"embusquer" meaning in All languages combined

See embusquer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɑ̃.bys.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embusquer.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embusquer.wav
Forms: embusquer [infinitive, present], avoir embusqué [infinitive, past], en embusquant [gerund, present], en ayant embusqué [gerund, past], embusquant [participle, present], embusqué [participle, past], j’embusque [indicative, present], tu embusques [indicative, present], il/elle/on embusque [indicative, present], nous embusquons [indicative, present], vous embusquez [indicative, present], ils/elles embusquent [indicative, present], j’ai embusqué [indicative, past multiword-construction], tu as embusqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a embusqué [indicative, past multiword-construction], nous avons embusqué [indicative, past multiword-construction], vous avez embusqué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont embusqué [indicative, past multiword-construction], j’embusquais [indicative, imperfect], tu embusquais [indicative, imperfect], il/elle/on embusquait [indicative, imperfect], nous embusquions [indicative, imperfect], vous embusquiez [indicative, imperfect], ils/elles embusquaient [indicative, imperfect], j’avais embusqué [indicative, pluperfect], tu avais embusqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait embusqué [indicative, pluperfect], nous avions embusqué [indicative, pluperfect], vous aviez embusqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient embusqué [indicative, pluperfect], j’embusquai [indicative, past], tu embusquas [indicative, past], il/elle/on embusqua [indicative, past], nous embusquâmes [indicative, past], vous embusquâtes [indicative, past], ils/elles embusquèrent [indicative, past], j’eus embusqué [indicative, past anterior], tu eus embusqué [indicative, past anterior], il/elle/on eut embusqué [indicative, past anterior], nous eûmes embusqué [indicative, past anterior], vous eûtes embusqué [indicative, past anterior], ils/elles eurent embusqué [indicative, past anterior], j’embusquerai [indicative, future], tu embusqueras [indicative, future], il/elle/on embusquera [indicative, future], nous embusquerons [indicative, future], vous embusquerez [indicative, future], ils/elles embusqueront [indicative, future], j’aurai embusqué [indicative, future perfect], tu auras embusqué [indicative, future perfect], il/elle/on aura embusqué [indicative, future perfect], nous aurons embusqué [indicative, future perfect], vous aurez embusqué [indicative, future perfect], ils/elles auront embusqué [indicative, future perfect], que j’embusque [subjunctive, present], que tu embusques [subjunctive, present], qu’il/elle/on embusque [subjunctive, present], que nous embusquions [subjunctive, present], que vous embusquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles embusquent [subjunctive, present], que j’aie embusqué [subjunctive, past], que tu aies embusqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait embusqué [subjunctive, past], que nous ayons embusqué [subjunctive, past], que vous ayez embusqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient embusqué [subjunctive, past], que j’embusquasse [subjunctive, imperfect], que tu embusquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on embusquât [subjunctive, imperfect], que nous embusquassions [subjunctive, imperfect], que vous embusquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles embusquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse embusqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses embusqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût embusqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions embusqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez embusqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent embusqué [subjunctive, pluperfect], j’embusquerais [conditional, present], tu embusquerais [conditional, present], il/elle/on embusquerait [conditional, present], nous embusquerions [conditional, present], vous embusqueriez [conditional, present], ils/elles embusqueraient [conditional, present], j’aurais embusqué [conditional, past], tu aurais embusqué [conditional, past], il/elle/on aurait embusqué [conditional, past], nous aurions embusqué [conditional, past], vous auriez embusqué [conditional, past], ils/elles auraient embusqué [conditional, past], embusque [imperative, present], embusquons [imperative, present], embusquez [imperative, present], aie embusqué [imperative, past], ayons embusqué [imperative, past], ayez embusqué [imperative, past], s’embusquer [pronominal]
