"empiéger" meaning in All languages combined

See empiéger on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɑ̃.pje.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empiéger.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empiéger.wav
Forms: empiéger [infinitive, present], avoir empiégé [infinitive, past], en empiégeant [gerund, present], en ayant empiégé [gerund, past], empiégeant [participle, present], empiégé [participle, past], j’empiège [indicative, present], tu empièges [indicative, present], il/elle/on empiège [indicative, present], nous empiégeons [indicative, present], vous empiégez [indicative, present], ils/elles empiègent [indicative, present], j’ai empiégé [indicative, past multiword-construction], tu as empiégé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a empiégé [indicative, past multiword-construction], nous avons empiégé [indicative, past multiword-construction], vous avez empiégé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont empiégé [indicative, past multiword-construction], j’empiégeais [indicative, imperfect], tu empiégeais [indicative, imperfect], il/elle/on empiégeait [indicative, imperfect], nous empiégions [indicative, imperfect], vous empiégiez [indicative, imperfect], ils/elles empiégeaient [indicative, imperfect], j’avais empiégé [indicative, pluperfect], tu avais empiégé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait empiégé [indicative, pluperfect], nous avions empiégé [indicative, pluperfect], vous aviez empiégé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient empiégé [indicative, pluperfect], j’empiégeai [indicative, past], tu empiégeas [indicative, past], il/elle/on empiégea [indicative, past], nous empiégeâmes [indicative, past], vous empiégeâtes [indicative, past], ils/elles empiégèrent [indicative, past], j’eus empiégé [indicative, past anterior], tu eus empiégé [indicative, past anterior], il/elle/on eut empiégé [indicative, past anterior], nous eûmes empiégé [indicative, past anterior], vous eûtes empiégé [indicative, past anterior], ils/elles eurent empiégé [indicative, past anterior], j’empiégerai ou empiègerai [indicative, future], tu empiégeras ou empiègeras [indicative, future], il/elle/on empiégera ou empiègera [indicative, future], nous empiégerons ou empiègerons [indicative, future], vous empiégerez ou empiègerez [indicative, future], ils/elles empiégeront ou empiègeront [indicative, future], j’aurai empiégé [indicative, future perfect], tu auras empiégé [indicative, future perfect], il/elle/on aura empiégé [indicative, future perfect], nous aurons empiégé [indicative, future perfect], vous aurez empiégé [indicative, future perfect], ils/elles auront empiégé [indicative, future perfect], que j’empiège [subjunctive, present], que tu empièges [subjunctive, present], qu’il/elle/on empiège [subjunctive, present], que nous empiégions [subjunctive, present], que vous empiégiez [subjunctive, present], qu’ils/elles empiègent [subjunctive, present], que j’aie empiégé [subjunctive, past], que tu aies empiégé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait empiégé [subjunctive, past], que nous ayons empiégé [subjunctive, past], que vous ayez empiégé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient empiégé [subjunctive, past], que j’empiégeasse [subjunctive, imperfect], que tu empiégeasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on empiégeât [subjunctive, imperfect], que nous empiégeassions [subjunctive, imperfect], que vous empiégeassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles empiégeassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse empiégé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses empiégé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût empiégé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions empiégé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez empiégé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent empiégé [subjunctive, pluperfect], j’empiégerais ou empiègerais [conditional, present], tu empiégerais ou empiègerais [conditional, present], il/elle/on empiégerait ou empiègerait [conditional, present], nous empiégerions ou empiègerions [conditional, present], vous empiégeriez ou empiègeriez [conditional, present], ils/elles empiégeraient ou empiègeraient [conditional, present], j’aurais empiégé [conditional, past], tu aurais empiégé [conditional, past], il/elle/on aurait empiégé [conditional, past], nous aurions empiégé [conditional, past], vous auriez empiégé [conditional, past], ils/elles auraient empiégé [conditional, past], empiège [imperative, present], empiégeons [imperative, present], empiégez [imperative, present], aie empiégé [imperative, past], ayons empiégé [imperative, past], ayez empiégé [imperative, past]
  1. Prendre au piège. Tags: dated
    Sense id: fr-empiéger-fr-verb-qRKIpPUj Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "empierge"
    },
    {
      "word": "empiergé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin impedicare → voir en- et piéger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empiéger",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir empiégé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en empiégeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pje.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant empiégé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empiégeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pje.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empiégé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empiège",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empièges",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empiège",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empiégeons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pje.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empiégez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empiègent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai empiégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as empiégé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons empiégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez empiégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empiégeais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pje.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empiégeais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pje.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empiégeait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pje.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empiégions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pje.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empiégiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pje.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empiégeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pje.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais empiégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais empiégé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions empiégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez empiégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empiégeai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empiégeas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pje.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empiégea",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pje.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empiégeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pje.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empiégeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pje.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empiégèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pje.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus empiégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus empiégé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes empiégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes empiégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empiégerai ou empiègerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empiégeras ou empiègeras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empiégera ou empiègera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empiégerons ou empiègerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empiégerez ou empiègerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empiégeront ou empiègeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai empiégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras empiégé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons empiégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez empiégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’empiège",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu empièges",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on empiège",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous empiégions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.pje.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous empiégiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.pje.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles empiègent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait empiégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient empiégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’empiégeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.pje.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu empiégeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.pje.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on empiégeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pje.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous empiégeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.pje.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous empiégeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.pje.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles empiégeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pje.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût empiégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent empiégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empiégerais ou empiègerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empiégerais ou empiègerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empiégerait ou empiègerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empiégerions ou empiègerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pjɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empiégeriez ou empiègeriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pjɛ.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empiégeraient ou empiègeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais empiégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais empiégé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions empiégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez empiégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empiège",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empiégeons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pje.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empiégez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie empiégé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons empiégé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez empiégé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Hériat, Famille Boussardel, 1944",
