See emborner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "renombre"
},
{
"word": "renombré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De borne, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "emborner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emborné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embornant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɔʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emborné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embornant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emborné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emborne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embornes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emborne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embornons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embornez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embornent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emborné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emborné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emborné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emborné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emborné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emborné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embornais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embornais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embornait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embornions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emborniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embornaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emborné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emborné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emborné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emborné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emborné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emborné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embornai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embornas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emborna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embornâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embornâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embornèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emborné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emborné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emborné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emborné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emborné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emborné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embornerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emborneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embornera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embornerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embornerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emborneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emborné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emborné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emborné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emborné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emborné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emborné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emborne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embornes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emborne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embornions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emborniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embornent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emborné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emborné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emborné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emborné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emborné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emborné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embornasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embornasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embornât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embornassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embornassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embornassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emborné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emborné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emborné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emborné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emborné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emborné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embornerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embornerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embornerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embornerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emborneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emborneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emborné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emborné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emborné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emborné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emborné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emborné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emborne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embornons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embornez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emborné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emborné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emborné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "N. Dorvaux, P. Lesprand, France, Cahiers de doléances des communautés en 1789, 1918",
"text": "Pour cet effet, qu'elles soient réparties par village, chacune à leur portée la plus près ; emborner la portion de chaque communauté pour rester invariablement à leur charge."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société royale belge de géographie, 1884",
"text": "C'est pourquoi, le 3 mai 1393, les échevins réclamèrent, à la demande de René du Sart, forestier général du chapitre de Liège, leur droit d’emborner les terres appartenant à ce dernier et d’y juger les homicides et les autres crimes, aussi loin que les terres du chapitre continueraient « pas à pas », c’est-à-dire seraient tellement contiguës qu’il n'y aurait pas d’intervalle entre elles."
},
{
"ref": "E. Du Laurens de la Barre, Fantômes bretons, 1879",
"text": "Alors, il lui vint une bonne pensée : il se dit que, si quelque diable ou sorcier l’avait emborné, comme c’était probable, il n’y avait que Dieu qui pouvait le désemborner."
}
],
"glosses": [
"Doter de bornes."
],
"id": "fr-emborner-fr-verb-MwptOkBJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "emborner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renombre"
},
{
"word": "renombré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De borne, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "emborner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emborné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embornant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɔʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emborné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embornant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emborné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emborne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embornes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emborne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embornons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embornez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embornent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emborné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emborné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emborné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emborné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emborné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emborné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embornais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embornais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embornait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embornions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emborniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embornaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emborné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emborné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emborné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emborné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emborné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emborné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embornai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embornas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emborna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embornâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embornâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embornèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emborné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emborné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emborné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emborné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emborné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emborné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embornerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emborneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embornera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embornerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embornerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emborneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emborné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emborné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emborné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emborné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emborné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emborné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emborne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embornes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emborne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embornions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emborniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embornent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emborné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emborné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emborné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emborné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emborné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emborné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embornasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embornasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embornât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embornassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embornassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embornassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emborné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emborné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emborné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emborné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emborné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emborné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embornerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embornerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embornerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embornerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emborneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emborneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emborné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emborné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emborné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emborné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emborné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emborné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emborne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embornons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embornez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emborné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emborné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emborné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emborner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "N. Dorvaux, P. Lesprand, France, Cahiers de doléances des communautés en 1789, 1918",
"text": "Pour cet effet, qu'elles soient réparties par village, chacune à leur portée la plus près ; emborner la portion de chaque communauté pour rester invariablement à leur charge."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société royale belge de géographie, 1884",
"text": "C'est pourquoi, le 3 mai 1393, les échevins réclamèrent, à la demande de René du Sart, forestier général du chapitre de Liège, leur droit d’emborner les terres appartenant à ce dernier et d’y juger les homicides et les autres crimes, aussi loin que les terres du chapitre continueraient « pas à pas », c’est-à-dire seraient tellement contiguës qu’il n'y aurait pas d’intervalle entre elles."
},
{
"ref": "E. Du Laurens de la Barre, Fantômes bretons, 1879",
"text": "Alors, il lui vint une bonne pensée : il se dit que, si quelque diable ou sorcier l’avait emborné, comme c’était probable, il n’y avait que Dieu qui pouvait le désemborner."
}
],
"glosses": [
"Doter de bornes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɔʁ.ne\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "emborner"
}
Download raw JSONL data for emborner meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.