See enchilada on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadeilhan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol enchilada, participe passé d’enchilar, « ajouter du piment »."
],
"forms": [
{
"form": "enchiladas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "haricots"
},
{
"word": "maïs"
},
{
"word": "piment"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rauda Jamis, Frida Kahlo. Autoportrait d’une femme, Presses de la Renaissance, 1985, réédition Actes Sud, collection Babel, 1999, page 215",
"text": "J’avais la nostalgie des odeurs de la Merced, des odeurs des tortillas du Zocalo. Devant un gratin dauphinois ou une crème à l’anglaise - à dire toujours en français -, j’étais prise d’une envie irrésistible de manger une enchilada de ma maman, un guacamole, une tranche de pâte de goyave, de la cajeta à la petite cuiller et un bon verre de pulque."
},
{
"ref": "Richard Russo, Le déclin de l'empire Whiting, Quai Voltaire / La Table Ronde, 2002, 10/18, 2004, traduction par Jean-Luc Piningre, page 582",
"text": "On a dû fermer ce soir, admit David. Il n'y avait rien d'autre à faire. Tu veux venir avec nous manger une enchilada ? J'en ai environ cent cinquante qui attendent dans le four."
},
{
"ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
"text": "À onze heures trente, alors que les premiers clients font la queue pour s'offrir des burgers, des frites, des tacos et des enchiladas, un camion à hotdogs fait son apparition."
}
],
"glosses": [
"Tortilla de maïs enroulée farcie à la viande et assaisonnée de sauce tomate pimentée."
],
"id": "fr-enchilada-fr-noun-gz4sDByL",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn.ʃi.la.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enchilada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enchilada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enchilada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enchilada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enchilada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enchilada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enchilada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enchilada"
}
],
"word": "enchilada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "whole enchilada"
},
{
"word": "big enchilada"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol enchilada, participe passé de enchilar, « ajouter du piment »."
],
"forms": [
{
"form": "enchiladas",
"ipas": [
"\\ˌɛn.t͡ʃɪˈlɑ.dəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enchilada."
],
"id": "fr-enchilada-en-noun-t6bjmUFb",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɛn.t͡ʃɪˈlɑ.də\\"
},
{
"ipa": "\\ˌɛn.t͡ʃɪˈlɑ.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-enchilada.wav",
"ipa": "ˌɛn.t͡ʃɪˈlɑ.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-enchilada.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-enchilada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-enchilada.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-enchilada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-enchilada.wav"
}
],
"word": "enchilada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de enchilar, « ajouter du piment »."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Guatemala",
"orig": "espagnol du Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Honduras",
"orig": "espagnol du Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Mexique",
"orig": "espagnol du Mexique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Nicaragua",
"orig": "espagnol du Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Salvador",
"orig": "espagnol du Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enchilada."
],
"id": "fr-enchilada-es-noun-t6bjmUFb",
"raw_tags": [
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexique",
"Nicaragua",
"Salvador"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Costa Rica",
"orig": "espagnol du Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pâtisserie salée à base de pâte feuilletée et farcie avec de la viande et du piment."
],
"id": "fr-enchilada-es-noun-diVf~ueK",
"raw_tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\en.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\en.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\en.t͡ʃ(i)ˈla.da\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\en.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-enchilada.wav",
"ipa": "en.t͡ʃiˈla.ða",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vila Real, Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-enchilada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enchilada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de enchilar, « ajouter du piment »."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "enchilar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe enchilar."
],
"id": "fr-enchilada-es-verb-tqbXNdyt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "enchilar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de enchilar."
],
"id": "fr-enchilada-es-verb--63fTEHw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\en.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\en.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\en.t͡ʃ(i)ˈla.da\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\en.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-enchilada.wav",
"ipa": "en.t͡ʃiˈla.ða",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vila Real, Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-enchilada.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enchilada"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "whole enchilada"
},
{
"word": "big enchilada"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol enchilada, participe passé de enchilar, « ajouter du piment »."
],
"forms": [
{
"form": "enchiladas",
"ipas": [
"\\ˌɛn.t͡ʃɪˈlɑ.dəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Préparations culinaires en anglais"
],
"glosses": [
"Enchilada."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɛn.t͡ʃɪˈlɑ.də\\"
},
{
"ipa": "\\ˌɛn.t͡ʃɪˈlɑ.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-enchilada.wav",
"ipa": "ˌɛn.t͡ʃɪˈlɑ.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-enchilada.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-enchilada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-enchilada.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-enchilada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-enchilada.wav"
}
],
"word": "enchilada"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de enchilar, « ajouter du piment »."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Préparations culinaires en espagnol",
"espagnol du Guatemala",
"espagnol du Honduras",
"espagnol du Mexique",
"espagnol du Nicaragua",
"espagnol du Salvador"
],
"glosses": [
"Enchilada."
],
"raw_tags": [
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexique",
"Nicaragua",
"Salvador"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"espagnol du Costa Rica"
],
"glosses": [
"Pâtisserie salée à base de pâte feuilletée et farcie avec de la viande et du piment."
],
"raw_tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\en.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\en.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\en.t͡ʃ(i)ˈla.da\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\en.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-enchilada.wav",
"ipa": "en.t͡ʃiˈla.ða",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vila Real, Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-enchilada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enchilada"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de enchilar, « ajouter du piment »."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "enchilar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe enchilar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "enchilar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de enchilar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\en.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\en.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\en.t͡ʃ(i)ˈla.da\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"ipa": "\\en.t͡ʃiˈla.ða\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-enchilada.wav",
"ipa": "en.t͡ʃiˈla.ða",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-enchilada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vila Real, Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-enchilada.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enchilada"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadeilhan"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol enchilada, participe passé d’enchilar, « ajouter du piment »."
],
"forms": [
{
"form": "enchiladas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "haricots"
},
{
"word": "maïs"
},
{
"word": "piment"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rauda Jamis, Frida Kahlo. Autoportrait d’une femme, Presses de la Renaissance, 1985, réédition Actes Sud, collection Babel, 1999, page 215",
"text": "J’avais la nostalgie des odeurs de la Merced, des odeurs des tortillas du Zocalo. Devant un gratin dauphinois ou une crème à l’anglaise - à dire toujours en français -, j’étais prise d’une envie irrésistible de manger une enchilada de ma maman, un guacamole, une tranche de pâte de goyave, de la cajeta à la petite cuiller et un bon verre de pulque."
},
{
"ref": "Richard Russo, Le déclin de l'empire Whiting, Quai Voltaire / La Table Ronde, 2002, 10/18, 2004, traduction par Jean-Luc Piningre, page 582",
"text": "On a dû fermer ce soir, admit David. Il n'y avait rien d'autre à faire. Tu veux venir avec nous manger une enchilada ? J'en ai environ cent cinquante qui attendent dans le four."
},
{
"ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
"text": "À onze heures trente, alors que les premiers clients font la queue pour s'offrir des burgers, des frites, des tacos et des enchiladas, un camion à hotdogs fait son apparition."
}
],
"glosses": [
"Tortilla de maïs enroulée farcie à la viande et assaisonnée de sauce tomate pimentée."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn.ʃi.la.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enchilada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enchilada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enchilada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enchilada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enchilada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enchilada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enchilada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enchilada"
}
],
"word": "enchilada"
}
Download raw JSONL data for enchilada meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.