See en arracher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réacharner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de arracher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le tourisme égyptien et tunisien en arrache », Le Droit, 4 avril 2011",
"text": "Le tourisme égyptien et tunisien en arrache."
},
{
"ref": "« Price en arrache », RDS.ca, 5 janvier 2008",
"text": "Donc, si jamais Price en arrache encore dans les prochains matchs, il serait peut-être bon de songer à le renvoyer dans la ligue américaine pour qu'il voie de l’action."
},
{
"ref": "Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, II, 1",
"text": "Tu sais, la mère, notre misère est pas mal finie. … T'auras de quoi vivre. T'es pas pour en arracher toute ta vie; on est là, nous autres."
},
{
"ref": "Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ?, éditions Carte blanche, 2019, page 157",
"text": "Notamment lorsque je reprends notre blague du début : les péquistes, comme les dentistes, en arrachent, mais pour votre bien."
}
],
"glosses": [
"Avoir des difficultés, avoir la vie dure, travailler dur."
],
"id": "fr-en_arracher-fr-verb-4okIqmgI",
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿a.ʁa.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en arracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_arracher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_arracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_arracher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_arracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en arracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en arracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_arracher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_arracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_arracher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_arracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en arracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en arracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_arracher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_arracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_arracher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_arracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en arracher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "en arracher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réacharner"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de arracher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"français du Canada",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le tourisme égyptien et tunisien en arrache », Le Droit, 4 avril 2011",
"text": "Le tourisme égyptien et tunisien en arrache."
},
{
"ref": "« Price en arrache », RDS.ca, 5 janvier 2008",
"text": "Donc, si jamais Price en arrache encore dans les prochains matchs, il serait peut-être bon de songer à le renvoyer dans la ligue américaine pour qu'il voie de l’action."
},
{
"ref": "Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, II, 1",
"text": "Tu sais, la mère, notre misère est pas mal finie. … T'auras de quoi vivre. T'es pas pour en arracher toute ta vie; on est là, nous autres."
},
{
"ref": "Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ?, éditions Carte blanche, 2019, page 157",
"text": "Notamment lorsque je reprends notre blague du début : les péquistes, comme les dentistes, en arrachent, mais pour votre bien."
}
],
"glosses": [
"Avoir des difficultés, avoir la vie dure, travailler dur."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿a.ʁa.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en arracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_arracher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_arracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_arracher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_arracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en arracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en arracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_arracher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_arracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_arracher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_arracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en arracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en arracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_arracher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_arracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_arracher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_arracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en arracher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "en arracher"
}
Download raw JSONL data for en arracher meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.