"en aucun cas" meaning in All languages combined

See en aucun cas on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ɑ̃.n‿o.kœ̃ kɑ\
  1. Jamais ; sans aucune acceptabilité ou possibilité.
    Sense id: fr-en_aucun_cas-fr-adv-Mro6R9fZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: au grand jamais, en aucune manière, en aucune façon, jamais, sous aucun prétexte Translations: auf keinen Fall (Allemand), under no circumstances (Anglais), on no account (Anglais), in nessun caso (Italien), ни в коем случае (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Négations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Instagram Boostaconfiance",
          "text": "Avoir des doutes après avoir pris une décision importante ne signifie en aucun cas que vous avez pris la mauvaise décision."
        },
        {
          "ref": "Compte rendu de la Conférence du COLUMA, 1977, vol. 1-3, p. 141",
          "text": "En aucun cas, des différences significatives de rendement n’ont pu être mises en évidence entre l’association diméfuron + carbétamide, même à dose double de la normale, et les témoins."
        },
        {
          "ref": "Claudie Pernusch, Une visite surprise, Place Des Éditeurs, 2013, chap. 3",
          "text": "Lena, trente-cinq ans, n'est pas en mal de maternité. Au contraire. Elle a deux jeunes neveux qu'elle aime. Mais en aucun cas elle ne veut être mère. En aucun cas — elle m'en a clairement informé — elle ne souhaite un enfant entre nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jamais ; sans aucune acceptabilité ou possibilité."
      ],
      "id": "fr-en_aucun_cas-fr-adv-Mro6R9fZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.n‿o.kœ̃ kɑ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au grand jamais"
    },
    {
      "word": "en aucune manière"
    },
    {
      "word": "en aucune façon"
    },
    {
      "word": "jamais"
    },
    {
      "word": "sous aucun prétexte"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf keinen Fall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "under no circumstances"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "on no account"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in nessun caso"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ни в коем случае"
    }
  ],
  "word": "en aucun cas"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Négations en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Instagram Boostaconfiance",
          "text": "Avoir des doutes après avoir pris une décision importante ne signifie en aucun cas que vous avez pris la mauvaise décision."
        },
        {
          "ref": "Compte rendu de la Conférence du COLUMA, 1977, vol. 1-3, p. 141",
          "text": "En aucun cas, des différences significatives de rendement n’ont pu être mises en évidence entre l’association diméfuron + carbétamide, même à dose double de la normale, et les témoins."
        },
        {
          "ref": "Claudie Pernusch, Une visite surprise, Place Des Éditeurs, 2013, chap. 3",
          "text": "Lena, trente-cinq ans, n'est pas en mal de maternité. Au contraire. Elle a deux jeunes neveux qu'elle aime. Mais en aucun cas elle ne veut être mère. En aucun cas — elle m'en a clairement informé — elle ne souhaite un enfant entre nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jamais ; sans aucune acceptabilité ou possibilité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.n‿o.kœ̃ kɑ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au grand jamais"
    },
    {
      "word": "en aucune manière"
    },
    {
      "word": "en aucune façon"
    },
    {
      "word": "jamais"
    },
    {
      "word": "sous aucun prétexte"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf keinen Fall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "under no circumstances"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "on no account"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in nessun caso"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ни в коем случае"
    }
  ],
  "word": "en aucun cas"
}

Download raw JSONL data for en aucun cas meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.