See emplafonner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec em-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de plafonner, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "emplafonner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emplafonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emplafonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pla.fɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emplafonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emplafonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pla.fɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emplafonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emplafonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emplafonnes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emplafonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emplafonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emplafonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emplafonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emplafonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emplafonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emplafonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emplafonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emplafonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emplafonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emplafonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pla.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emplafonnais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pla.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emplafonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pla.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emplafonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emplafonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emplafonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pla.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emplafonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emplafonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emplafonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emplafonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emplafonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emplafonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emplafonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emplafonnas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pla.fɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emplafonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pla.fɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emplafonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emplafonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emplafonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pla.fɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emplafonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emplafonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emplafonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emplafonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emplafonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emplafonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emplafonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emplafonneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emplafonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emplafonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emplafonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emplafonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emplafonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emplafonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emplafonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emplafonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emplafonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emplafonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emplafonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emplafonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emplafonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emplafonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emplafonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emplafonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emplafonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emplafonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emplafonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emplafonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emplafonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emplafonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emplafonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pla.fɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emplafonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pla.fɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emplafonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pla.fɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emplafonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emplafonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emplafonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pla.fɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emplafonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emplafonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emplafonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emplafonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emplafonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emplafonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emplafonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emplafonnerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emplafonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emplafonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emplafonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emplafonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emplafonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emplafonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emplafonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emplafonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emplafonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emplafonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emplafonne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emplafonnons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pla.fɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emplafonnez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emplafonné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emplafonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emplafonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Tome, Soda #1 — Un ange trépasse, éditions Dupuis, 1987, page 46",
"text": "C’est pas un pasteur, c’est le flic qui m’a emplafonné le dodge contre un arbre, l’autre jour…"
},
{
"ref": "Michel Audiard, Mélodie en sous-sol, 1963, réplique dite par Alain Delon",
"text": "Si t’étais pas c’que t’es et si t’avais pas l’nom qu’tas, t’aurais pas dit la moitié de c’que tu viens de dire parce que j’t’aurais emplafonné avant."
},
{
"ref": "Le Progrès, Un camion s’encastre dans une trémie, des dégâts sur l’ouvrage, Le Progrès. Mis en ligne le 15 décembre 2023",
"text": "Il n’aurait pas dû prendre cet itinéraire. Le conducteur d’un camion hors gabarit a tenté, vers 10 heures, vendredi, d’emprunter une trémie, rue de la Villette, près de la gare de la Part-Dieu (Lyon 3e). Sans surprise, le véhicule s’est emplafonné."
}
],
"glosses": [
"Heurter avec violence (dans un accident de la circulation, par exemple)."
],
"id": "fr-emplafonner-fr-verb-~LltZUfe",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emplafonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emplafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emplafonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emplafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emplafonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emplafonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emplafonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emplafonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emplafonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emplafonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emplafonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emplafonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emplafonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emplafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emplafonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emplafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emplafonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emplafonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crash into"
}
],
"word": "emplafonner"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec em-",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de plafonner, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "emplafonner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emplafonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emplafonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pla.fɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emplafonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emplafonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pla.fɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emplafonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emplafonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emplafonnes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emplafonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emplafonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emplafonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emplafonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emplafonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emplafonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emplafonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emplafonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emplafonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emplafonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emplafonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pla.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emplafonnais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pla.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emplafonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pla.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emplafonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emplafonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emplafonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pla.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emplafonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emplafonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emplafonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emplafonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emplafonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emplafonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emplafonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emplafonnas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pla.fɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emplafonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pla.fɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emplafonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emplafonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emplafonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pla.fɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emplafonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emplafonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emplafonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emplafonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emplafonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emplafonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emplafonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emplafonneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emplafonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emplafonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emplafonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emplafonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emplafonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emplafonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emplafonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emplafonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emplafonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emplafonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emplafonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emplafonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emplafonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emplafonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emplafonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emplafonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emplafonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emplafonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emplafonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emplafonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emplafonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emplafonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emplafonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pla.fɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emplafonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pla.fɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emplafonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pla.fɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emplafonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emplafonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emplafonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pla.fɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emplafonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emplafonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emplafonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emplafonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emplafonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emplafonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emplafonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emplafonnerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emplafonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emplafonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emplafonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emplafonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emplafonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emplafonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emplafonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emplafonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emplafonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emplafonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emplafonne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pla.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emplafonnons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pla.fɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emplafonnez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emplafonné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emplafonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emplafonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emplafonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Tome, Soda #1 — Un ange trépasse, éditions Dupuis, 1987, page 46",
"text": "C’est pas un pasteur, c’est le flic qui m’a emplafonné le dodge contre un arbre, l’autre jour…"
},
{
"ref": "Michel Audiard, Mélodie en sous-sol, 1963, réplique dite par Alain Delon",
"text": "Si t’étais pas c’que t’es et si t’avais pas l’nom qu’tas, t’aurais pas dit la moitié de c’que tu viens de dire parce que j’t’aurais emplafonné avant."
},
{
"ref": "Le Progrès, Un camion s’encastre dans une trémie, des dégâts sur l’ouvrage, Le Progrès. Mis en ligne le 15 décembre 2023",
"text": "Il n’aurait pas dû prendre cet itinéraire. Le conducteur d’un camion hors gabarit a tenté, vers 10 heures, vendredi, d’emprunter une trémie, rue de la Villette, près de la gare de la Part-Dieu (Lyon 3e). Sans surprise, le véhicule s’est emplafonné."
}
],
"glosses": [
"Heurter avec violence (dans un accident de la circulation, par exemple)."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pla.fɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emplafonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emplafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emplafonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emplafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emplafonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emplafonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emplafonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emplafonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emplafonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emplafonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emplafonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emplafonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emplafonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emplafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emplafonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emplafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emplafonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emplafonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crash into"
}
],
"word": "emplafonner"
}
Download raw JSONL data for emplafonner meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.