  1. Mettre en embuscade.
    Sense id: fr-embusquer-fr-verb-2qQUhRfV Categories (other): Exemples en français
  2. Se mettre en embuscade. Tags: pronominal
    Sense id: fr-embusquer-fr-verb-kgHbAHnC Categories (other): Exemples en français, Verbes pronominaux en français
  3. Parvenir à se dérober aux plus dures exigences du service militaire. Tags: dated, familiar, pronominal
    Sense id: fr-embusquer-fr-verb-0wafw-t8 Categories (other): Exemples en français, Ironies en français, Termes familiers en français, Termes vieillis en français, Verbes pronominaux en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: embusqué Translations ((Pronominal) Se mettre en embuscade.): set up an ambush (Anglais) Translations (Mettre en embuscade.): ambush (Anglais), emboscar (Espagnol), embuskar (Ido), emboscar (Occitan), embuscar (Occitan), sticka sig undan (Suédois)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en ancien français, Mots en français issus d’un mot en italien, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en ido, Traductions en occitan, Traductions en suédois, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "embusqué"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1611) Réfection de l’ancien français embuschier (→ voir embûche, em- et busquer) sur le modèle de l’italien imboscare (« se cacher », « tendre une embuscade »), et dérivé de bosco (« bois »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embusquer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embusqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embusquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bys.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embusqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embusquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bys.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embusqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embusque",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embusques",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embusque",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embusquons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bys.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embusquez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embusquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embusqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embusqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embusqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embusqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embusquais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bys.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embusquais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bys.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embusquait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bys.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embusquions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bys.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embusquiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bys.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embusquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bys.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embusqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embusqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embusqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embusqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embusquai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embusquas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bys.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embusqua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bys.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embusquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bys.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embusquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bys.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embusquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bys.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embusqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embusqué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embusqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embusqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embusquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embusqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bys.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embusquera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embusquerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embusquerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embusqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embusqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embusqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embusqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embusqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embusque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embusques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embusque",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embusquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bys.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embusquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bys.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embusquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embusqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embusqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embusquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bys.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embusquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bys.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embusquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bys.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embusquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bys.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embusquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bys.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embusquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bys.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embusqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embusqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embusquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embusquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embusquerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embusquerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bys.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embusqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bys.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embusqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embusqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embusqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embusqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embusqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embusque",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embusquons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bys.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embusquez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embusqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embusqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embusqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’embusquer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il embusqua une partie de sa troupe dans un bois voisin."
        },
        {
          "text": "Nous les trouvâmes embusqués derrière un rocher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en embuscade."
      ],
      "id": "fr-embusquer-fr-verb-2qQUhRfV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
          "text": "S’embusquant alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer."
        },
        {
          "ref": "Jean Dutourd, Henri ou l'éducation nationale, Éditions Flammarion, 1983, chap. 8",
          "text": "Il m'expliqua prolixement, […] ; qu'on ne devait s'attendre à rien d'autre de la part d'un pareil fumier ; que la seule riposte convenable, lui Poirson m’en fichait son billet, c'était, un soir, de s’embusquer au coin d'une rue, d'y guetter Jean-Loup et de « lui faire sa fête »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre en embuscade."
      ],
      "id": "fr-embusquer-fr-verb-kgHbAHnC",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est parvenu à se faire embusquer."
        },
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 975",
          "text": "Eu égard à la protection d’un commandant, il obtenait de pouvoir « s’embusquer » dans les bureaux de la place, en qualité de secrétaire."
        },
        {
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 41",
          "text": "— Un gars qui en a !… Il était dragon, il a demandé à passer dans la biffe. Pourtant, c’est le gendre d’un gros ponte, et s’il avait voulu s’embusquer !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parvenir à se dérober aux plus dures exigences du service militaire."
