See emmitoufler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remmitoufle"
},
{
"word": "remmitouflé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désemmitoufler"
},
{
"word": "réemmitoufler"
},
{
"word": "remmitoufler"
}
],
"etymology_texts": [
"De mitoufle, synonyme inusité de mitaine."
],
"forms": [
{
"form": "emmitoufler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emmitouflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emmitouflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.mi.tu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emmitouflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emmitouflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mi.tu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emmitouflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emmitoufle",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmitoufles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmitoufle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmitouflons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mi.tu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmitouflez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmitouflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emmitouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emmitouflé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emmitouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emmitouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emmitouflais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mi.tu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emmitouflais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mi.tu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmitouflait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mi.tu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emmitouflions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mi.tu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emmitoufliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mi.tu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emmitouflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mi.tu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emmitouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emmitouflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emmitouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emmitouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmitouflai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emmitouflas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mi.tu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmitoufla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mi.tu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emmitouflâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mi.tu.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emmitouflâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mi.tu.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emmitouflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mi.tu.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emmitouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emmitouflé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emmitouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emmitouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emmitouflerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emmitoufleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mi.tu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmitouflera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emmitouflerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emmitouflerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emmitoufleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emmitouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emmitouflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emmitouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emmitouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emmitoufle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emmitoufles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmitoufle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emmitouflions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.mi.tu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emmitoufliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.mi.tu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmitouflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emmitouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emmitouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emmitouflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.mi.tu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emmitouflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.mi.tu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmitouflât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mi.tu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emmitouflassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.mi.tu.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emmitouflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.mi.tu.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmitouflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.mi.tu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emmitouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emmitouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmitouflerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmitouflerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mi.tu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmitouflerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmitouflerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmitoufleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmitoufleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emmitouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emmitouflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emmitouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emmitouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emmitoufle",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmitouflons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mi.tu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmitouflez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emmitouflé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emmitouflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emmitouflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’emmitoufler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "trop de précautions, de petits soins pour soi-même empêchent d’agir énergiquement",
"word": "jamais chat emmitouflé ne prit souris"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 89 de l’édition de 1921",
"text": "Assis sur le coffre et déjà emmitouflé dans la pelisse de M. Butteridge, Bert avait drapé autour de son buste le vaste manteau de dame, et enroulé autour de ses jambes une épaisse couverture."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 214 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "(Pronominal) — […], et j’ai pensé qu’en m’emmitouflant ainsi, ma sortie me ferait plus de bien que de mal."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "(Pronominal) — […], et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s’emmitouflait de fourrures."
}
],
"glosses": [
"Envelopper quelqu’un de fourrures, de vêtements, surtout au cou et à la tête, pour le tenir au chaud."
],
"id": "fr-emmitoufler-fr-verb-yLm5j9Kx",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.mi.tu.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmitoufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmitoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmitoufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmitoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmitoufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmitoufler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmitoufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmitoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmitoufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmitoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmitoufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmitoufler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "bundle up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "swaddle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "arropar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "abrigar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "kääriä"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "warm inpakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "induffelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "annichi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "enfactounaer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "opatulić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "otulić ciepło"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "agasalha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "agasalhar-se"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "укутывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "giessat"
}
],
"word": "emmitoufler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remmitoufle"
},
{
"word": "remmitouflé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désemmitoufler"
},
{
"word": "réemmitoufler"
},
{
"word": "remmitoufler"
}
],
"etymology_texts": [
"De mitoufle, synonyme inusité de mitaine."
],
"forms": [
{
"form": "emmitoufler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emmitouflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emmitouflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.mi.tu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emmitouflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emmitouflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mi.tu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emmitouflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emmitoufle",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmitoufles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmitoufle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmitouflons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mi.tu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmitouflez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmitouflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emmitouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emmitouflé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emmitouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emmitouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emmitouflais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mi.tu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emmitouflais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mi.tu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmitouflait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mi.tu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emmitouflions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mi.tu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emmitoufliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mi.tu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emmitouflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mi.tu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emmitouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emmitouflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emmitouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emmitouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmitouflai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emmitouflas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mi.tu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmitoufla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mi.tu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emmitouflâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mi.tu.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emmitouflâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mi.tu.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emmitouflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mi.tu.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emmitouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emmitouflé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emmitouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emmitouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emmitouflerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emmitoufleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mi.tu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmitouflera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emmitouflerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emmitouflerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emmitoufleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emmitouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emmitouflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emmitouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emmitouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emmitoufle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emmitoufles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmitoufle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emmitouflions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.mi.tu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emmitoufliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.mi.tu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmitouflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emmitouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emmitouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emmitouflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.mi.tu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emmitouflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.mi.tu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmitouflât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mi.tu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emmitouflassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.mi.tu.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emmitouflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.mi.tu.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmitouflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.mi.tu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emmitouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emmitouflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emmitouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmitouflerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmitouflerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.mi.tu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmitouflerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmitouflerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmitoufleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmitoufleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mi.tu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emmitouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emmitouflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emmitouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emmitouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emmitouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emmitoufle",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mi.tufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmitouflons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mi.tu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmitouflez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emmitouflé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emmitouflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emmitouflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.mi.tu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmitoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’emmitoufler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "trop de précautions, de petits soins pour soi-même empêchent d’agir énergiquement",
"word": "jamais chat emmitouflé ne prit souris"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 89 de l’édition de 1921",
"text": "Assis sur le coffre et déjà emmitouflé dans la pelisse de M. Butteridge, Bert avait drapé autour de son buste le vaste manteau de dame, et enroulé autour de ses jambes une épaisse couverture."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 214 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "(Pronominal) — […], et j’ai pensé qu’en m’emmitouflant ainsi, ma sortie me ferait plus de bien que de mal."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "(Pronominal) — […], et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s’emmitouflait de fourrures."
}
],
"glosses": [
"Envelopper quelqu’un de fourrures, de vêtements, surtout au cou et à la tête, pour le tenir au chaud."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.mi.tu.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmitoufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmitoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmitoufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmitoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmitoufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmitoufler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmitoufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmitoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmitoufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmitoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmitoufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmitoufler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "bundle up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "swaddle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "arropar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "abrigar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "kääriä"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "warm inpakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "induffelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "annichi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "enfactounaer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "opatulić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "otulić ciepło"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "agasalha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "agasalhar-se"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "укутывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Envelopper quelqu’un de vêtements pour le tenir chaudement",
"word": "giessat"
}
],
"word": "emmitoufler"
}
Download raw JSONL data for emmitoufler meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.