere tant l’enchosent\nQue son mestre Aristotes l'ot;\nS'est bien resons qu'il li deslot."
},
{
"ref": "« De Piramus et de Tisbé », manuscritsnᵒ 7218 & 1830 de Saint Germain, transcris dans Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XVe siècles, tome 4, publiés par Étienne Barbazan, revue & augmentée par Dominique Martin Méon, Paris : chez B. Warée & imprimerie de Crapelet, 1808, p. 344",
"text": "Mės nus des dui ne se repose,\nChascuns à son endroit s’enchose,\nEt orent jà une esperance,\nEt avoec il sont en doutance\nSavoir s'il le facent ou non."
}
],
"glosses": [
"Blâmer ; accuser."
],
"id": "fr-enchoser-fro-verb-zZ2ybSnM"
}
],
"word": "enchoser"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "enchoisonner"
},
{
"word": "achaisonner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "LeLai d'Aristote, vers 102 à 105, dans Henri de Valenciennes: The Lay of Aristote, édité par Leslie C. Brook & Glyn S. Burgess, Université de Liverpool, 2011, p. 54",
"text": "Molt de sa gent parler n‘en osent,\nMes en derrere tant l’enchosent\nQue son mestre Aristotes l'ot;\nS'est bien resons qu'il li deslot."
},
{
"ref": "« De Piramus et de Tisbé », manuscritsnᵒ 7218 & 1830 de Saint Germain, transcris dans Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XVe siècles, tome 4, publiés par Étienne Barbazan, revue & augmentée par Dominique Martin Méon, Paris : chez B. Warée & imprimerie de Crapelet, 1808, p. 344",
"text": "Mės nus des dui ne se repose,\nChascuns à son endroit s’enchose,\nEt orent jà une esperance,\nEt avoec il sont en doutance\nSavoir s'il le facent ou non."
}
],
"glosses": [
"Blâmer ; accuser."
]
}
],
"word": "enchoser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ècherons"
},
{
"word": "écherons"
},
{
"word": "enroches"
},
{
"word": "enrochés"
},
{
"word": "nochères"
},
{
"word": "sécheron"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déjà en moyen français. — Jean de Boyssières, dans son Épigramme XI, publié dans Œuvres de Jean de Boyssieres de la ville de Montserrand en Auvergne, Lyon : pour Loys Cloquemin, 1579, emploie une tournure élégante:\n::Mon chose veut choser vostre chose : mais chose\nGarde que ie ne puis enchoser vostre chose :\nOr si chose a la fin, ne nous laisse enchoser,\nIe le choseray tant qu'il s'en yra choser."
],
"forms": [
{
"form": "enchoser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enchosé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʃɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enchosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʃɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enchosé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʃɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enchosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enchosé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enchose",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchoses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchose",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchosons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchosez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’enchosais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enchosais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchosait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enchosions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enchosiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enchosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enchosai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enchosas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchosa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enchosâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enchosâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enchosèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enchoserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enchoseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchosera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enchoserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enchoserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enchoseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’enchose",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enchoses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchose",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enchosions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enchosiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enchosasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enchosasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchosât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enchosassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enchosassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchosassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enchoserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchoserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchoserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchoserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchoseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchoseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Georgin, « Fantoches », §. 11, dans Au clair de la veuve et autres baroques, Éditions L’Âge d’Homme, 1979, p. 39",
"text": "FLAGADA. J'ai, dans ma culotte un bâton de Maréchal. […].\nGUILI-GUILI. Enchose-moi."
},
{
"ref": "Claire Sagnières, Concentré lesbien irrésistiblement toxique, Éditions Le Manuscrit, 2012, p. 109",
"text": "M’sieur le curé et la bonne, Mongénéral et la putain. Tu m'admires, je t’encense; tu m’excites, je t’enchose. C'est pas plus difficile que ça. C'était tout simple, en 1928."
},
{
"ref": "Raymond Guérin, L'apprenti, Éditions République des Lettres, 2015, chap. 5",
"text": "Paraît que la grosse Marie s'est encore fait enchoser ? Pas possible ! Puisque j'te l'dis ! Y avait que le tram et mon grand-père qu'étaient pas passés dessus."
}
],
"glosses": [
"Introduire le pénis dans le vagin."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Verdot, Je ne suis pas d'ici, Paris : Éditions Robert Marin, 1950, chap. 3",
"text": "Grimpèrent au premier étage d'une prétentieuse babel de métal, suppositoire par quoi la civilisation parisienne avait cru enchoser Dieu"
}
],
"glosses": [
"Enculer."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Passez-moi la Joconde, Paris : Éditions Fleuve noir, 1954, chap. 18",
"text": "Bon, cette fois la bande des faux-monnayeurs paraît en tenir un vieux coup dans l'aileron ; seulement, il reste encore un pèlerin qui risque d’enchoser ses aminches..."
},
{
"ref": "Didier Brigand, Que sont les décennies, pour ceux qui savent attendre... ?, Éditions Edilivre, 2017, p. 151",
"text": "Cela était le reflet parfait de la vérité : une fois de plus, la France s'était fait « enchoser » et ce n'était pas tout : les accords d’Évian allaient nous en réserver bien d'autres encore."
}
],
"glosses": [
"Entuber ; flouer ; rouler dans la farine."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, La Crève, Paris : Fleuve noir, 1989",
"text": "— Toi, tu commences par m’enchoser, grince Petit Louis furibond, occupe toi de tes trouffions."
},
{
"ref": "Régine Le Hénnaf, Afrique aimée : chroniques d'un temps passé, 2009",
"text": "Seul, un collège protestant m'a gardée plusieurs années de suite, mais uniquement pour enchoser les catholiques."
},
{
"ref": "Bertrand Scheidecker, Poussières, Éditions Anovi, 2020",
"text": "Je sors du centre de santé un peu plus voûté qu'en entrant, prends une grande respiration, allume ma pipe et vais boire un cognac « cul sec » au troquet du coin, histoire d'affirmer pour moi-même comme pour me rassurer que j’enchose le médecin paléolithique, que je vais très bien, et qu'il y a des lustres, j'étais batteur dans un groupe punk."
},
{
"ref": "Bernard Jean René Dusert, Les aventures et mésaventures de Titine, un cabriolet pas comme les autres, tome 3 : Deuxième semestre 2017: ça s'arrange, éditions BoD/Books on Demand, 2020, p. 248",
"text": "Quand je dit pluie, je devrais dire crachin breton ! C'est le genre de perturbation qui n'arrose pas votre jardin, et qui ne lubrifie pas suffisamment le pare-brise pour que les essuie-glaces fonctionnent correctement. Enfin, le truc qui est juste là pour vous ‘enchoser’..."
}
],
"glosses": [
"Emmerder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɔ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchoser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchoser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchoser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchoser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchoser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchoser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "enchoser"
}
Download raw JSONL data for enchoser meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.