      ],
      "id": "fr-embusquer-fr-verb-0wafw-t8",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bys.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embusquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embusquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embusquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embusquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embusquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embusquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embusquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embusquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embusquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embusquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embusquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embusquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mettre en embuscade.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ambush"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mettre en embuscade.",
      "sense_index": 1,
      "word": "emboscar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Mettre en embuscade.",
      "sense_index": 1,
      "word": "embuskar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Mettre en embuscade.",
      "sense_index": 1,
      "word": "emboscar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Mettre en embuscade.",
      "sense_index": 1,
      "word": "embuscar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Mettre en embuscade.",
      "sense_index": 1,
      "word": "sticka sig undan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Pronominal) Se mettre en embuscade.",
      "sense_index": 2,
      "word": "set up an ambush"
    }
  ],
  "word": "embusquer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "embusqué"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1611) Réfection de l’ancien français embuschier (→ voir embûche, em- et busquer) sur le modèle de l’italien imboscare (« se cacher », « tendre une embuscade »), et dérivé de bosco (« bois »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embusquer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embusqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embusquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bys.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embusqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embusquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bys.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embusqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embusque",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embusques",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embusque",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embusquons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bys.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embusquez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embusquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embusqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embusqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embusqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embusqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embusquais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bys.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embusquais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bys.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embusquait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bys.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embusquions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bys.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embusquiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bys.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embusquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bys.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embusqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embusqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embusqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embusqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embusquai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embusquas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bys.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embusqua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bys.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embusquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bys.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embusquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bys.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embusquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bys.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embusqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embusqué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embusqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embusqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embusquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embusqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bys.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embusquera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embusquerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embusquerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embusqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embusqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embusqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embusqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embusqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embusque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embusques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embusque",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embusquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bys.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embusquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bys.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embusquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embusqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embusqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embusquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bys.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embusquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bys.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embusquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bys.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embusquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bys.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embusquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bys.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embusquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bys.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embusqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embusqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embusqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embusquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embusquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embusquerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embusquerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bys.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embusqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bys.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embusqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bys.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embusqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embusqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embusqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embusqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embusqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embusque",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bysk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embusquons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bys.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embusquez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embusqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embusqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embusqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bys.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embusquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’embusquer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il embusqua une partie de sa troupe dans un bois voisin."
        },
        {
          "text": "Nous les trouvâmes embusqués derrière un rocher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en embuscade."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
          "text": "S’embusquant alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer."
        },
        {
          "ref": "Jean Dutourd, Henri ou l'éducation nationale, Éditions Flammarion, 1983, chap. 8",
          "text": "Il m'expliqua prolixement, […] ; qu'on ne devait s'attendre à rien d'autre de la part d'un pareil fumier ; que la seule riposte convenable, lui Poirson m’en fichait son billet, c'était, un soir, de s’embusquer au coin d'une rue, d'y guetter Jean-Loup et de « lui faire sa fête »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre en embuscade."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est parvenu à se faire embusquer."
        },
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 975",
          "text": "Eu égard à la protection d’un commandant, il obtenait de pouvoir « s’embusquer » dans les bureaux de la place, en qualité de secrétaire."
        },
        {
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 41",
          "text": "— Un gars qui en a !… Il était dragon, il a demandé à passer dans la biffe. Pourtant, c’est le gendre d’un gros ponte, et s’il avait voulu s’embusquer !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parvenir à se dérober aux plus dures exigences du service militaire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bys.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embusquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embusquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embusquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embusquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embusquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embusquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embusquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embusquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embusquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embusquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embusquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embusquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mettre en embuscade.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ambush"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mettre en embuscade.",
      "sense_index": 1,
      "word": "emboscar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Mettre en embuscade.",
      "sense_index": 1,
      "word": "embuskar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Mettre en embuscade.",
      "sense_index": 1,
      "word": "emboscar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Mettre en embuscade.",
      "sense_index": 1,
      "word": "embuscar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Mettre en embuscade.",
      "sense_index": 1,
      "word": "sticka sig undan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Pronominal) Se mettre en embuscade.",
      "sense_index": 2,
      "word": "set up an ambush"
    }
  ],
  "word": "embusquer"
}

Download raw JSONL data for embusquer meaning in All languages combined (19.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.