"effracteur" meaning in All languages combined

See effracteur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.fʁak.tœʁ\ Forms: effracteurs [plural], effractrice [feminine]
  1. Personne pénétrant dans un lieu par effraction, souvent afin de commettre un cambriolage. Tags: rare
    Sense id: fr-effracteur-fr-noun-iLrDTJHd Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’illégalité, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: effractrice Related terms: effracter, effraction, cambriolage

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "effractrice"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin effractor ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effracteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "effractrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "effracter"
    },
    {
      "word": "effraction"
    },
    {
      "word": "cambriolage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’illégalité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nawal Bonnefoy, Un homme s’introduit chez Taylor Swift, prend une douche et fait une sieste dans son lit sur BFM TV, 21 avril 2018",
          "text": "D’après les autorités, l’homme originaire de Floride aurait escaladé les barrières à l’aide d'une échelle, et brisé une fenêtre afin de pénétrer dans la maison de la chanteuse. Il y aurait ensuite pris une douche, avant de s’endormir dans son lit. Heureusement pour elle, Taylor Swift n'était pas sur place. Un voisin, témoin de la scène, a appelé la police, qui a rapidement arrêté l’effracteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne pénétrant dans un lieu par effraction, souvent afin de commettre un cambriolage."
      ],
      "id": "fr-effracteur-fr-noun-iLrDTJHd",
      "raw_tags": [
        "Illégalité"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fʁak.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "effracteur"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "effractrice"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin effractor ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effracteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "effractrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "effracter"
    },
    {
      "word": "effraction"
    },
    {
      "word": "cambriolage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’illégalité",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nawal Bonnefoy, Un homme s’introduit chez Taylor Swift, prend une douche et fait une sieste dans son lit sur BFM TV, 21 avril 2018",
          "text": "D’après les autorités, l’homme originaire de Floride aurait escaladé les barrières à l’aide d'une échelle, et brisé une fenêtre afin de pénétrer dans la maison de la chanteuse. Il y aurait ensuite pris une douche, avant de s’endormir dans son lit. Heureusement pour elle, Taylor Swift n'était pas sur place. Un voisin, témoin de la scène, a appelé la police, qui a rapidement arrêté l’effracteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne pénétrant dans un lieu par effraction, souvent afin de commettre un cambriolage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Illégalité"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fʁak.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "effracteur"
}

Download raw JSONL data for effracteur meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.