See effet de souffle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de effet et de souffle."
],
"forms": [
{
"form": "effets de souffle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "onde de choc"
},
{
"word": "séisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
139
]
],
"ref": "Paul Quilès, Arrêtez la bombe !, chapitre 3, Le Cherche-midi, 2013",
"text": "Les armes atomiques ont des effets immédiats, qui se traduisent en l’espace de quelques minutes par un effet thermique, un effet de souffle et des retombées radioactives."
}
],
"glosses": [
"Effet traumatique sur l’organisme entraîné directement ou indirectement (projection de débris) par le souffle d’une explosion."
],
"id": "fr-effet_de_souffle-fr-noun-n6IHhSLl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
55
],
[
86,
102
]
],
"ref": "Jean-François Sirinelli, La Ve République (« Que sais-je ? » nᵒ 3821), chapitre 1, PUF, 2013",
"text": "Mai 1968 a eu deux effets majeurs : un effet de souffle et un effet d’accélération. L’effet de souffle est indéniable : Mai 1968 fut un électrochoc pour l’organisme France, par son caractère brusque et aigu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
18
]
],
"ref": "Thomas Deltombe, L’Islam imaginaire : La construction médiatique de l'islamophobie en France, 1975-2005, chapitre 7, La découverte, 2013",
"text": "L’effet de souffle de l’affaire Rushdie et de la question des « tchadors » dans les écoles publiques semble avoir eu quelques conséquences sur le regard des journalistes."
}
],
"glosses": [
"Effet violent d’un événement ou d’un acte à caractère explosif."
],
"id": "fr-effet_de_souffle-fr-noun-k3h37QCR",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.fɛ də sufl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blast injury"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "barotrauma"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "efièch de buf"
}
],
"word": "effet de souffle"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de effet et de souffle."
],
"forms": [
{
"form": "effets de souffle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "onde de choc"
},
{
"word": "séisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
139
]
],
"ref": "Paul Quilès, Arrêtez la bombe !, chapitre 3, Le Cherche-midi, 2013",
"text": "Les armes atomiques ont des effets immédiats, qui se traduisent en l’espace de quelques minutes par un effet thermique, un effet de souffle et des retombées radioactives."
}
],
"glosses": [
"Effet traumatique sur l’organisme entraîné directement ou indirectement (projection de débris) par le souffle d’une explosion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
55
],
[
86,
102
]
],
"ref": "Jean-François Sirinelli, La Ve République (« Que sais-je ? » nᵒ 3821), chapitre 1, PUF, 2013",
"text": "Mai 1968 a eu deux effets majeurs : un effet de souffle et un effet d’accélération. L’effet de souffle est indéniable : Mai 1968 fut un électrochoc pour l’organisme France, par son caractère brusque et aigu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
18
]
],
"ref": "Thomas Deltombe, L’Islam imaginaire : La construction médiatique de l'islamophobie en France, 1975-2005, chapitre 7, La découverte, 2013",
"text": "L’effet de souffle de l’affaire Rushdie et de la question des « tchadors » dans les écoles publiques semble avoir eu quelques conséquences sur le regard des journalistes."
}
],
"glosses": [
"Effet violent d’un événement ou d’un acte à caractère explosif."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.fɛ də sufl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blast injury"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "barotrauma"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "efièch de buf"
}
],
"word": "effet de souffle"
}
Download raw JSONL data for effet de souffle meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.