See enceintrer on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "encirèrent" }, { "word": "incérèrent" }, { "word": "incréèrent" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De enceinte." ], "forms": [ { "form": "enceintrer", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir enceintré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en enceintrant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.sɛ̃.tʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant enceintré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "enceintrant", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃.tʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "enceintré", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’enceintre", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu enceintres", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on enceintre", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous enceintrons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous enceintrez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles enceintrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai enceintré", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as enceintré", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a enceintré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons enceintré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez enceintré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont enceintré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’enceintrais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu enceintrais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on enceintrait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous enceintrions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous enceintriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles enceintraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais enceintré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais enceintré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait enceintré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions enceintré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez enceintré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient enceintré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’enceintrai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu enceintras", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on enceintra", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous enceintrâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous enceintrâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles enceintrèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus enceintré", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus enceintré", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut enceintré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes enceintré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes enceintré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent enceintré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’enceintrerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu enceintreras", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on enceintrera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous enceintrerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous enceintrerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles enceintreront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai enceintré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras enceintré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura enceintré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons enceintré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez enceintré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront enceintré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’enceintre", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu enceintres", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on enceintre", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous enceintrions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous enceintriez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles enceintrent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie enceintré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies enceintré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait enceintré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons enceintré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez enceintré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient enceintré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’enceintrasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.sɛ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu enceintrasses", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.sɛ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on enceintrât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous enceintrassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous enceintrassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles enceintrassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse enceintré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses enceintré", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût enceintré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions enceintré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez enceintré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent enceintré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’enceintrerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu enceintrerais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on enceintrerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous enceintrerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous enceintreriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles enceintreraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais enceintré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais enceintré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait enceintré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions enceintré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez enceintré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient enceintré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "enceintre", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "enceintrons", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃.tʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "enceintrez", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie enceintré", "ipas": [ "\\ɛ ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons enceintré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez enceintré", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marcel Aymé, Gustalin, chapitre VI. Éditions Gallimard, collection « Blanche », 1938, repris dans le tome II (page 546) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade.", "text": "La mère, une petite belette à pèlerine, trottinant aux messes de 6 heures. Le père, un tâcheron de la paperasse, à Dôle ou à Lons-le-Saunier, en train de mûrir pour l’emprunt russe. Sur le coup de 1905, 1906, il enceintre sa femme." }, { "ref": "Jean Escande,Du flouze, page 70. Éditions du Seuil, 1958.", "text": "Simple dactylo, elle a été quelque temps le paillasson à Panicot, et quand elle a monté en grade, et donc qu’elle s’est fait enceintrer, cette garce a eu une envie d’interphone, soi-disant pour correspondre plus facilement de son bureau avec l’agence, en fait pour se régaler des conversations ordurières qui devaient la faire jouir." }, { "ref": "Marcel E. Grancher, Quand les Chinois s'épanouiront, page 219. Éditions Rabelais, 1972.", "text": "Jusqu’au prêtre-ouvrier, qui reconnaissait que, pour réussir à enceintrer aussi copieusement sa bourgeoise, il avait été obligé bien souvent de faire appel aux gracieux fantômes de Bardot et Lolobrigida (ça aide !...)" }, { "ref": "Michel Bourrier, Trophime Lafont, soldat de la Révolution, 1989", "text": "Si tu crois que je vais me laisser enceintrer pour perdre mon petit, comme la semaine dernière cette Milanaise, la femme d'un légionnaire de Caprara." }, { "ref": "Anonyme, Le bréviaire du carabin, 1991", "text": "Tu t'es laissée enceintrer !" } ], "glosses": [ "Rendre enceinte, engrosser." ], "id": "fr-enceintrer-fr-verb-f9FlDbBq" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enceintrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceintrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceintrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceintrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceintrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enceintrer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "enceintrer" }
{ "anagrams": [ { "word": "encirèrent" }, { "word": "incérèrent" }, { "word": "incréèrent" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De enceinte." ], "forms": [ { "form": "enceintrer", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir enceintré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en enceintrant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.sɛ̃.tʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant enceintré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "enceintrant", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃.tʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "enceintré", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’enceintre", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu enceintres", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on enceintre", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous enceintrons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous enceintrez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles enceintrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai enceintré", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as enceintré", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a enceintré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons enceintré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez enceintré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont enceintré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’enceintrais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu enceintrais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on enceintrait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous enceintrions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous enceintriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles enceintraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais enceintré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais enceintré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait enceintré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions enceintré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez enceintré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient enceintré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’enceintrai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu enceintras", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on enceintra", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous enceintrâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous enceintrâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles enceintrèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus enceintré", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus enceintré", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut enceintré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes enceintré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes enceintré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent enceintré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’enceintrerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu enceintreras", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on enceintrera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous enceintrerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous enceintrerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles enceintreront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai enceintré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras enceintré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura enceintré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons enceintré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez enceintré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront enceintré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’enceintre", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu enceintres", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on enceintre", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous enceintrions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous enceintriez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles enceintrent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie enceintré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies enceintré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait enceintré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons enceintré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez enceintré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient enceintré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’enceintrasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.sɛ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu enceintrasses", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.sɛ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on enceintrât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous enceintrassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous enceintrassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles enceintrassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse enceintré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses enceintré", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût enceintré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions enceintré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez enceintré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent enceintré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’enceintrerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu enceintrerais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on enceintrerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous enceintrerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous enceintreriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles enceintreraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais enceintré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais enceintré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait enceintré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions enceintré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez enceintré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient enceintré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "enceintre", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "enceintrons", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃.tʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "enceintrez", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie enceintré", "ipas": [ "\\ɛ ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons enceintré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez enceintré", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceintrer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Marcel Aymé, Gustalin, chapitre VI. Éditions Gallimard, collection « Blanche », 1938, repris dans le tome II (page 546) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade.", "text": "La mère, une petite belette à pèlerine, trottinant aux messes de 6 heures. Le père, un tâcheron de la paperasse, à Dôle ou à Lons-le-Saunier, en train de mûrir pour l’emprunt russe. Sur le coup de 1905, 1906, il enceintre sa femme." }, { "ref": "Jean Escande,Du flouze, page 70. Éditions du Seuil, 1958.", "text": "Simple dactylo, elle a été quelque temps le paillasson à Panicot, et quand elle a monté en grade, et donc qu’elle s’est fait enceintrer, cette garce a eu une envie d’interphone, soi-disant pour correspondre plus facilement de son bureau avec l’agence, en fait pour se régaler des conversations ordurières qui devaient la faire jouir." }, { "ref": "Marcel E. Grancher, Quand les Chinois s'épanouiront, page 219. Éditions Rabelais, 1972.", "text": "Jusqu’au prêtre-ouvrier, qui reconnaissait que, pour réussir à enceintrer aussi copieusement sa bourgeoise, il avait été obligé bien souvent de faire appel aux gracieux fantômes de Bardot et Lolobrigida (ça aide !...)" }, { "ref": "Michel Bourrier, Trophime Lafont, soldat de la Révolution, 1989", "text": "Si tu crois que je vais me laisser enceintrer pour perdre mon petit, comme la semaine dernière cette Milanaise, la femme d'un légionnaire de Caprara." }, { "ref": "Anonyme, Le bréviaire du carabin, 1991", "text": "Tu t'es laissée enceintrer !" } ], "glosses": [ "Rendre enceinte, engrosser." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.sɛ̃.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enceintrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceintrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceintrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceintrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceintrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enceintrer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "enceintrer" }
Download raw JSONL data for enceintrer meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.