See einschreiten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de schreiten avec la particule séparable ein-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schreite ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schreitest ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schreitet ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schritt ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schritte ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schreit ein, schreite ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schreitet ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingeschritten"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Bauchmüller, « Warum eine Behörde jetzt Gazprom Germania steuert », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/erdgas-energieversorgung-russland-ukraine-gazprom-sanktionen-bundesnetzagentur-1.5560838 texte intégral",
"text": "Zu dieser Notbremse verhilft dem Bund ein Passus im Außenwirtschaftsgesetz. Danach kann er bei derlei Geschäften einschreiten, wenn \"die öffentliche Ordnung oder Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland\" bedroht ist.",
"translation": "Ce mesure d'urgence est rendu possible au gouvernement fédéral par un passage de la loi sur le commerce extérieur. Selon cette loi, il peut intervenir dans ce type d'affaires si \"l'ordre public ou la sécurité de la République fédérale d'Allemagne\" sont menacés."
}
],
"glosses": [
"Intervenir, prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit."
],
"id": "fr-einschreiten-de-verb-6WTYEeMI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯tn̩\\"
},
{
"audio": "De-einschreiten.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯tn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-einschreiten.ogg/De-einschreiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschreiten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einschreiten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de schreiten avec la particule séparable ein-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schreite ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schreitest ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schreitet ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schritt ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schritte ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schreit ein, schreite ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schreitet ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingeschritten"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Bauchmüller, « Warum eine Behörde jetzt Gazprom Germania steuert », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/erdgas-energieversorgung-russland-ukraine-gazprom-sanktionen-bundesnetzagentur-1.5560838 texte intégral",
"text": "Zu dieser Notbremse verhilft dem Bund ein Passus im Außenwirtschaftsgesetz. Danach kann er bei derlei Geschäften einschreiten, wenn \"die öffentliche Ordnung oder Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland\" bedroht ist.",
"translation": "Ce mesure d'urgence est rendu possible au gouvernement fédéral par un passage de la loi sur le commerce extérieur. Selon cette loi, il peut intervenir dans ce type d'affaires si \"l'ordre public ou la sécurité de la République fédérale d'Allemagne\" sont menacés."
}
],
"glosses": [
"Intervenir, prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯tn̩\\"
},
{
"audio": "De-einschreiten.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯tn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-einschreiten.ogg/De-einschreiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschreiten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einschreiten"
}
Download raw JSONL data for einschreiten meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.