See encanailler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cannellerai"
},
{
"word": "rencanaille"
},
{
"word": "rencanaillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de canaille, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "encanailler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encanaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encanaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encanaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encanaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encanaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encanaille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encanailles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encanaille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encanaillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encanaillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encanaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encanaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encanaillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encanaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encanaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encanaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encanaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encanaillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encanaillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encanaillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encanaillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encanailliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encanaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encanaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encanaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encanaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encanaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encanaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encanaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encanaillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encanaillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encanailla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encanaillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encanaillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encanaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encanaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encanaillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encanaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encanaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encanaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encanaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encanaillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encanailleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encanaillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encanaillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encanaillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encanailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encanaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encanaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encanaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encanaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encanaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encanaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encanaille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encanailles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encanaille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encanaillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encanailliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encanaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encanaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encanaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encanaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encanaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encanaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encanaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encanaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encanaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encanaillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encanaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encanaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encanaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encanaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encanaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encanaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encanaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encanaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encanaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encanaillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encanaillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encanaillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encanaillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encanailleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encanailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encanaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encanaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encanaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encanaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encanaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encanaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encanaille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encanaillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.nɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encanaillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encanaillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encanaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encanaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’encanailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En introduisant cet homme dans notre société, vous nous avez encanaillés."
},
{
"text": "Vous encanaillez ce jeune homme en le conduisant dans ces mauvais lieux."
},
{
"ref": "Raymond Léopold Bruckberger, À l’heure où les ombres s'allongent, 1989",
"text": "Vous n’allez tout de même pas encanailler l’histoire !"
}
],
"glosses": [
"Inciter quelqu’un à déchoir, à se déshonorer en lui faisant fréquenter la canaille."
],
"id": "fr-encanailler-fr-verb-pf5vi7Dr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, La Critique de L’École des femmes, Scène VI",
"text": "CÉLIMÈNE — Il est vrai que le goût des gens est étrangement gâté là-dessus, et que le siècle s’encanaille furieusement.\nÉLISE — Celui-là est joli encore, s’encanaille ! Est-ce vous qui l’avez inventé, madame ?"
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Et il ajouta, avec le sourire sceptique du gentilhomme encanaillé :\n— Bast ! je puis bien trahir un peu, moi aussi."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 75",
"text": "Il n’était pas indifférent que les déclarations de Rinri s’adressant à une francophone s’énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l’on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables."
},
{
"ref": "Marek Corbel, Il était une fois 1945, Marseille : IS Édition, 2013, règlenᵒ 1",
"text": "L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d'un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s'orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d'une moitié politicienne."
},
{
"ref": "Richard Khaitzine, Galeries et passages de Paris: A la recherche du temps passé: Guide complet , Grenoble : Le Mercure Dauphinois, 2010",
"text": "Francis Claude ambitionnait d'attirer chez lui les intellectuels et la bourgeoisie de la rive gauche, désireux de « s'encanailler ». Aurait-il pu choisir un autre nom que celui de l'homme qui se conduisait comme un milord avec les arsouilles et comme une arsouille avec les milords."
}
],
"glosses": [
"Hanter de la canaille ; avoir commerce, se lier avec de la canaille."
],
"id": "fr-encanailler-fr-verb-sPw85q6W",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sabine Gignoux, Sortir des coteries des milieux culturels, Journal La Croix, page 15, 17 octobre 2014",
"text": "Maintenant que notre crédibilité commence à s’établir, le fonds va pouvoir s’encanailler en exposant une nouvelle génération d'artistes."
}
],
"glosses": [
"Sortir des règles, des académismes..."
],
"id": "fr-encanailler-fr-verb-use79nVn",
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encanailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encanailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encanailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encanailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encanailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encanailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encanailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encanailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encanallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corromper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "envilecer"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "incanajar"
}
],
"word": "encanailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cannellerai"
},
{
"word": "rencanaille"
},
{
"word": "rencanaillé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en vénitien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de canaille, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "encanailler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encanaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encanaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encanaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encanaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encanaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encanaille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encanailles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encanaille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encanaillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encanaillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encanaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encanaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encanaillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encanaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encanaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encanaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encanaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encanaillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encanaillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encanaillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encanaillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encanailliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encanaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encanaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encanaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encanaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encanaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encanaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encanaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encanaillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encanaillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encanailla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encanaillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encanaillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encanaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encanaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encanaillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encanaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encanaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encanaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encanaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encanaillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encanailleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encanaillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encanaillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encanaillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encanailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encanaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encanaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encanaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encanaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encanaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encanaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encanaille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encanailles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encanaille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encanaillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encanailliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encanaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encanaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encanaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encanaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encanaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encanaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encanaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encanaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encanaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encanaillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encanaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encanaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encanaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encanaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encanaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encanaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encanaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encanaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encanaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encanaillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encanaillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encanaillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encanaillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encanailleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.nɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encanailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encanaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encanaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encanaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encanaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encanaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encanaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encanaille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encanaillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.nɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encanaillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encanaillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encanaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encanaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encanailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’encanailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En introduisant cet homme dans notre société, vous nous avez encanaillés."
},
{
"text": "Vous encanaillez ce jeune homme en le conduisant dans ces mauvais lieux."
},
{
"ref": "Raymond Léopold Bruckberger, À l’heure où les ombres s'allongent, 1989",
"text": "Vous n’allez tout de même pas encanailler l’histoire !"
}
],
"glosses": [
"Inciter quelqu’un à déchoir, à se déshonorer en lui faisant fréquenter la canaille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, La Critique de L’École des femmes, Scène VI",
"text": "CÉLIMÈNE — Il est vrai que le goût des gens est étrangement gâté là-dessus, et que le siècle s’encanaille furieusement.\nÉLISE — Celui-là est joli encore, s’encanaille ! Est-ce vous qui l’avez inventé, madame ?"
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Et il ajouta, avec le sourire sceptique du gentilhomme encanaillé :\n— Bast ! je puis bien trahir un peu, moi aussi."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 75",
"text": "Il n’était pas indifférent que les déclarations de Rinri s’adressant à une francophone s’énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l’on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables."
},
{
"ref": "Marek Corbel, Il était une fois 1945, Marseille : IS Édition, 2013, règlenᵒ 1",
"text": "L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d'un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s'orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d'une moitié politicienne."
},
{
"ref": "Richard Khaitzine, Galeries et passages de Paris: A la recherche du temps passé: Guide complet , Grenoble : Le Mercure Dauphinois, 2010",
"text": "Francis Claude ambitionnait d'attirer chez lui les intellectuels et la bourgeoisie de la rive gauche, désireux de « s'encanailler ». Aurait-il pu choisir un autre nom que celui de l'homme qui se conduisait comme un milord avec les arsouilles et comme une arsouille avec les milords."
}
],
"glosses": [
"Hanter de la canaille ; avoir commerce, se lier avec de la canaille."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sabine Gignoux, Sortir des coteries des milieux culturels, Journal La Croix, page 15, 17 octobre 2014",
"text": "Maintenant que notre crédibilité commence à s’établir, le fonds va pouvoir s’encanailler en exposant une nouvelle génération d'artistes."
}
],
"glosses": [
"Sortir des règles, des académismes..."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.nɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encanailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encanailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encanailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encanailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encanailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encanailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encanailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encanailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encanallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corromper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "envilecer"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "incanajar"
}
],
"word": "encanailler"
}
Download raw JSONL data for encanailler meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.