See embrigader on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désembrigader"
},
{
"word": "embrigadement"
},
{
"word": "réembrigader"
}
],
"forms": [
{
"form": "embrigader",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrigadé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrigadant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrigadé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrigadant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁi.ɡa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrigadé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrigade",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrigades",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrigade",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrigadons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrigadez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrigadent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embrigadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embrigadé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embrigadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embrigadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embrigadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embrigadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embrigadais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrigadais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁi.ɡa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrigadait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrigadions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embrigadiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrigadaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embrigadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embrigadé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embrigadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embrigadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embrigadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embrigadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrigadai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrigadas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁi.ɡa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrigada",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁi.ɡa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrigadâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrigadâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrigadèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embrigadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embrigadé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embrigadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embrigadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embrigadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embrigadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embrigaderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embrigaderas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrigadera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embrigaderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embrigaderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embrigaderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embrigadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embrigadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embrigadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embrigadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embrigadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embrigadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embrigade",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrigades",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrigade",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrigadions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embrigadiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrigadent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embrigadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embrigadé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embrigadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embrigadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embrigadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embrigadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embrigadasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁi.ɡa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrigadasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁi.ɡa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrigadât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁi.ɡa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrigadassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrigadassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrigadassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embrigadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embrigadé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embrigadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embrigadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embrigadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embrigadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrigaderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrigaderais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrigaderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrigaderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrigaderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrigaderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embrigadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embrigadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embrigadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embrigadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embrigadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embrigadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embrigade",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrigadons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁi.ɡa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrigadez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embrigadé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embrigadé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embrigadé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "recruter"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Réunir deux régiments pour en former une brigade."
],
"id": "fr-embrigader-fr-verb-xl8mvgHJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Plus à l’est et dans les Balkans, ce sont également des évènements médiévaux qui sont embrigadés dans les affirmations nationalistes (comme la commémoration en 1989, par les Serbes, de la bataille du Kosovo de 1389, ou encore le 660ᵉ anniversaire de la naissance de Tamerlan commémoré en 1993 en Ouzbékistan), parfois à forts relents ethnicistes."
}
],
"glosses": [
"Rassembler, en vue de l’exécution d’un dessein, un certain nombre de personnes."
],
"id": "fr-embrigader-fr-verb--yp9mjLr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martinerau, Le virus ne contamine pas les hassidiques?, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021",
"text": "Récemment, un homme et une femme qui ont été élevés par des parents hassidiques (donc, qui ont été embrigadés dès leur naissance dans cette communauté) ont décidé de poursuivre le gouvernement du Québec pour les avoir abandonnés."
}
],
"glosses": [
"Recruter, conscrire."
],
"id": "fr-embrigader-fr-verb-Ix6wUiHn",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrigader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrigader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrigader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrigader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrigader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrigader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abrigander"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ronselen"
}
],
"word": "embrigader"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désembrigader"
},
{
"word": "embrigadement"
},
{
"word": "réembrigader"
}
],
"forms": [
{
"form": "embrigader",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrigadé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrigadant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrigadé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrigadant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁi.ɡa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrigadé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrigade",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrigades",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrigade",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrigadons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrigadez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrigadent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embrigadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embrigadé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embrigadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embrigadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embrigadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embrigadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embrigadais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrigadais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁi.ɡa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrigadait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrigadions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embrigadiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrigadaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embrigadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embrigadé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embrigadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embrigadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embrigadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embrigadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrigadai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrigadas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁi.ɡa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrigada",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁi.ɡa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrigadâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrigadâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrigadèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embrigadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embrigadé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embrigadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embrigadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embrigadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embrigadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embrigaderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embrigaderas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrigadera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embrigaderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embrigaderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embrigaderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embrigadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embrigadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embrigadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embrigadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embrigadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embrigadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embrigade",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrigades",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrigade",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrigadions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embrigadiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrigadent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embrigadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embrigadé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embrigadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embrigadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embrigadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embrigadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embrigadasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁi.ɡa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrigadasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁi.ɡa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrigadât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁi.ɡa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrigadassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrigadassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrigadassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embrigadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embrigadé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embrigadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embrigadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embrigadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embrigadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrigaderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrigaderais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrigaderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrigaderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrigaderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrigaderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embrigadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embrigadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embrigadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embrigadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embrigadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embrigadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embrigade",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁi.ɡad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrigadons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁi.ɡa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrigadez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embrigadé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embrigadé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embrigadé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrigader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "recruter"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Réunir deux régiments pour en former une brigade."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Plus à l’est et dans les Balkans, ce sont également des évènements médiévaux qui sont embrigadés dans les affirmations nationalistes (comme la commémoration en 1989, par les Serbes, de la bataille du Kosovo de 1389, ou encore le 660ᵉ anniversaire de la naissance de Tamerlan commémoré en 1993 en Ouzbékistan), parfois à forts relents ethnicistes."
}
],
"glosses": [
"Rassembler, en vue de l’exécution d’un dessein, un certain nombre de personnes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martinerau, Le virus ne contamine pas les hassidiques?, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021",
"text": "Récemment, un homme et une femme qui ont été élevés par des parents hassidiques (donc, qui ont été embrigadés dès leur naissance dans cette communauté) ont décidé de poursuivre le gouvernement du Québec pour les avoir abandonnés."
}
],
"glosses": [
"Recruter, conscrire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁi.ɡa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrigader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrigader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrigader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrigader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrigader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrigader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abrigander"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ronselen"
}
],
"word": "embrigader"
}
Download raw JSONL data for embrigader meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.