See emporsteigen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec empor en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "emporgestiegen"
},
{
"word": "Emporsteigen"
},
{
"word": "emporsteigend"
},
{
"word": "Emporstieg"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de steigen (« monter ») avec la particule séparable empor- (« élever, s'élever »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich steige empor"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du steigst empor"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er steigt empor"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stieg empor"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stiege empor"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "steig empor"
},
{
"form": "steige empor!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "steigt empor!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "emporgestiegen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
"text": "Ich sah hie und da Rauchwirbel emporsteigen; diese weißen Dünste, »Reykir« im Isländischen genannt, rührten von heißen Quellen her, und zeigten durch ihre Heftigkeit die vulkanische Tätigkeit des Bodens an.",
"translation": "Je voyais çà et là des fumerolles monter dans les airs ; ces vapeurs blanches, nommées « reykir » en langue islandaise, venaient des sources thermales, et elles indiquaient, par leur violence, l’activité volcanique du sol."
}
],
"glosses": [
"Monter en quelqu'un, s'élever."
],
"id": "fr-emporsteigen-de-verb-EBhHKkd~",
"tags": [
"formal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Monter, gravir."
],
"id": "fr-emporsteigen-de-verb-5VwxCGYc",
"tags": [
"formal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛmˈpoːɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-emporsteigen2.ogg",
"ipa": "ɛmˈpoːɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-emporsteigen2.ogg/De-emporsteigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emporsteigen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-emporsteigen.ogg",
"ipa": "ɛmˈpoːɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-emporsteigen.ogg/De-emporsteigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emporsteigen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "augmenter",
"word": "hinaufgehen"
},
{
"sense": "grimper",
"word": "hinaufklettern"
}
],
"word": "emporsteigen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes forts en allemand",
"Verbes à particule séparable avec empor en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "emporgestiegen"
},
{
"word": "Emporsteigen"
},
{
"word": "emporsteigend"
},
{
"word": "Emporstieg"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de steigen (« monter ») avec la particule séparable empor- (« élever, s'élever »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich steige empor"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du steigst empor"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er steigt empor"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stieg empor"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stiege empor"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "steig empor"
},
{
"form": "steige empor!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "steigt empor!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "emporgestiegen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes soutenus en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
"text": "Ich sah hie und da Rauchwirbel emporsteigen; diese weißen Dünste, »Reykir« im Isländischen genannt, rührten von heißen Quellen her, und zeigten durch ihre Heftigkeit die vulkanische Tätigkeit des Bodens an.",
"translation": "Je voyais çà et là des fumerolles monter dans les airs ; ces vapeurs blanches, nommées « reykir » en langue islandaise, venaient des sources thermales, et elles indiquaient, par leur violence, l’activité volcanique du sol."
}
],
"glosses": [
"Monter en quelqu'un, s'élever."
],
"tags": [
"formal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Termes soutenus en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Monter, gravir."
],
"tags": [
"formal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛmˈpoːɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-emporsteigen2.ogg",
"ipa": "ɛmˈpoːɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-emporsteigen2.ogg/De-emporsteigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emporsteigen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-emporsteigen.ogg",
"ipa": "ɛmˈpoːɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-emporsteigen.ogg/De-emporsteigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emporsteigen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "augmenter",
"word": "hinaufgehen"
},
{
"sense": "grimper",
"word": "hinaufklettern"
}
],
"word": "emporsteigen"
}
Download raw JSONL data for emporsteigen meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.