See emparadiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rediaprâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "emparadisant"
},
{
"word": "emparadisement"
}
],
"etymology_texts": [
"De paradis avec le préfixe en- et la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "emparadiser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emparadisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emparadisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emparadisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emparadisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emparadisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emparadise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emparadises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emparadise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emparadisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emparadisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emparadisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emparadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emparadisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emparadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emparadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emparadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emparadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emparadisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emparadisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emparadisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emparadisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emparadisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emparadisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emparadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emparadisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emparadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emparadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emparadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emparadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emparadisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emparadisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.ʁa.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emparadisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.ʁa.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emparadisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emparadisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emparadisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emparadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emparadisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emparadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emparadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emparadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emparadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emparadiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emparadiseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emparadisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emparadiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emparadiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emparadiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emparadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emparadisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emparadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emparadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emparadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emparadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emparadise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emparadises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emparadise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emparadisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emparadisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emparadisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emparadisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emparadisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emparadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emparadisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emparadisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emparadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emparadisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emparadisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pa.ʁa.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emparadisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.ʁa.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emparadisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emparadisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emparadisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emparadisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emparadisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emparadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emparadisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emparadisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emparadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emparadiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emparadiserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emparadiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emparadiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emparadiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emparadiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emparadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emparadisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emparadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emparadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emparadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emparadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emparadise",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emparadisons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emparadisez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emparadisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emparadisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emparadisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’emparadiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"et",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Caze, Grand'mère, Tresse et Stock, 1866, p. 166-167",
"text": "Elle allait, elle allait, et s’étonnait de voir briller les uns après les autres les réverbères, que des employés du gaz allumaient. Dans ces flammes banales qui tremblottaient, elle crut apercevoir autant de lueurs d’âmes emparadisées."
},
{
"ref": "Maurice Barrès, Dix jours en Italie, G. Crès, 1916, p. 47",
"text": "Quelle douceur ! quelle tranquillité ! La plaine s’efface, les neiges des montagnes deviennent nos voisines. Je me crois emparadisé."
}
],
"glosses": [
"Transporter au paradis."
],
"id": "fr-emparadiser-fr-verb-2sS8b6Wt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arsène Houssaye, La Vertu de Rosine, Michel-Lévy frères, 1864, p. 164",
"text": "C’était par un beau soleil qui versait l’espérance aux cœurs amoureux, l’herbe s’étoilait déjà de primevères, la pervenche souriait de ses yeux bleus sous le buisson, le merle sifflait dans les branches pour braver le rossignol, – en un mot, une de ces matinées qui emparadisent la terre pour une heure."
},
{
"ref": "Georges Rodenbach, L’Élite : écrivains, orateurs sacrés, peintres, sculpteurs, E. Fasquelle, 1899, p. 18",
"text": "Ces stupéfiants, voilà le moyen parfait et immédiat de fuir la vie, de satisfaire le goût naturel de l’infini, d’être semblable à Dieu. C’est la plus redoutable des offres du Tentateur moderne. Dans cette ivresse étrange, tout s’anoblit, s’idéalise, s’emparadise."
}
],
"glosses": [
"Rendre (ou devenir) semblable au paradis."
],
"id": "fr-emparadiser-fr-verb-3w7SLvkj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Lettre trouvée sur un noyé dans Gil Blas, 8 janvier 1884",
"text": "Jamais je n’ai vécu dans ce rêve, dans cette exaltation, dans cette folie où nous jette l’image d'une femme. Je n’ai jamais été poursuivi, hanté, enfiévré, emparadisé par l’attente ou la possession d’un être devenu tout à coup pour moi plus désirable que tous les bonheurs, plus beau que toutes les créatures, plus important que tous les univers !"
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Ève future, 1886, Eugène Fasquelle, 1909, livre 6, chap. 4, p. 323",
"text": "Comme il levait ses yeux emparadisés et mouillés d’exquises larmes vers les yeux de celle qu’il tenait frémissante dans ses bras, il s’aperçut qu’elle avait relevé la tête et le regardait fixement."
},
{
"ref": "Jean Richepin, Braves Gens, M. Dreyfous, 1886, p. 11",
"text": "Déjà il les trouvait trop rares et trop brèves ; et, n’était son devoir de compositeur qui lui commandait de réserver au moins la moitié de son temps libre au travail créateur et à sa presse, il eût fait de ces après-midi une habitude quotidienne, car il s’y emparadisait."
}
],
"glosses": [
"Emplir (ou s’emplir) d’un bonheur céleste."
