See en amont on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "maneton"
},
{
"word": "matonne"
},
{
"word": "montane"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "en aval"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Basilicate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’amont."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous faisons route vers notre prochaine étape, dix kilomètres en amont."
}
],
"glosses": [
"Plus haut, en remontant un cours d’eau vers sa source."
],
"id": "fr-en_amont-fr-adv-w~74p2~A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lunéville - Sécurité routière, Tout faire en moins d’une heure,L’Est républicain, 14 octobre 2017",
"text": "Autour du véhicule s’affairent les équipes de sapeurs-pompiers, les uns s’attachant à mettre en sécurité le lieu de l’intervention avec balisage, ambulance en amont, fourgon en aval et même VPR (véhicule de protection routière), utilisé sur les 2x2 voies, tandis que d’autres, d’abord autour du véhicule, s’occupent de la victime."
},
{
"ref": "DoumbiaNamory, Gagnoa: Grève des conducteurs de taxi, vive tension dans la ville hier, abidjan.net, 14 octobre 2017",
"text": "Les conducteurs de taxis ignorent que nous travaillons en amont avec l’administration centrale et en aval avec le procureur de la république qui reste d’une manière incontestable le directeur de la police judiciaire comme le stipule l’article 12 du code de procédure pénale."
},
{
"ref": "A Rome, Biden ne ménage pas sa peine pour surmonter la brouille avec Macron, lepoint.fr, 29 octobre 2021",
"text": "J'avais l'impression que la France avait été informée très en amont que le contrat (de sous-marins qu'elle avait avec l'Australie) ne se ferait pas."
}
],
"glosses": [
"Avant ; en remontant vers la cause, l’origine, le sommet de l’enchaînement ou de la hiérarchie."
],
"id": "fr-en_amont-fr-adv-t~shcTXF",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿a.mɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contre-mont"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plus haut",
"word": "flussaufwärts"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plus haut",
"word": "flussauf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plus haut",
"word": "stromauf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plus haut",
"word": "bergan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plus haut",
"word": "bergauf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plus haut",
"word": "upstream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plus haut",
"word": "upriver"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plus haut",
"word": "riu amunt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plus haut",
"word": "opstrøms"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plus haut",
"word": "aguas arriba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plus haut",
"word": "río arriba"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Basilicate",
"lang_code": "gallo-italique de Basilicate",
"sense": "Plus haut",
"word": "a mondë"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Plus haut",
"word": "agnerinsusa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plus haut",
"word": "a monte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plus haut",
"word": "stroomopwaarts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plus haut",
"word": "omhoog"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plus haut",
"word": "a montante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plus haut",
"word": "água acima"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plus haut",
"word": "rio acima"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plus haut",
"word": "în amonte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plus haut",
"word": "la deal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plus haut",
"word": "mai sus de"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "vorab"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "im Vorfeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "im Vorhinein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "upstream"
},
{
"lang": "Chinois classique",
"lang_code": "lzh",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "上游"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "rio arriba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "op voorhand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "vooraf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "prévio"
}
],
"word": "en amont"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maneton"
},
{
"word": "matonne"
},
{
"word": "montane"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "en aval"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois classique",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo-italique de Basilicate",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D’amont."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous faisons route vers notre prochaine étape, dix kilomètres en amont."
}
],
"glosses": [
"Plus haut, en remontant un cours d’eau vers sa source."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lunéville - Sécurité routière, Tout faire en moins d’une heure,L’Est républicain, 14 octobre 2017",
"text": "Autour du véhicule s’affairent les équipes de sapeurs-pompiers, les uns s’attachant à mettre en sécurité le lieu de l’intervention avec balisage, ambulance en amont, fourgon en aval et même VPR (véhicule de protection routière), utilisé sur les 2x2 voies, tandis que d’autres, d’abord autour du véhicule, s’occupent de la victime."
},
{
"ref": "DoumbiaNamory, Gagnoa: Grève des conducteurs de taxi, vive tension dans la ville hier, abidjan.net, 14 octobre 2017",
"text": "Les conducteurs de taxis ignorent que nous travaillons en amont avec l’administration centrale et en aval avec le procureur de la république qui reste d’une manière incontestable le directeur de la police judiciaire comme le stipule l’article 12 du code de procédure pénale."
},
{
"ref": "A Rome, Biden ne ménage pas sa peine pour surmonter la brouille avec Macron, lepoint.fr, 29 octobre 2021",
"text": "J'avais l'impression que la France avait été informée très en amont que le contrat (de sous-marins qu'elle avait avec l'Australie) ne se ferait pas."
}
],
"glosses": [
"Avant ; en remontant vers la cause, l’origine, le sommet de l’enchaînement ou de la hiérarchie."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿a.mɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contre-mont"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plus haut",
"word": "flussaufwärts"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plus haut",
"word": "flussauf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plus haut",
"word": "stromauf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plus haut",
"word": "bergan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plus haut",
"word": "bergauf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plus haut",
"word": "upstream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plus haut",
"word": "upriver"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plus haut",
"word": "riu amunt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plus haut",
"word": "opstrøms"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plus haut",
"word": "aguas arriba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plus haut",
"word": "río arriba"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Basilicate",
"lang_code": "gallo-italique de Basilicate",
"sense": "Plus haut",
"word": "a mondë"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Plus haut",
"word": "agnerinsusa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plus haut",
"word": "a monte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plus haut",
"word": "stroomopwaarts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plus haut",
"word": "omhoog"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plus haut",
"word": "a montante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plus haut",
"word": "água acima"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plus haut",
"word": "rio acima"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plus haut",
"word": "în amonte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plus haut",
"word": "la deal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plus haut",
"word": "mai sus de"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "vorab"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "im Vorfeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "im Vorhinein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "upstream"
},
{
"lang": "Chinois classique",
"lang_code": "lzh",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "上游"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "rio arriba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "op voorhand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "vooraf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En remontant vers la cause",
"word": "prévio"
}
],
"word": "en amont"
}
Download raw JSONL data for en amont meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.