          "text": "En réalité il ne se souciait pas d’apprendre aux siens comment il comptait empiéger sa future femme."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
          "text": "Je m’empiégeai dans mes phrases et me mis à confondre certains détails, ce que l’autre ne remarqua nullement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre au piège."
      ],
      "id": "fr-empiéger-fr-verb-qRKIpPUj",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pje.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empiéger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiéger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiéger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empiéger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empiéger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiéger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiéger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empiéger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "empiéger"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "empierge"
    },
    {
      "word": "empiergé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin impedicare → voir en- et piéger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empiéger",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir empiégé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en empiégeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pje.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant empiégé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empiégeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pje.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empiégé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empiège",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empièges",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empiège",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empiégeons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pje.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empiégez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empiègent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai empiégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as empiégé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons empiégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez empiégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empiégeais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pje.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empiégeais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pje.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empiégeait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pje.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empiégions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pje.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empiégiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pje.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empiégeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pje.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais empiégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais empiégé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions empiégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez empiégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empiégeai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empiégeas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pje.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empiégea",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pje.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empiégeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pje.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empiégeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pje.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empiégèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pje.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus empiégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus empiégé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes empiégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes empiégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empiégerai ou empiègerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empiégeras ou empiègeras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empiégera ou empiègera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empiégerons ou empiègerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empiégerez ou empiègerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empiégeront ou empiègeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai empiégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras empiégé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons empiégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez empiégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’empiège",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu empièges",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on empiège",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous empiégions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.pje.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous empiégiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.pje.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles empiègent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait empiégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient empiégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’empiégeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.pje.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu empiégeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.pje.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on empiégeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pje.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous empiégeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.pje.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous empiégeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.pje.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles empiégeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pje.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût empiégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez empiégé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent empiégé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empiégerais ou empiègerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empiégerais ou empiègerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empiégerait ou empiègerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empiégerions ou empiègerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pjɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empiégeriez ou empiègeriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pjɛ.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empiégeraient ou empiègeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais empiégé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais empiégé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions empiégé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez empiégé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient empiégé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empiège",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pjɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empiégeons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pje.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empiégez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie empiégé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons empiégé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez empiégé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pje.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empiéger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Hériat, Famille Boussardel, 1944",
          "text": "En réalité il ne se souciait pas d’apprendre aux siens comment il comptait empiéger sa future femme."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
          "text": "Je m’empiégeai dans mes phrases et me mis à confondre certains détails, ce que l’autre ne remarqua nullement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre au piège."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pje.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empiéger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiéger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiéger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empiéger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empiéger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiéger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiéger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empiéger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "empiéger"
}

Download raw JSONL data for empiéger meaning in All languages combined (17.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.