See effet domino on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de effet et de domino, par analogie avec les pièces rectangulaires dont la chute d’une seule entraine celle des autres."
],
"forms": [
{
"form": "effets dominos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "réaction en chaîne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Alors Liane, qu’au cours de ma vie je n’avais jamais vue pleurer, éclata en sanglots. Elle mit ses mains devant ses yeux et par un effet de contagion d’une rapidité sidérante, semblable à la chute des dominos placés les uns derrière les autres, tous les convives présents à table, ou presque, se mirent à pleurer."
},
{
"ref": "Audrey Garric, L’humanité soumise à des catastrophes climatiques en cascade, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018",
"text": "Nos émissions de gaz à effet de serre déclenchent un effet domino, dans lequel nous ne changeons pas seulement la température. L’augmentation de la chaleur favorise l’évaporation de l’eau du sol, ce qui entraîne des sécheresses, des feux de forêt et des vagues de chaleur dans des endroits normalement secs ou des pluies massives et des inondations dans des zones généralement humides."
},
{
"ref": "Stéphane Mandard, Lubrizol : des failles dans le dispositif anti-incendie, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019",
"text": "C’est une obligation légale pour un site Seveso comme Lubrizol de prévoir l’effet domino de tout incendie, qu’il vienne de l’intérieur ou de l’extérieur."
},
{
"ref": "Hugo Struna, Euractiv France, Concurrence pour la ressource : les « effets dominos » du Brexit se font toujours sentir sur la pêche française, Euractiv France, 24 juin 2024",
"text": "C’est l’ effet « domino » du Brexit, insiste un pêcheur à la retraite qui connait bien le phénomène. « On voit les bateaux bretons lors du passage des soles, en début d’année », poursuit-il."
}
],
"glosses": [
"Entraînement d’évènements de proche en proche à partir d’un premier."
],
"id": "fr-effet_domino-fr-noun-1hup~M6S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fe do.mi.no\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dominoeffekt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock-on effect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "domino effect"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dominoeffekt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "efecto dominó"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "dominoefekti"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dominóhatás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effetto domino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "domino-effect"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "efekt domina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "efeito dominó"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "efect domino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "принцип домино"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эффект домино"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dominoeffekt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dominový efekt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "domino efekt"
}
],
"word": "effet domino"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de effet et de domino, par analogie avec les pièces rectangulaires dont la chute d’une seule entraine celle des autres."
],
"forms": [
{
"form": "effets dominos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "réaction en chaîne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Alors Liane, qu’au cours de ma vie je n’avais jamais vue pleurer, éclata en sanglots. Elle mit ses mains devant ses yeux et par un effet de contagion d’une rapidité sidérante, semblable à la chute des dominos placés les uns derrière les autres, tous les convives présents à table, ou presque, se mirent à pleurer."
},
{
"ref": "Audrey Garric, L’humanité soumise à des catastrophes climatiques en cascade, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018",
"text": "Nos émissions de gaz à effet de serre déclenchent un effet domino, dans lequel nous ne changeons pas seulement la température. L’augmentation de la chaleur favorise l’évaporation de l’eau du sol, ce qui entraîne des sécheresses, des feux de forêt et des vagues de chaleur dans des endroits normalement secs ou des pluies massives et des inondations dans des zones généralement humides."
},
{
"ref": "Stéphane Mandard, Lubrizol : des failles dans le dispositif anti-incendie, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019",
"text": "C’est une obligation légale pour un site Seveso comme Lubrizol de prévoir l’effet domino de tout incendie, qu’il vienne de l’intérieur ou de l’extérieur."
},
{
"ref": "Hugo Struna, Euractiv France, Concurrence pour la ressource : les « effets dominos » du Brexit se font toujours sentir sur la pêche française, Euractiv France, 24 juin 2024",
"text": "C’est l’ effet « domino » du Brexit, insiste un pêcheur à la retraite qui connait bien le phénomène. « On voit les bateaux bretons lors du passage des soles, en début d’année », poursuit-il."
}
],
"glosses": [
"Entraînement d’évènements de proche en proche à partir d’un premier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fe do.mi.no\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dominoeffekt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock-on effect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "domino effect"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dominoeffekt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "efecto dominó"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "dominoefekti"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dominóhatás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effetto domino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "domino-effect"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "efekt domina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "efeito dominó"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "efect domino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "принцип домино"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эффект домино"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dominoeffekt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dominový efekt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "domino efekt"
}
],
"word": "effet domino"
}
Download raw JSONL data for effet domino meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.