See emburkaner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De burka, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "emburkaner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emburkané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emburkanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.byʁ.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emburkané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emburkanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.byʁ.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emburkané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emburkane",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emburkanes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emburkane",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emburkanons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emburkanez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emburkanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emburkané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emburkané",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emburkané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emburkané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emburkané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emburkané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emburkanais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.byʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emburkanais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.byʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emburkanait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emburkanions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emburkaniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emburkanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emburkané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emburkané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emburkané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emburkané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emburkané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emburkané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emburkanai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emburkanas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.byʁ.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emburkana",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byʁ.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emburkanâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emburkanâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emburkanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ.ka.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emburkané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emburkané",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emburkané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emburkané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emburkané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emburkané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’emburkanerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emburkaneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emburkanera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emburkanerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emburkanerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emburkaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emburkané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emburkané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emburkané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emburkané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emburkané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emburkané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’emburkane",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emburkanes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emburkane",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emburkanions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emburkaniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emburkanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emburkané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emburkané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emburkané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emburkané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emburkané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emburkané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emburkanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.byʁ.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emburkanasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.byʁ.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emburkanât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byʁ.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emburkanassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emburkanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emburkanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emburkané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emburkané",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emburkané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emburkané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emburkané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emburkané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emburkanerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emburkanerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emburkanerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emburkanerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emburkaneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emburkaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emburkané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emburkané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emburkané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emburkané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emburkané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emburkané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emburkane",
"ipas": [
"\\ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emburkanons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.byʁ.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emburkanez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emburkané",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emburkané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emburkané",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "emburqaner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
86
]
],
"ref": "site blog.lefigaro.fr, 7 juillet 2010",
"text": "En Grande Bretagne, où les femmes peuvent librement s'enfoularder et même s'emburkaner, comme elles le veulent, y compris à l'école et au travail, plus de 80 % des jeunes musulmans, selon les sondages, souhaiteraient d'ores et déjà que la Grande Bretagne, dans son ensemble, soit régie par la loi islamique...!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "site www.causeur.fr",
"text": "La plupart des musulmans vivant en France ne souhaite pas emburkaner ses femmes, soeurs ou filles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "site resistancerepublicaine.eu, 27 novembre 2014",
"text": "Emburkaner une femme dans le monde musulman équivaut à encager une biche devant un lion !"
}
],
"glosses": [
"Revêtir d’une burka."
],
"id": "fr-emburkaner-fr-verb-kVeo4kTL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emburkaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emburkaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emburkaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emburkaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emburkaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emburkaner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "emburkaner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De burka, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "emburkaner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emburkané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emburkanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.byʁ.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emburkané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emburkanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.byʁ.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emburkané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emburkane",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emburkanes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emburkane",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emburkanons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emburkanez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emburkanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emburkané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emburkané",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emburkané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emburkané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emburkané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emburkané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emburkanais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.byʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emburkanais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.byʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emburkanait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emburkanions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emburkaniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emburkanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emburkané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emburkané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emburkané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emburkané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emburkané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emburkané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emburkanai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emburkanas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.byʁ.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emburkana",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byʁ.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emburkanâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emburkanâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emburkanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ.ka.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emburkané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emburkané",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emburkané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emburkané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emburkané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emburkané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’emburkanerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emburkaneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emburkanera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emburkanerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emburkanerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emburkaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emburkané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emburkané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emburkané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emburkané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emburkané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emburkané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’emburkane",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emburkanes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emburkane",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emburkanions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emburkaniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emburkanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emburkané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emburkané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emburkané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emburkané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emburkané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emburkané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emburkanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.byʁ.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emburkanasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.byʁ.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emburkanât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byʁ.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emburkanassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emburkanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emburkanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emburkané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emburkané",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emburkané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emburkané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emburkané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emburkané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emburkanerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emburkanerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emburkanerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emburkanerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emburkaneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.byʁ.ka.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emburkaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emburkané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emburkané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emburkané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emburkané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emburkané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emburkané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emburkane",
"ipas": [
"\\ɑ̃.byʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emburkanons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.byʁ.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emburkanez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emburkané",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emburkané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emburkané",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emburkaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "emburqaner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
86
]
],
"ref": "site blog.lefigaro.fr, 7 juillet 2010",
"text": "En Grande Bretagne, où les femmes peuvent librement s'enfoularder et même s'emburkaner, comme elles le veulent, y compris à l'école et au travail, plus de 80 % des jeunes musulmans, selon les sondages, souhaiteraient d'ores et déjà que la Grande Bretagne, dans son ensemble, soit régie par la loi islamique...!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "site www.causeur.fr",
"text": "La plupart des musulmans vivant en France ne souhaite pas emburkaner ses femmes, soeurs ou filles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "site resistancerepublicaine.eu, 27 novembre 2014",
"text": "Emburkaner une femme dans le monde musulman équivaut à encager une biche devant un lion !"
}
],
"glosses": [
"Revêtir d’une burka."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.byʁ.ka.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emburkaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emburkaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emburkaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emburkaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emburkaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emburkaner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "emburkaner"
}
Download raw JSONL data for emburkaner meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.