"en scred" meaning in All languages combined

See en scred on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ɑ̃ skʁɛd\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en scred.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en scred.wav
  1. Discrètement. Tags: slang
    Sense id: fr-en_scred-fr-adv-nwt163JV Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cendres"
    },
    {
      "word": "cendrés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verlan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) (Verlan) Composée d’en et du verlan scred, « discret »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rachid Djaïdani, Viscéral, Éditions du Seuil, 2007, p. 29",
          "text": "Au bled, le père s'était remarié en scred, discrètement, avec une jeunette, sans dire qu'il avait un fils de cinq ans."
        },
        {
          "ref": "Christophe Carrière, Un père et passe, Éditions Michel Lafon, 2015, chap. 12",
          "text": "Il sait bien que Patrick se fera un peu de « défense » – la fauche, en argot – qu'il tapera un billet en scred de temps en temps, mais il s'en moque. Ça lui fait plaisir, même."
        },
        {
          "ref": "Matthieu Noël, Le syndrome Gérald de la Darmanette, France inter, 30 janvier 2023",
          "text": "T’as 67% des Français qui sont contre la réforme, ce matin on apprend même qu’il devrait y avoir 12 députés frondeurs qui ne la voteront pas, l’interview de samedi, c’est comme si non seulement le type avait pas fait la planche inversée en scred, mais c’est comme si il avait fait ça sur le ponton en criant “Youhou” et qu’il s’était séché la dernière goutte en faisant l’hélicoptère…"
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "– À cette heure-ci, c’est fermé. Je sais où la clef est planquée. On passe en scred, on prend une bouteille, on se casse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discrètement."
      ],
      "id": "fr-en_scred-fr-adv-nwt163JV",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ skʁɛd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en scred.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_scred.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_scred.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_scred.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_scred.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en scred.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en scred.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_scred.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_scred.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_scred.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_scred.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en scred.wav"
    }
  ],
  "word": "en scred"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cendres"
    },
    {
      "word": "cendrés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Verlan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) (Verlan) Composée d’en et du verlan scred, « discret »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rachid Djaïdani, Viscéral, Éditions du Seuil, 2007, p. 29",
          "text": "Au bled, le père s'était remarié en scred, discrètement, avec une jeunette, sans dire qu'il avait un fils de cinq ans."
        },
        {
          "ref": "Christophe Carrière, Un père et passe, Éditions Michel Lafon, 2015, chap. 12",
          "text": "Il sait bien que Patrick se fera un peu de « défense » – la fauche, en argot – qu'il tapera un billet en scred de temps en temps, mais il s'en moque. Ça lui fait plaisir, même."
        },
        {
          "ref": "Matthieu Noël, Le syndrome Gérald de la Darmanette, France inter, 30 janvier 2023",
          "text": "T’as 67% des Français qui sont contre la réforme, ce matin on apprend même qu’il devrait y avoir 12 députés frondeurs qui ne la voteront pas, l’interview de samedi, c’est comme si non seulement le type avait pas fait la planche inversée en scred, mais c’est comme si il avait fait ça sur le ponton en criant “Youhou” et qu’il s’était séché la dernière goutte en faisant l’hélicoptère…"
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "– À cette heure-ci, c’est fermé. Je sais où la clef est planquée. On passe en scred, on prend une bouteille, on se casse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discrètement."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ skʁɛd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en scred.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_scred.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_scred.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_scred.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_scred.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en scred.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en scred.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_scred.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_scred.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_scred.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_scred.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en scred.wav"
    }
  ],
  "word": "en scred"
}

Download raw JSONL data for en scred meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.