"effluver" meaning in All languages combined

See effluver on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \e.fly.ve\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-effluver.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-effluver.wav
Forms: effluver [infinitive, present], avoir effluvé [infinitive, past], en effluvant [gerund, present], en ayant effluvé [gerund, past], effluvant [participle, present], effluvé [participle, past], j’effluve [indicative, present], tu effluves [indicative, present], il/elle/on effluve [indicative, present], nous effluvons [indicative, present], vous effluvez [indicative, present], ils/elles effluvent [indicative, present], j’effluvais [indicative, imperfect], tu effluvais [indicative, imperfect], il/elle/on effluvait [indicative, imperfect], nous effluvions [indicative, imperfect], vous effluviez [indicative, imperfect], ils/elles effluvaient [indicative, imperfect], j’effluvai [indicative, past], tu effluvas [indicative, past], il/elle/on effluva [indicative, past], nous effluvâmes [indicative, past], vous effluvâtes [indicative, past], ils/elles effluvèrent [indicative, past], j’effluverai [indicative, future], tu effluveras [indicative, future], il/elle/on effluvera [indicative, future], nous effluverons [indicative, future], vous effluverez [indicative, future], ils/elles effluveront [indicative, future], que j’effluve [subjunctive, present], que tu effluves [subjunctive, present], qu’il/elle/on effluve [subjunctive, present], que nous effluvions [subjunctive, present], que vous effluviez [subjunctive, present], qu’ils/elles effluvent [subjunctive, present], que j’effluvasse [subjunctive, imperfect], que tu effluvasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on effluvât [subjunctive, imperfect], que nous effluvassions [subjunctive, imperfect], que vous effluvassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles effluvassent [subjunctive, imperfect], j’effluverais [conditional, present], tu effluverais [conditional, present], il/elle/on effluverait [conditional, present], nous effluverions [conditional, present], vous effluveriez [conditional, present], ils/elles effluveraient [conditional, present]
  1. Émettre des effluves.
    Sense id: fr-effluver-fr-verb-SRH0qRfM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De effluve avec le suffixe verbal -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effluver",
      "ipas": [
        "\\e.fly.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir effluvé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.fly.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en effluvant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.fly.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant effluvé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.fly.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effluvant",
      "ipas": [
        "\\e.fly.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effluvé",
      "ipas": [
        "\\e.fly.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effluve",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effluves",
      "ipas": [
        "\\ty e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effluve",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effluvons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fly.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effluvez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fly.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effluvent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effluvais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fly.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effluvais",
      "ipas": [
        "\\ty e.fly.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effluvait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fly.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effluvions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fly.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effluviez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fly.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effluvaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fly.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effluvai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fly.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effluvas",
      "ipas": [
        "\\ty e.fly.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effluva",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fly.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effluvâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fly.vam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effluvâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fly.vat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effluvèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fly.vɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effluverai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fly.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effluveras",
      "ipas": [
        "\\ty e.fly.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effluvera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fly.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effluverons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fly.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effluverez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fly.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effluveront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fly.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effluve",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effluves",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effluve",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effluvions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.fly.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effluviez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.fly.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effluvent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effluvasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.fly.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effluvasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.fly.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effluvât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fly.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effluvassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.fly.va.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effluvassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.fly.va.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effluvassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.fly.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effluverais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fly.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effluverais",
      "ipas": [
        "\\ty e.fly.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effluverait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fly.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effluverions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fly.və.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effluveriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fly.və.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effluveraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fly.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Blaise Cendrars, L’Homme foudroyé, 1945, page 50",
          "text": "Une bobine de pellicule cinématographique enroulée sur elle-même dans sa boîte de fer-blanc qui s’effluve […] et dont le subtil chloroforme filtre à travers la fermeture étanche pour vous toucher le cerveau."
        },
        {
          "ref": "Néness, Sarkatho, 17 janvier 2008",
          "text": "Il [le président de la République] enfonce le clou, si j’ose, avec un bon petit discours au Vatican qu’on dirait issu des doux temps de l’avant 1905, fleurant bon le catholicisme paternaliste naphtalineux qui effluvait, infusait l’atmosphère de l’époque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émettre des effluves."
      ],
      "id": "fr-effluver-fr-verb-SRH0qRfM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fly.ve\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-effluver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effluver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effluver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effluver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effluver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-effluver.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-effluver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effluver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effluver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effluver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effluver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-effluver.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "effluver"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De effluve avec le suffixe verbal -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effluver",
      "ipas": [
        "\\e.fly.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir effluvé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.fly.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en effluvant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.fly.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant effluvé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.fly.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effluvant",
      "ipas": [
        "\\e.fly.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effluvé",
      "ipas": [
        "\\e.fly.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effluve",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effluves",
      "ipas": [
        "\\ty e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effluve",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effluvons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fly.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effluvez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fly.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effluvent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effluvais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fly.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effluvais",
      "ipas": [
        "\\ty e.fly.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effluvait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fly.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effluvions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fly.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effluviez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fly.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effluvaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fly.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effluvai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fly.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effluvas",
      "ipas": [
        "\\ty e.fly.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effluva",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fly.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effluvâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fly.vam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effluvâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fly.vat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effluvèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fly.vɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effluverai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fly.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effluveras",
      "ipas": [
        "\\ty e.fly.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effluvera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fly.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effluverons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fly.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effluverez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fly.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effluveront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fly.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effluve",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effluves",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effluve",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effluvions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.fly.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effluviez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.fly.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effluvent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.flyv\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effluvasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.fly.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effluvasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.fly.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effluvât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fly.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effluvassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.fly.va.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effluvassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.fly.va.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effluvassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.fly.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effluverais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fly.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effluverais",
      "ipas": [
        "\\ty e.fly.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effluverait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fly.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effluverions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fly.və.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effluveriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fly.və.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effluveraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fly.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effluver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Blaise Cendrars, L’Homme foudroyé, 1945, page 50",
          "text": "Une bobine de pellicule cinématographique enroulée sur elle-même dans sa boîte de fer-blanc qui s’effluve […] et dont le subtil chloroforme filtre à travers la fermeture étanche pour vous toucher le cerveau."
        },
        {
          "ref": "Néness, Sarkatho, 17 janvier 2008",
          "text": "Il [le président de la République] enfonce le clou, si j’ose, avec un bon petit discours au Vatican qu’on dirait issu des doux temps de l’avant 1905, fleurant bon le catholicisme paternaliste naphtalineux qui effluvait, infusait l’atmosphère de l’époque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émettre des effluves."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fly.ve\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-effluver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effluver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effluver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effluver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effluver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-effluver.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-effluver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effluver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effluver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effluver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effluver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-effluver.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "effluver"
}

Download raw JSONL data for effluver meaning in All languages combined (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.