See embrouillarder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brouillard, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "embrouillarder",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrouillardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrouillardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrouillardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrouillardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrouillardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrouillarde",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrouillardes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillarde",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrouillardons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrouillardez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embrouillardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embrouillardé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embrouillardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embrouillardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embrouillardais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrouillardais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillardait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrouillardions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embrouillardiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embrouillardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embrouillardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embrouillardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embrouillardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrouillardai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrouillardas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁu.jaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillarda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrouillardâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrouillardâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embrouillardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embrouillardé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embrouillardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embrouillardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embrouillarderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embrouillarderas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillardera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embrouillarderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embrouillarderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embrouillardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embrouillardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embrouillardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embrouillardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embrouillarde",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrouillardes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrouillarde",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrouillardions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embrouillardiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrouillardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embrouillardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embrouillardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embrouillardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrouillardasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁu.jaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrouillardât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrouillardassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrouillardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrouillardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embrouillardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embrouillardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrouillarderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrouillarderais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillarderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrouillarderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrouillarderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embrouillardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embrouillardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embrouillardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embrouillardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embrouillarde",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrouillardons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrouillardez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embrouillardé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embrouillardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embrouillardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Véron, Le nouvel art d'aimer, chapitre IV ; E. Dentu éditeur, Paris, 1877, page 49",
"text": "C'était aux abords de Noël, je vous l'ai dit. Il faisait un temps embrouillardé et glacial ; la soirée était si sombre qu'on se voyait à peine à trois pas."
},
{
"ref": "Onésime Reclus, Le plus beau royaume sous le ciel, première partie, chapitre 1ᵉʳ, § 2 ; Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1899, page 6",
"text": "Plus parfaite encore que ses voisines, moins froide que l'Allemagne, moins embrouillardée que l'Angleterre, moins grillée qu'Espagne ou qu'Italie, elle porte le mont majeur de l'Europe, et pourtant, grâce à Rhône, Saône, Seine et Garonne, on y passe plus aisément de l'une à l'autre mer."
},
{
"ref": "Alfred Vallette, La vie grise — Le vierge, chapitre X ; Tresse et Stock éditeurs, Paris, 1891, page 103",
"text": "La fumée de tabac embrouillardait la salle au plafond bas."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "À l’insolente devanture elle avait distingué, l’avant-veille, une paire de boutons de manchettes singuliers. Ils présentaient – reliés deux à deux par une agrafe d’or et taillés dans un quartz étrange, sorte d’agate embrouillardée, qui ne laissait rien voir au travers d’elle, bien qu’elle parût transparente – quatre têtes de chat encerclées."
},
{
"ref": "André Gide, Journal, mercredi 31 mai 1905 ; Éditions Gallimard, collection Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1948, page 161",
"text": "(Sens figuré)'J'eus le plus grand tort de m'asseoir, désœuvré, à la terrasse du “Soufflet”, sous prétexte d'écrire à Marcel, et de m’embrouillarder' la cervelle avec un quinquina qui n'avait même pas très bon goût."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de brouillard ; emplir de brouillard."
],
"id": "fr-embrouillarder-fr-verb-t2DelIJ5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embrouillarder"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brouillard, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "embrouillarder",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrouillardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrouillardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrouillardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrouillardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrouillardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrouillarde",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrouillardes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillarde",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrouillardons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrouillardez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embrouillardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embrouillardé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embrouillardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embrouillardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embrouillardais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrouillardais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillardait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrouillardions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embrouillardiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embrouillardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embrouillardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embrouillardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embrouillardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrouillardai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrouillardas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁu.jaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillarda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrouillardâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrouillardâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embrouillardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embrouillardé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embrouillardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embrouillardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embrouillarderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embrouillarderas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillardera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embrouillarderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embrouillarderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embrouillardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embrouillardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embrouillardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embrouillardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embrouillarde",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrouillardes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrouillarde",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrouillardions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embrouillardiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrouillardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embrouillardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embrouillardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embrouillardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrouillardasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁu.jaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrouillardât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrouillardassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrouillardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrouillardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embrouillardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embrouillardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embrouillardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrouillarderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrouillarderais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillarderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrouillarderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrouillarderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embrouillardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embrouillardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embrouillardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embrouillardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embrouillardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embrouillarde",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrouillardons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrouillardez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embrouillardé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embrouillardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embrouillardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouillarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Véron, Le nouvel art d'aimer, chapitre IV ; E. Dentu éditeur, Paris, 1877, page 49",
"text": "C'était aux abords de Noël, je vous l'ai dit. Il faisait un temps embrouillardé et glacial ; la soirée était si sombre qu'on se voyait à peine à trois pas."
},
{
"ref": "Onésime Reclus, Le plus beau royaume sous le ciel, première partie, chapitre 1ᵉʳ, § 2 ; Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1899, page 6",
"text": "Plus parfaite encore que ses voisines, moins froide que l'Allemagne, moins embrouillardée que l'Angleterre, moins grillée qu'Espagne ou qu'Italie, elle porte le mont majeur de l'Europe, et pourtant, grâce à Rhône, Saône, Seine et Garonne, on y passe plus aisément de l'une à l'autre mer."
},
{
"ref": "Alfred Vallette, La vie grise — Le vierge, chapitre X ; Tresse et Stock éditeurs, Paris, 1891, page 103",
"text": "La fumée de tabac embrouillardait la salle au plafond bas."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "À l’insolente devanture elle avait distingué, l’avant-veille, une paire de boutons de manchettes singuliers. Ils présentaient – reliés deux à deux par une agrafe d’or et taillés dans un quartz étrange, sorte d’agate embrouillardée, qui ne laissait rien voir au travers d’elle, bien qu’elle parût transparente – quatre têtes de chat encerclées."
},
{
"ref": "André Gide, Journal, mercredi 31 mai 1905 ; Éditions Gallimard, collection Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1948, page 161",
"text": "(Sens figuré)'J'eus le plus grand tort de m'asseoir, désœuvré, à la terrasse du “Soufflet”, sous prétexte d'écrire à Marcel, et de m’embrouillarder' la cervelle avec un quinquina qui n'avait même pas très bon goût."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de brouillard ; emplir de brouillard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁu.jaʁ.de\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embrouillarder"
}
Download raw JSONL data for embrouillarder meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.