"empatouiller" meaning in All languages combined

See empatouiller on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɑ̃.pa.tu.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empatouiller.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empatouiller.wav
Forms: empatouiller [infinitive, present], avoir empatouillé [infinitive, past], en empatouillant [gerund, present], en ayant empatouillé [gerund, past], empatouillant [participle, present], empatouillé [participle, past], j’empatouille [indicative, present], tu empatouilles [indicative, present], il/elle/on empatouille [indicative, present], nous empatouillons [indicative, present], vous empatouillez [indicative, present], ils/elles empatouillent [indicative, present], j’empatouillais [indicative, imperfect], tu empatouillais [indicative, imperfect], il/elle/on empatouillait [indicative, imperfect], nous empatouillions [indicative, imperfect], vous empatouilliez [indicative, imperfect], ils/elles empatouillaient [indicative, imperfect], j’empatouillai [indicative, past], tu empatouillas [indicative, past], il/elle/on empatouilla [indicative, past], nous empatouillâmes [indicative, past], vous empatouillâtes [indicative, past], ils/elles empatouillèrent [indicative, past], j’empatouillerai [indicative, future], tu empatouilleras [indicative, future], il/elle/on empatouillera [indicative, future], nous empatouillerons [indicative, future], vous empatouillerez [indicative, future], ils/elles empatouilleront [indicative, future], que j’empatouille [subjunctive, present], que tu empatouilles [subjunctive, present], qu’il/elle/on empatouille [subjunctive, present], que nous empatouillions [subjunctive, present], que vous empatouilliez [subjunctive, present], qu’ils/elles empatouillent [subjunctive, present], que j’empatouillasse [subjunctive, imperfect], que tu empatouillasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on empatouillât [subjunctive, imperfect], que nous empatouillassions [subjunctive, imperfect], que vous empatouillassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles empatouillassent [subjunctive, imperfect], j’empatouillerais [conditional, present], tu empatouillerais [conditional, present], il/elle/on empatouillerait [conditional, present], nous empatouillerions [conditional, present], vous empatouilleriez [conditional, present], ils/elles empatouilleraient [conditional, present], s’empatouiller [pronominal]
  1. Embrouiller, emmêler.
    Sense id: fr-empatouiller-fr-verb-Sv1WHUrl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec en-, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec en-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de patouiller, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empatouiller",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pa.tu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir empatouillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pa.tu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en empatouillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pa.tu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant empatouillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pa.tu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empatouillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pa.tu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empatouillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pa.tu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empatouille",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empatouilles",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empatouille",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empatouillons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pa.tu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empatouillez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pa.tu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empatouillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empatouillais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pa.tu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empatouillais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pa.tu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empatouillait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.tu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empatouillions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pa.tuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empatouilliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pa.tuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empatouillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.tu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empatouillai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pa.tu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empatouillas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pa.tu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empatouilla",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.tu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empatouillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pa.tu.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empatouillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pa.tu.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empatouillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.tu.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empatouillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empatouilleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empatouillera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empatouillerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empatouillerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empatouilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’empatouille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu empatouilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on empatouille",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous empatouillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.tuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous empatouilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.tuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles empatouillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’empatouillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.pa.tu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu empatouillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.pa.tu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on empatouillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.tu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous empatouillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.tu.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous empatouillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.tu.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles empatouillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.tu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empatouillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empatouillerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empatouillerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empatouillerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pa.tu.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empatouilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pa.tu.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empatouilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’empatouiller",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Antoine Burnier et Michel Contat, Sartre, roman, Grasset, 2006",
          "text": "Je garantis qu’à Sciences-Po nous nous rendions en bande voir Aron faire passer les examens, terroriser les jeunes filles, empatouiller les candidats dans des dialectiques perverses auxquelles, par miracle, j’avais su moi-même résister."
        },
        {
          "ref": "Arlette Didier, Fous rires de coulisses",
          "text": "Je saute sur l’occasion et je dois le dire, le plus maladroitement du monde, je m’embrouille, m’empatouille, patauge, bref, je commence une phrase interminable et explicative, truffée de « qui… dont… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrouiller, emmêler."
      ],
      "id": "fr-empatouiller-fr-verb-Sv1WHUrl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pa.tu.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empatouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empatouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empatouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empatouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empatouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empatouiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empatouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empatouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empatouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empatouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empatouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empatouiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "empatouiller"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec en-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de patouiller, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empatouiller",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pa.tu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir empatouillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pa.tu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en empatouillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pa.tu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant empatouillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pa.tu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empatouillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pa.tu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empatouillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pa.tu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empatouille",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empatouilles",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empatouille",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empatouillons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pa.tu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empatouillez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pa.tu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empatouillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empatouillais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pa.tu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empatouillais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pa.tu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empatouillait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.tu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empatouillions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pa.tuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empatouilliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pa.tuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empatouillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.tu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empatouillai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pa.tu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empatouillas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pa.tu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empatouilla",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.tu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empatouillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pa.tu.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empatouillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pa.tu.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empatouillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.tu.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empatouillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empatouilleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empatouillera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empatouillerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empatouillerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empatouilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’empatouille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu empatouilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on empatouille",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous empatouillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.tuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous empatouilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.tuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles empatouillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.tuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’empatouillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.pa.tu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu empatouillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.pa.tu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on empatouillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.tu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous empatouillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.tu.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous empatouillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.tu.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles empatouillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.tu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empatouillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empatouillerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empatouillerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empatouillerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pa.tu.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empatouilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pa.tu.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empatouilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.tuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empatouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’empatouiller",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Antoine Burnier et Michel Contat, Sartre, roman, Grasset, 2006",
          "text": "Je garantis qu’à Sciences-Po nous nous rendions en bande voir Aron faire passer les examens, terroriser les jeunes filles, empatouiller les candidats dans des dialectiques perverses auxquelles, par miracle, j’avais su moi-même résister."
        },
        {
          "ref": "Arlette Didier, Fous rires de coulisses",
          "text": "Je saute sur l’occasion et je dois le dire, le plus maladroitement du monde, je m’embrouille, m’empatouille, patauge, bref, je commence une phrase interminable et explicative, truffée de « qui… dont… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrouiller, emmêler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pa.tu.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empatouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empatouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empatouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empatouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empatouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empatouiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empatouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empatouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empatouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empatouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empatouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empatouiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "empatouiller"
}

Download raw JSONL data for empatouiller meaning in All languages combined (10.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.