"en plein air" meaning in All languages combined

See en plein air on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ɑ̃ plɛ.n‿ɛʁ\
  1. À l’extérieur.
    Sense id: fr-en_plein_air-fr-adv-P~aRxfKr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dehors Related terms: à ciel ouvert Translations: outdoor (Anglais), alfresco (Anglais), dindan an amzer (Breton), al aire libre (Espagnol), all’aperto (Italien), all’aria aperta (Italien), ao ar livre (Portugais), ô straventu (Sicilien), allu straventu (Sicilien), au straventu (Sicilien), a u straventu (Sicilien), a lu straventu (Sicilien), a l’apertu (Sicilien), all’apertu (Sicilien), utomhus (Suédois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en plein et de air."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à ciel ouvert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 18",
          "text": "Privé de fête durant deux ans en raison de la crise sanitaire, hélas encore bien présente aujourd’hui, l’Ehpad Les Jardins d’Iroise de Cozes organisait vendredi 1ᵉʳ juillet dernier, sa traditionnelle garden-party, en plein air dans les jardins de l’établissement."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32",
          "text": "Comme les pluies nuisent beaucoup à la dessiccation en plein air, on vient d'inaugurer un séchoir artificiel : c'est un four à chaleur modérée, où l'on dispose les poissons sur des lattes; au bout de trois jours ils sont séchés à point."
        },
        {
          "ref": "Mireille Kuttel, La rizière: roman, L’Âge d’Homme, 1993, page 88",
          "text": "Pino, tel une ombre, était de toutes les fêtes, de toutes les virées, de tous les bals en plein air préludant au troussement des filles moins farouches depuis l'invention de la pilule."
        },
        {
          "ref": "KarineGagnon, Les «dociles» écœurés, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021",
          "text": "Heureux des assouplissements déployés durant les Fêtes, Luc de Garie aimerait que le gouvernement et la Santé publique montrent plus d’ouverture pour les cours en groupe en plein air qui ont été interdits à la suite du resserrement des mesures sanitaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’extérieur."
      ],
      "id": "fr-en_plein_air-fr-adv-P~aRxfKr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ plɛ.n‿ɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dehors"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "outdoor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alfresco"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dindan an amzer"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "al aire libre"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "all’aperto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "all’aria aperta"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ao ar livre"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "ô straventu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "allu straventu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "au straventu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "a u straventu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "a lu straventu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "a l’apertu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "all’apertu"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utomhus"
    }
  ],
  "word": "en plein air"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en plein et de air."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à ciel ouvert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 18",
          "text": "Privé de fête durant deux ans en raison de la crise sanitaire, hélas encore bien présente aujourd’hui, l’Ehpad Les Jardins d’Iroise de Cozes organisait vendredi 1ᵉʳ juillet dernier, sa traditionnelle garden-party, en plein air dans les jardins de l’établissement."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32",
          "text": "Comme les pluies nuisent beaucoup à la dessiccation en plein air, on vient d'inaugurer un séchoir artificiel : c'est un four à chaleur modérée, où l'on dispose les poissons sur des lattes; au bout de trois jours ils sont séchés à point."
        },
        {
          "ref": "Mireille Kuttel, La rizière: roman, L’Âge d’Homme, 1993, page 88",
          "text": "Pino, tel une ombre, était de toutes les fêtes, de toutes les virées, de tous les bals en plein air préludant au troussement des filles moins farouches depuis l'invention de la pilule."
        },
        {
          "ref": "KarineGagnon, Les «dociles» écœurés, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021",
          "text": "Heureux des assouplissements déployés durant les Fêtes, Luc de Garie aimerait que le gouvernement et la Santé publique montrent plus d’ouverture pour les cours en groupe en plein air qui ont été interdits à la suite du resserrement des mesures sanitaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’extérieur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ plɛ.n‿ɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dehors"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "outdoor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alfresco"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dindan an amzer"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "al aire libre"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "all’aperto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "all’aria aperta"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ao ar livre"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "ô straventu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "allu straventu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "au straventu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "a u straventu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "a lu straventu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "a l’apertu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "all’apertu"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utomhus"
    }
  ],
  "word": "en plein air"
}

Download raw JSONL data for en plein air meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.