See embatre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Betrema"
},
{
"word": "embâter"
},
{
"word": "Merabet"
},
{
"word": "rembâte"
},
{
"word": "rembâté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de battre, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "embatre",
"ipas": [
"\\ɑ̃.batʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embatu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embatu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embatu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embas",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embat",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embatons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ba.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embatez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embatent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embatu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embatu",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embatu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embatu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embatu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embatu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embatais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embatais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embatait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embations",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embatiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embatu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embatu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embatu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embatu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embatu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embatu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embatis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embatis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embatit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embatîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ba.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embatîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ba.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embatirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embatu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embatu",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embatu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embatu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embatu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embatu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embatrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ba.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embatras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ba.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embatra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embatrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ba.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embatrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ba.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embatront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embatu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embatu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embatu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embatu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embatu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embatu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embate",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embates",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embate",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embations",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embatiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embatent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embatu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embatu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embatu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embatu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embatu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embatu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embatisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embatisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embatît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embatissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ba.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embatissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ba.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embatissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embatu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embatu",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embatu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embatu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embatu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embatu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embatrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embatrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embatrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embatrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ba.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embatriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ba.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embatraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embatu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embatu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embatu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embatu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embatu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embatu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embas",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embatons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embatez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embatu",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embatu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embatu",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "embattre",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette forme très ancienne du verbe embattre, référencée par de rares dictionnaires dont celui de l’Académie française (jusqu’à la 8ᵉ édition), repose sur une orthographe qui était déjà désuète au XVIIᵉ siècle ; elle est quasiment inattestée en français moderne."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Furetière, Dictionnaire universel, Arnoult & Reinier Leers, 1690, article Roue",
"text": "Les moufles consistent en plusieurs roues attachées ensemble. On dit embatre des roues, pour dire, les ferrer."
}
],
"glosses": [
"Cercler une roue avec une bande de fer."
],
"id": "fr-embatre-fr-verb-fXO9XAld",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.batʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-embatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-embatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-embatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embatre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embatre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-embatre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embatre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Battre, attaquer, élancer."
],
"id": "fr-embatre-pro-verb-HZ~zW8lR"
}
],
"word": "embatre"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Battre, attaquer, élancer."
]
}
],
"word": "embatre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Betrema"
},
{
"word": "embâter"
},
{
"word": "Merabet"
},
{
"word": "rembâte"
},
{
"word": "rembâté"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de battre, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "embatre",
"ipas": [
"\\ɑ̃.batʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embatu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embatu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embatu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embas",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embat",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embatons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ba.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embatez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embatent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embatu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embatu",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embatu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embatu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embatu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embatu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embatais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embatais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embatait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embations",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embatiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embatu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embatu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embatu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embatu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embatu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embatu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embatis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embatis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embatit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embatîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ba.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embatîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ba.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embatirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embatu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embatu",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embatu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embatu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embatu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embatu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embatrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ba.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embatras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ba.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embatra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embatrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ba.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embatrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ba.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embatront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embatu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embatu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embatu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embatu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embatu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embatu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embate",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embates",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embate",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embations",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embatiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embatent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embatu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embatu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embatu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embatu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embatu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embatu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embatisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embatisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embatît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embatissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ba.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embatissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ba.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embatissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embatu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embatu",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embatu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embatu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embatu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embatu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embatrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embatrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embatrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embatrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ba.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embatriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ba.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embatraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embatu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embatu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embatu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embatu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embatu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embatu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embas",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embatons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embatez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embatu",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embatu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embatu",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embatre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "embattre",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette forme très ancienne du verbe embattre, référencée par de rares dictionnaires dont celui de l’Académie française (jusqu’à la 8ᵉ édition), repose sur une orthographe qui était déjà désuète au XVIIᵉ siècle ; elle est quasiment inattestée en français moderne."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Furetière, Dictionnaire universel, Arnoult & Reinier Leers, 1690, article Roue",
"text": "Les moufles consistent en plusieurs roues attachées ensemble. On dit embatre des roues, pour dire, les ferrer."
}
],
"glosses": [
"Cercler une roue avec une bande de fer."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.batʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-embatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-embatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-embatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embatre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embatre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-embatre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embatre"
}
Download raw JSONL data for embatre meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.