See embastiller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rembastille"
},
{
"word": "rembastillé"
},
{
"word": "trimballées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "embastiller",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embastillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embastillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bas.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embastillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embastillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bas.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embastillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embastille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embastilles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embastille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embastillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bas.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embastillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embastillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embastillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embastillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embastillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embastillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embastillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embastillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embastillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bas.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embastillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bas.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embastillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bas.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embastillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bas.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embastilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bas.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embastillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bas.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embastillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embastillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embastillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embastillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embastillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embastillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embastillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embastillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bas.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embastilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bas.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embastillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bas.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embastillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bas.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embastillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bas.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embastillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embastillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embastillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embastillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embastillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embastillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embastillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embastilleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embastillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embastillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embastillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embastilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embastillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embastillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embastillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embastillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embastillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embastillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embastille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embastilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embastille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embastillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bas.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embastilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bas.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embastillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embastillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embastillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embastillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embastillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embastillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embastillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embastillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bas.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embastillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bas.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embastillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bas.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embastillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bas.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embastillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bas.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embastillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bas.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embastillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embastillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embastillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embastillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embastillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embastillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embastillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embastillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embastillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embastillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bas.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embastilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bas.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embastilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embastillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embastillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embastillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embastillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embastillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embastillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embastille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embastillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bas.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embastillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embastillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embastillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embastillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857",
"text": "Un soir on ramassa dans un tripot un petit mauvais sujet qu’on mit à la Bastille, sus le nom de l’abbé boiteux. […] Sainte-Foix témoigna le regret qu’on eût embastillé un séminariste qui faisait un si bon modèle pour les officiers de dragons."
}
],
"glosses": [
"Mettre à la Bastille."
],
"id": "fr-embastiller-fr-verb-slgKXwKq",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885",
"text": "Faire embastiller le monsieur, comme l’avait fait mon prédécesseur, fut pour moi l’affaire d’une demi-heure."
},
{
"ref": "Titre d’un article du Figaro, 2 mai 2013",
"text": "La Corée du Nord embastille un Américain pour faire chanter Washington"
},
{
"ref": "Philippe Escande, « Le commerce mondial est en route vers la “slowbalization” », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2022",
"text": "Xu fuyait l’application stricte de la politique zéro Covid, qui a embastillé une bonne partie des salariés de la firme dans leur dortoir pour respecter la quarantaine imposée par les autorités."
}
],
"glosses": [
"ou Emprisonner."
],
"id": "fr-embastiller-fr-verb-bRXp1~o8",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie",
"Prison"
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bas.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embastiller.wav",
"ipa": "ɑ̃.bas.ti.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embastiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embastiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embastiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embastiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embastiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incarcérer"
},
{
"word": "emprisonner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encarcelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aprisionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apresar"
}
],
"word": "embastiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rembastille"
},
{
"word": "rembastillé"
},
{
"word": "trimballées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "embastiller",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embastillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embastillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bas.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embastillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embastillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bas.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embastillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embastille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embastilles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embastille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embastillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bas.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embastillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embastillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embastillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embastillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embastillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embastillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embastillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embastillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embastillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bas.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embastillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bas.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embastillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bas.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embastillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bas.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embastilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bas.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embastillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bas.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embastillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embastillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embastillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embastillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embastillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embastillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embastillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embastillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bas.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embastilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bas.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embastillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bas.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embastillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bas.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embastillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bas.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embastillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embastillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embastillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embastillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embastillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embastillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embastillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embastilleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embastillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embastillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embastillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embastilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embastillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embastillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embastillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embastillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embastillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embastillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embastille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embastilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embastille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embastillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bas.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embastilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bas.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embastillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embastillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embastillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embastillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embastillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embastillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embastillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embastillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bas.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embastillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bas.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embastillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bas.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embastillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bas.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embastillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bas.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embastillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bas.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embastillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embastillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embastillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embastillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embastillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embastillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embastillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embastillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embastillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embastillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bas.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embastilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bas.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embastilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bas.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embastillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embastillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embastillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embastillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embastillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embastillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embastille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bas.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embastillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bas.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embastillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embastillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embastillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embastillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bas.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embastiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857",
"text": "Un soir on ramassa dans un tripot un petit mauvais sujet qu’on mit à la Bastille, sus le nom de l’abbé boiteux. […] Sainte-Foix témoigna le regret qu’on eût embastillé un séminariste qui faisait un si bon modèle pour les officiers de dragons."
}
],
"glosses": [
"Mettre à la Bastille."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la prison",
"Plaisanteries en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885",
"text": "Faire embastiller le monsieur, comme l’avait fait mon prédécesseur, fut pour moi l’affaire d’une demi-heure."
},
{
"ref": "Titre d’un article du Figaro, 2 mai 2013",
"text": "La Corée du Nord embastille un Américain pour faire chanter Washington"
},
{
"ref": "Philippe Escande, « Le commerce mondial est en route vers la “slowbalization” », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2022",
"text": "Xu fuyait l’application stricte de la politique zéro Covid, qui a embastillé une bonne partie des salariés de la firme dans leur dortoir pour respecter la quarantaine imposée par les autorités."
}
],
"glosses": [
"ou Emprisonner."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie",
"Prison"
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bas.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embastiller.wav",
"ipa": "ɑ̃.bas.ti.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embastiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embastiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embastiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embastiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embastiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incarcérer"
},
{
"word": "emprisonner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encarcelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aprisionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apresar"
}
],
"word": "embastiller"
}
Download raw JSONL data for embastiller meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.