See emmenthal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1880)^([1])^([2]) Emprunt^([3]) de l’allemand Emmenthaler^([1])^([2])^([3]). Ce dernier vient de la vallée, Thal en allemand, de l’Emme^([1])^([2])^([3]), une rivière de Suisse^([3]). Cette région s’appelait autrefois Emmenthal d’où la première orthographe du mot : emmenthal. C’est sa forme actuelle d’après la réforme orthographique allemande de 1901, Emmental, qui a donné l’orthographe sans h."
],
"forms": [
{
"form": "emmenthals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "emmental"
},
{
"form": "emmentaler"
},
{
"form": "emmenthaler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les noms de fromages et de vins issus d’un nom de lieu (ville, région) sont des noms communs. Ils s’écrivent sans capitale et s’accordent en nombre selon la règle commune. Cependant, on les rencontre aussi avec une majuscule comme le nom propre du lieu d’où ils proviennent. Le nom de l’appellation (en référence aux labels AOC, AOP…) prend également une majuscule."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gruyère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages au lait de vache en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages à pâte pressée cuite en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Chevalier, Tableau industriel de la Franche-Comté, 1960-1961, Presses Univ. Franche-Comté, 1 janvier 1961, page 75",
"text": "Le fromage comtois par excellence est le gruyère, plus exactement le gruyère proprement dit, ou Comté, et l’Emmenthal. Les fromages autres que le gruyère (abstraction faite de la crème de gruyère) ne représentent que 8% de la production fromagère du Doubs, 5% de celle du Jura ; on arrive à 15% en Haute-Saône."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 30",
"text": "Elle empilait les cageots vides sur le trottoir à l’intention de éboueurs. Puis elle prenait sa garde derrière l’étalage, le buste émergeant d’entre deux roues d’emmenthal."
},
{
"ref": "Le lait et les produits laitiers dans la nutrition humaine, Food & Agriculture Organisation, 1995, page 194",
"text": "Le premier emmenthal d’une fabrication quotidienne contient jusqu’à 2,9 mg de cuivre par 100 g de pâte. Les fromages ultérieurs n’en présentent que 0,5 à 0,8 mg. À titre de comparaison un emmenthal fabriqué en cuve d’acier inoxydable contient en moyenne 0,16 mg de l’oligo-élément."
}
],
"glosses": [
"Fromage de Suisse et de France au lait de vache, à pâte pressée cuite."
],
"id": "fr-emmenthal-fr-noun-aTX7ADvZ",
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɛ̃.tal\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɑ̃.tal\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɛ̃.tal\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɑ̃.tal\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɛn.tal\\"
},
{
"ipa": "\\e.men.tal\\"
},
{
"ipa": "\\e.mən.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmenthal.wav",
"ipa": "e.mɛ̃.tal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmenthal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmenthal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmenthal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmenthal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmenthal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-emmenthal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-emmenthal.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-emmenthal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-emmenthal.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-emmenthal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-emmenthal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Emmentaler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Emmentaler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "Swiss cheese"
}
],
"word": "emmenthal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1880)^([1])^([2]) Emprunt^([3]) de l’allemand Emmenthaler^([1])^([2])^([3]). Ce dernier vient de la vallée, Thal en allemand, de l’Emme^([1])^([2])^([3]), une rivière de Suisse^([3]). Cette région s’appelait autrefois Emmenthal d’où la première orthographe du mot : emmenthal. C’est sa forme actuelle d’après la réforme orthographique allemande de 1901, Emmental, qui a donné l’orthographe sans h."
],
"forms": [
{
"form": "emmenthals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "emmental"
},
{
"form": "emmentaler"
},
{
"form": "emmenthaler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les noms de fromages et de vins issus d’un nom de lieu (ville, région) sont des noms communs. Ils s’écrivent sans capitale et s’accordent en nombre selon la règle commune. Cependant, on les rencontre aussi avec une majuscule comme le nom propre du lieu d’où ils proviennent. Le nom de l’appellation (en référence aux labels AOC, AOP…) prend également une majuscule."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gruyère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fromages au lait de vache en français",
"Fromages à pâte pressée cuite en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Chevalier, Tableau industriel de la Franche-Comté, 1960-1961, Presses Univ. Franche-Comté, 1 janvier 1961, page 75",
"text": "Le fromage comtois par excellence est le gruyère, plus exactement le gruyère proprement dit, ou Comté, et l’Emmenthal. Les fromages autres que le gruyère (abstraction faite de la crème de gruyère) ne représentent que 8% de la production fromagère du Doubs, 5% de celle du Jura ; on arrive à 15% en Haute-Saône."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 30",
"text": "Elle empilait les cageots vides sur le trottoir à l’intention de éboueurs. Puis elle prenait sa garde derrière l’étalage, le buste émergeant d’entre deux roues d’emmenthal."
},
{
"ref": "Le lait et les produits laitiers dans la nutrition humaine, Food & Agriculture Organisation, 1995, page 194",
"text": "Le premier emmenthal d’une fabrication quotidienne contient jusqu’à 2,9 mg de cuivre par 100 g de pâte. Les fromages ultérieurs n’en présentent que 0,5 à 0,8 mg. À titre de comparaison un emmenthal fabriqué en cuve d’acier inoxydable contient en moyenne 0,16 mg de l’oligo-élément."
}
],
"glosses": [
"Fromage de Suisse et de France au lait de vache, à pâte pressée cuite."
],
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɛ̃.tal\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɑ̃.tal\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɛ̃.tal\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɑ̃.tal\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɛn.tal\\"
},
{
"ipa": "\\e.men.tal\\"
},
{
"ipa": "\\e.mən.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmenthal.wav",
"ipa": "e.mɛ̃.tal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmenthal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmenthal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmenthal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmenthal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmenthal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-emmenthal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-emmenthal.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-emmenthal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-emmenthal.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-emmenthal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-emmenthal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Emmentaler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Emmentaler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "Swiss cheese"
}
],
"word": "emmenthal"
}
Download raw JSONL data for emmenthal meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.