See embosser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sombrées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "embossage"
},
{
"word": "embosseur"
},
{
"word": "embossoir"
},
{
"word": "embossure"
},
{
"word": "réembosser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bosser, avec le préfixe en-. → voir bosse dans le sens de cordage."
],
"forms": [
{
"form": "embosser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embossé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embosse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embosses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embosse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embossons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embossez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embossent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embossé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embossais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embossais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embossait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embossions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embossiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embossaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embossé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embossai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embossas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embossa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embossâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embossâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embossèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embossé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embosserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embosseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embossera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embosserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embosserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embosseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embosse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embosses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embosse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embossions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embossiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embossent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embossé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embossasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embossasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embossât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embossassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embossassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embossassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embossé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embosserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embosserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embosserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embosserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embosseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embosseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embosse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embossons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embossez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embossé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embossé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embossé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre XLV, Gallimard, Paris, 1971 (1947)",
"text": "Le Furious s’embossa quelques yards en aval d’O’Connell Bridge."
}
],
"glosses": [
"Amarrer un vaisseau de l’avant et de l’arrière, pour le fixer contre le vent ou le courant."
],
"id": "fr-embosser-fr-verb-e9CzDj~1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Faut aller m’embosser quelque part d’où je puisse voir les murs, la porte du jardin,."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "En rentrant chez soi, l’on rencontre sous les fenêtres et les balcons les jeunes galants embossés dans leur cape et occupés à pelar la paba (plumer la dinde), c’est-à-dire faire la conversation avec leurs novias à travers les grilles."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "La troisième mule, de meilleure mine et de plus fière allure encore que les deux autres, portait une jeune femme chaudement embossée dans un manteau garni de fourrures et coiffée d’un chapeau de feutre gris à plume rouge rabattu sur les yeux."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 13",
"text": "Comme toujours, il y avait un fourgon d’agents embossé au carrefour et une voiture pie toute vibrante d’antennes, poisson pilote de cette baleine échouée."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 155",
"text": "Quelques vieilles sont carrément embossées derrière ces portillons bipartis, dont le haut ne se ferme que le soir et qui laissent dépasser leurs têtes comme celles des chevaux dans un box."
}
],
"glosses": [
"Installer dans une position défensive ou d'observation."
],
"id": "fr-embosser-fr-verb-OH1oD5Ij",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Stuart, La sage-femme d’Auschwitz, J’ai Lu, 2023",
"text": "Les seuls bruits qu’on entendait désormais étaient ceux des machines à coudre ou à embosser le cuir et des métiers à tisser..."
}
],
"glosses": [
"Imprimer en relief sur un support rigide, par le verso, à l’aide d’un coin."
],
"id": "fr-embosser-fr-verb-q2WXNDvw",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charcuterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin officiel de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes, Avis de mise en consultation d’un cahier des charges de label rouge pour du boudin blanc de Rethel, 22 août 2002",
"text": "Le charcutier prépare la viande de porc mélangée au gras dur. La pâte tiède est embossée fermement dans des boyaux naturels. Les boudins sont plongés dans l’eau bouillante et maintenus sous l’eau pendant toute la cuisson."
}
],
"glosses": [
"Farcir de charcuterie des boyaux, généralement avec un poussoir."
],
"id": "fr-embosser-fr-verb-ytnXZ8Yn",
"raw_tags": [
"Charcuterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɔ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embosser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embosser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embosser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En marine",
"word": "enbosañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En marine",
"word": "enbosañ"
}
],
"word": "embosser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sombrées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en breton",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "embossage"
},
{
"word": "embosseur"
},
{
"word": "embossoir"
},
{
"word": "embossure"
},
{
"word": "réembosser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bosser, avec le préfixe en-. → voir bosse dans le sens de cordage."
],
"forms": [
{
"form": "embosser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embossé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embosse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embosses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embosse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embossons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embossez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embossent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embossé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embossais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embossais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embossait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embossions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embossiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embossaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embossé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embossai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embossas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embossa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embossâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embossâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embossèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embossé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embosserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embosseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embossera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embosserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embosserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embosseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embosse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embosses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embosse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embossions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embossiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embossent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embossé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embossasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embossasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embossât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embossassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embossassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embossassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embossé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embosserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embosserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embosserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embosserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embosseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embosseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embosse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embossons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embossez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embossé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embossé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embossé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre XLV, Gallimard, Paris, 1971 (1947)",
"text": "Le Furious s’embossa quelques yards en aval d’O’Connell Bridge."
}
],
"glosses": [
"Amarrer un vaisseau de l’avant et de l’arrière, pour le fixer contre le vent ou le courant."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Faut aller m’embosser quelque part d’où je puisse voir les murs, la porte du jardin,."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "En rentrant chez soi, l’on rencontre sous les fenêtres et les balcons les jeunes galants embossés dans leur cape et occupés à pelar la paba (plumer la dinde), c’est-à-dire faire la conversation avec leurs novias à travers les grilles."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "La troisième mule, de meilleure mine et de plus fière allure encore que les deux autres, portait une jeune femme chaudement embossée dans un manteau garni de fourrures et coiffée d’un chapeau de feutre gris à plume rouge rabattu sur les yeux."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 13",
"text": "Comme toujours, il y avait un fourgon d’agents embossé au carrefour et une voiture pie toute vibrante d’antennes, poisson pilote de cette baleine échouée."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 155",
"text": "Quelques vieilles sont carrément embossées derrière ces portillons bipartis, dont le haut ne se ferme que le soir et qui laissent dépasser leurs têtes comme celles des chevaux dans un box."
}
],
"glosses": [
"Installer dans une position défensive ou d'observation."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Stuart, La sage-femme d’Auschwitz, J’ai Lu, 2023",
"text": "Les seuls bruits qu’on entendait désormais étaient ceux des machines à coudre ou à embosser le cuir et des métiers à tisser..."
}
],
"glosses": [
"Imprimer en relief sur un support rigide, par le verso, à l’aide d’un coin."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charcuterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin officiel de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes, Avis de mise en consultation d’un cahier des charges de label rouge pour du boudin blanc de Rethel, 22 août 2002",
"text": "Le charcutier prépare la viande de porc mélangée au gras dur. La pâte tiède est embossée fermement dans des boyaux naturels. Les boudins sont plongés dans l’eau bouillante et maintenus sous l’eau pendant toute la cuisson."
}
],
"glosses": [
"Farcir de charcuterie des boyaux, généralement avec un poussoir."
],
"raw_tags": [
"Charcuterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɔ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embosser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embosser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embosser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En marine",
"word": "enbosañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En marine",
"word": "enbosañ"
}
],
"word": "embosser"
}
Download raw JSONL data for embosser meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.