See embéguiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embringuée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec em-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réembéguiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbedérivé de béguin, avec le préfixe em- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "embéguiner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embéguiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embéguinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.be.ɡi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embéguiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embéguinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.be.ɡi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embéguiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embéguine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embéguines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embéguine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embéguinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.be.ɡi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embéguinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embéguinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embéguiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embéguiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embéguiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embéguiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embéguiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embéguiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embéguinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.be.ɡi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embéguinais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.be.ɡi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embéguinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.be.ɡi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embéguinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.be.ɡi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embéguiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.be.ɡi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embéguinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.be.ɡi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embéguiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embéguiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embéguiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embéguiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embéguiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embéguiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embéguinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embéguinas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.be.ɡi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embéguina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.be.ɡi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embéguinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.be.ɡi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embéguinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.be.ɡi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embéguinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.be.ɡi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embéguiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embéguiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embéguiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embéguiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embéguiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embéguiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embéguinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embéguineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embéguinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embéguinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embéguinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embéguineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embéguiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embéguiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embéguiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embéguiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embéguiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embéguiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embéguine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embéguines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embéguine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embéguinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.be.ɡi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embéguiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.be.ɡi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embéguinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embéguiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embéguiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embéguiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embéguiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embéguiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embéguiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embéguinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.be.ɡi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embéguinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.be.ɡi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embéguinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.be.ɡi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embéguinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.be.ɡi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embéguinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.be.ɡi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embéguinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.be.ɡi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embéguiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embéguiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embéguiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embéguiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embéguiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embéguiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embéguinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embéguinerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embéguinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embéguinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embéguineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embéguineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embéguiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embéguiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embéguiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embéguiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embéguiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embéguiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embéguine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embéguinons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.be.ɡi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embéguinez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embéguiné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embéguiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embéguiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 269",
"text": "Bébé est embéguiné sous rubans et dentelles."
}
],
"glosses": [
"Coiffer d’un béguin."
],
"id": "fr-embéguiner-fr-verb-0ilPqgVt",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Toutes les fenêtres et les portes s’ouvrirent comme mues par un même ressort. Des têtes embéguinées s’y montrèrent plongeant des regards curieusement effarés sur la place."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éditions Gallimard, 1937, réédition Folio, page 373",
"text": "[Novembre], le temps où l'année, comme une vieille embéguinée au milieu de ses enfants, s'éteint paisiblement sans souffrance et sans maladie."
},
{
"ref": "Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 67",
"text": "Tous les huguenots barbus et leurs femmes embéguinées baissèrent la tête."
},
{
"text": "Qui vous a si plaisamment embéguiné ?"
}
],
"glosses": [
"Envelopper la tête de linge ou d’autre chose en forme de béguin."
],
"id": "fr-embéguiner-fr-verb-llPIOiTc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On l’a embéguiné, il est embéguiné de cette femme."
},
{
"text": "Il s’est laissé embéguiner de cette opinion."
},
{
"text": "Elle est embéguinée de cette nouvelle mode."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Je me laisse aller à ces yeux de carpe pâmée, à ces pleurnicheries, à ces soupirs, à ces jérémiades, et je finis par être embéguiné, tout en maugréant de ma débonnaireté et couardise."
}
],
"glosses": [
"Entêter de quelque chose, infatuer."
],
"id": "fr-embéguiner-fr-verb-z62KZlnf",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embéguiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embéguiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embéguiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embéguiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embéguiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embéguiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embéguiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embringuée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec em-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réembéguiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbedérivé de béguin, avec le préfixe em- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "embéguiner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embéguiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embéguinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.be.ɡi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embéguiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embéguinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.be.ɡi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embéguiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embéguine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embéguines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embéguine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embéguinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.be.ɡi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embéguinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embéguinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embéguiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embéguiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embéguiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embéguiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embéguiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embéguiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embéguinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.be.ɡi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embéguinais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.be.ɡi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embéguinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.be.ɡi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embéguinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.be.ɡi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embéguiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.be.ɡi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embéguinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.be.ɡi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embéguiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embéguiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embéguiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embéguiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embéguiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embéguiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embéguinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embéguinas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.be.ɡi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embéguina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.be.ɡi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embéguinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.be.ɡi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embéguinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.be.ɡi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embéguinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.be.ɡi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embéguiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embéguiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embéguiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embéguiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embéguiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embéguiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embéguinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embéguineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embéguinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embéguinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embéguinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embéguineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embéguiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embéguiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embéguiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embéguiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embéguiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embéguiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embéguine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embéguines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embéguine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embéguinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.be.ɡi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embéguiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.be.ɡi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embéguinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embéguiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embéguiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embéguiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embéguiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embéguiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embéguiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embéguinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.be.ɡi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embéguinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.be.ɡi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embéguinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.be.ɡi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embéguinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.be.ɡi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embéguinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.be.ɡi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embéguinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.be.ɡi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embéguiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embéguiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embéguiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embéguiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embéguiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embéguiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embéguinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embéguinerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embéguinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embéguinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embéguineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embéguineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.be.ɡi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embéguiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embéguiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embéguiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embéguiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embéguiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embéguiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embéguine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.be.ɡin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embéguinons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.be.ɡi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embéguinez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embéguiné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embéguiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embéguiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embéguiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 269",
"text": "Bébé est embéguiné sous rubans et dentelles."
}
],
"glosses": [
"Coiffer d’un béguin."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Toutes les fenêtres et les portes s’ouvrirent comme mues par un même ressort. Des têtes embéguinées s’y montrèrent plongeant des regards curieusement effarés sur la place."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éditions Gallimard, 1937, réédition Folio, page 373",
"text": "[Novembre], le temps où l'année, comme une vieille embéguinée au milieu de ses enfants, s'éteint paisiblement sans souffrance et sans maladie."
},
{
"ref": "Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 67",
"text": "Tous les huguenots barbus et leurs femmes embéguinées baissèrent la tête."
},
{
"text": "Qui vous a si plaisamment embéguiné ?"
}
],
"glosses": [
"Envelopper la tête de linge ou d’autre chose en forme de béguin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "On l’a embéguiné, il est embéguiné de cette femme."
},
{
"text": "Il s’est laissé embéguiner de cette opinion."
},
{
"text": "Elle est embéguinée de cette nouvelle mode."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Je me laisse aller à ces yeux de carpe pâmée, à ces pleurnicheries, à ces soupirs, à ces jérémiades, et je finis par être embéguiné, tout en maugréant de ma débonnaireté et couardise."
}
],
"glosses": [
"Entêter de quelque chose, infatuer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.be.ɡi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embéguiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embéguiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embéguiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embéguiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embéguiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embéguiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embéguiner"
}
Download raw JSONL data for embéguiner meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.