],
"id": "fr-emparadiser-fr-verb-uDyUkPj7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emparadiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emparadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emparadiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emparadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emparadiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emparadiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emparadiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emparadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emparadiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emparadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emparadiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emparadiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "emparadiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rediaprâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "emparadisant"
},
{
"word": "emparadisement"
}
],
"etymology_texts": [
"De paradis avec le préfixe en- et la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "emparadiser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emparadisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emparadisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emparadisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emparadisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emparadisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emparadise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emparadises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emparadise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emparadisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emparadisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emparadisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emparadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emparadisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emparadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emparadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emparadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emparadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emparadisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emparadisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emparadisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emparadisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emparadisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emparadisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emparadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emparadisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emparadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emparadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emparadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emparadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emparadisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emparadisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.ʁa.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emparadisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.ʁa.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emparadisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emparadisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emparadisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emparadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emparadisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emparadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emparadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emparadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emparadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emparadiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emparadiseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emparadisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emparadiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emparadiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emparadiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emparadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emparadisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emparadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emparadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emparadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emparadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emparadise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emparadises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emparadise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emparadisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emparadisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emparadisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emparadisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emparadisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emparadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emparadisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emparadisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emparadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emparadisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emparadisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pa.ʁa.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emparadisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.ʁa.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emparadisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emparadisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emparadisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emparadisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emparadisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emparadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emparadisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emparadisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emparadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emparadiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emparadiserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emparadiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emparadiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emparadiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emparadiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emparadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emparadisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emparadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emparadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emparadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emparadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emparadise",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emparadisons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emparadisez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emparadisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emparadisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emparadisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emparadiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’emparadiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"et",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Caze, Grand'mère, Tresse et Stock, 1866, p. 166-167",
"text": "Elle allait, elle allait, et s’étonnait de voir briller les uns après les autres les réverbères, que des employés du gaz allumaient. Dans ces flammes banales qui tremblottaient, elle crut apercevoir autant de lueurs d’âmes emparadisées."
},
{
"ref": "Maurice Barrès, Dix jours en Italie, G. Crès, 1916, p. 47",
"text": "Quelle douceur ! quelle tranquillité ! La plaine s’efface, les neiges des montagnes deviennent nos voisines. Je me crois emparadisé."
}
],
"glosses": [
"Transporter au paradis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arsène Houssaye, La Vertu de Rosine, Michel-Lévy frères, 1864, p. 164",
"text": "C’était par un beau soleil qui versait l’espérance aux cœurs amoureux, l’herbe s’étoilait déjà de primevères, la pervenche souriait de ses yeux bleus sous le buisson, le merle sifflait dans les branches pour braver le rossignol, – en un mot, une de ces matinées qui emparadisent la terre pour une heure."
},
{
"ref": "Georges Rodenbach, L’Élite : écrivains, orateurs sacrés, peintres, sculpteurs, E. Fasquelle, 1899, p. 18",
"text": "Ces stupéfiants, voilà le moyen parfait et immédiat de fuir la vie, de satisfaire le goût naturel de l’infini, d’être semblable à Dieu. C’est la plus redoutable des offres du Tentateur moderne. Dans cette ivresse étrange, tout s’anoblit, s’idéalise, s’emparadise."
}
],
"glosses": [
"Rendre (ou devenir) semblable au paradis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Lettre trouvée sur un noyé dans Gil Blas, 8 janvier 1884",
"text": "Jamais je n’ai vécu dans ce rêve, dans cette exaltation, dans cette folie où nous jette l’image d'une femme. Je n’ai jamais été poursuivi, hanté, enfiévré, emparadisé par l’attente ou la possession d’un être devenu tout à coup pour moi plus désirable que tous les bonheurs, plus beau que toutes les créatures, plus important que tous les univers !"
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Ève future, 1886, Eugène Fasquelle, 1909, livre 6, chap. 4, p. 323",
"text": "Comme il levait ses yeux emparadisés et mouillés d’exquises larmes vers les yeux de celle qu’il tenait frémissante dans ses bras, il s’aperçut qu’elle avait relevé la tête et le regardait fixement."
},
{
"ref": "Jean Richepin, Braves Gens, M. Dreyfous, 1886, p. 11",
"text": "Déjà il les trouvait trop rares et trop brèves ; et, n’était son devoir de compositeur qui lui commandait de réserver au moins la moitié de son temps libre au travail créateur et à sa presse, il eût fait de ces après-midi une habitude quotidienne, car il s’y emparadisait."
}
],
"glosses": [
"Emplir (ou s’emplir) d’un bonheur céleste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pa.ʁa.di.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emparadiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emparadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emparadiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emparadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emparadiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emparadiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emparadiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emparadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emparadiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emparadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emparadiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emparadiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "emparadiser"
}
Download raw JSONL data for emparadiser meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.