See en vogue on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Voguéen"
},
{
"word": "voguéen"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "démodé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin votum, qui a donné l'adjectif français votif, la vogue est aussi synonyme de fête votive en occitane."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prégnon, Histoire du pays et de la ville de Sedan: depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours, Charleville : Auguste Pouillard, 1856, vol.3, p.351",
"text": "L’astrologie judiciaire était alors en vogue. La haute raison du président de L’Alouette condamnait cette science frivole et chimérique. Il écrivit pour la discréditer et en démontrer le vide et la nullité."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 18 de l’édition de 1921",
"text": "Ainsi affublés, ils se dénommeraient « les Derviches du Désert », et les principaux morceaux de leur répertoire seraient pris parmi les scies en vogue."
},
{
"ref": "Serge Loupien, Trenet, le centenaire,Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013",
"text": "Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux «rythmes judéo-nègres» du jazz […]."
},
{
"ref": "Patricia Lepetit, Les colocataires, TheBookEdition, 2015, p.32",
"text": "Trois top-modèles vivaient en colocation dans l’appartement prêté par un couturier en vogue."
}
],
"glosses": [
"Selon les goûts, les mœurs du moment."
],
"id": "fr-en_vogue-fr-adj-scBtYHfD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ vɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en vogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en vogue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en vogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en vogue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la mode"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "au goût du jour"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "au gout du jour"
},
{
"word": "dans le vent"
},
{
"word": "tendance"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "en vogue"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angesagt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in fashion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fashionable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a la mode"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diouzh ar c’hiz"
}
],
"word": "en vogue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Voguéen"
},
{
"word": "voguéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin votum, qui a donné l'adjectif français votif, la vogue est aussi synonyme de fête votive en occitane."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Selon les goûts, les mœurs du moment."
],
"id": "fr-en_vogue-fr-adv-scBtYHfD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ vɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en vogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en vogue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en vogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en vogue.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en vogue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Voguéen"
},
{
"word": "voguéen"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "démodé"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin votum, qui a donné l'adjectif français votif, la vogue est aussi synonyme de fête votive en occitane."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prégnon, Histoire du pays et de la ville de Sedan: depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours, Charleville : Auguste Pouillard, 1856, vol.3, p.351",
"text": "L’astrologie judiciaire était alors en vogue. La haute raison du président de L’Alouette condamnait cette science frivole et chimérique. Il écrivit pour la discréditer et en démontrer le vide et la nullité."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 18 de l’édition de 1921",
"text": "Ainsi affublés, ils se dénommeraient « les Derviches du Désert », et les principaux morceaux de leur répertoire seraient pris parmi les scies en vogue."
},
{
"ref": "Serge Loupien, Trenet, le centenaire,Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013",
"text": "Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux «rythmes judéo-nègres» du jazz […]."
},
{
"ref": "Patricia Lepetit, Les colocataires, TheBookEdition, 2015, p.32",
"text": "Trois top-modèles vivaient en colocation dans l’appartement prêté par un couturier en vogue."
}
],
"glosses": [
"Selon les goûts, les mœurs du moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ vɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en vogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en vogue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en vogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en vogue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la mode"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "au goût du jour"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "au gout du jour"
},
{
"word": "dans le vent"
},
{
"word": "tendance"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "en vogue"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angesagt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in fashion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fashionable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a la mode"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diouzh ar c’hiz"
}
],
"word": "en vogue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Voguéen"
},
{
"word": "voguéen"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin votum, qui a donné l'adjectif français votif, la vogue est aussi synonyme de fête votive en occitane."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Selon les goûts, les mœurs du moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ vɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en vogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en vogue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en vogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en vogue.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en vogue"
}
Download raw JSONL data for en vogue meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.