See ecclésifier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ecclésifier",
"ipas": [
"\\ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ecclésifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ecclésifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.kle.zi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ecclésifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ecclésifiant",
"ipas": [
"\\ɛ.kle.zi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ecclésifié",
"ipas": [
"\\ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ecclésifie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ecclésifies",
"ipas": [
"\\ty ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ecclésifie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ecclésifions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.kle.zi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ecclésifiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ecclésifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ecclésifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ecclésifié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ecclésifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ecclésifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ecclésifiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.kle.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ecclésifiais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.kle.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ecclésifiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.kle.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ecclésifiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.kle.zi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ecclésifiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.kle.zi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ecclésifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.kle.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ecclésifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ecclésifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ecclésifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ecclésifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ecclésifiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ecclésifias",
"ipas": [
"\\ty ɛ.kle.zi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ecclésifia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.kle.zi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ecclésifiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.kle.zi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ecclésifiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.kle.zi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ecclésifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.kle.zi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ecclésifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ecclésifié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ecclésifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ecclésifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ecclésifierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.kle.zi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ecclésifieras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.kle.zi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ecclésifiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.kle.zi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ecclésifierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.kle.zi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ecclésifierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.kle.zi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ecclésifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.kle.zi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ecclésifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ecclésifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ecclésifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ecclésifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ecclésifie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ecclésifies",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ecclésifie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ecclésifiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.kle.zi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ecclésifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.kle.zi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ecclésifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ecclésifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ecclésifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ecclésifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.kle.zi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ecclésifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.kle.zi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ecclésifiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.kle.zi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ecclésifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.kle.zi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ecclésifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.kle.zi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ecclésifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.kle.zi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ecclésifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ecclésifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ecclésifierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.kle.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ecclésifierais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.kle.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ecclésifierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.kle.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ecclésifierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.kle.zi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ecclésifieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.kle.zi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ecclésifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.kle.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ecclésifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ecclésifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ecclésifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ecclésifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ecclésifie",
"ipas": [
"\\ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ecclésifions",
"ipas": [
"\\ɛ.kle.zi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ecclésifiez",
"ipas": [
"\\ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ecclésifié",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ecclésifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ecclésifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PatrickLemoine, Le Religieux dans la commune, www.la-croix.com, 8 janvier 2002",
"text": "À vouloir « ecclésifier » ou « consistorialiser » —selon les néologismes proposés par Danièle Hervieu-Léger— des groupes religieux, comme l’islam, qui ne sont pas encore dotés de structures représentatives centralisées, on prend le « risque de minorer ou, pire, d’ignorer des expériences locales, parfois originales et alternatives, de régulation concrète d’une réalité religieuse qui se diversifie », constate l’un des responsables de cet ouvrage collectif."
},
{
"ref": "Revue historique, lisible sur gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5619722h/texteBrut",
"text": "Ces Eglises déployèrent une remarquable activité pour « ecclésifier la vie » en multipliant les cercles d’études, les mouvements de jeunesse, en créant l’action chrétienne des étudiants russes (ACER), les cercles de discussions à Prague, à Belgrade, tandis que l’Institut de théologie orthodoxe de Paris, inauguré en 1926, devenait un séminaire et un centre d’études de réputation internationale."
},
{
"ref": "site www.france-catholique.fr, 2 octobre 2013",
"text": "J’avais envie de chanter en français, afin d’ecclésifier la vie spirituelle à travers le chant, comme l’enseigne saint Justin Popovitch, l’un des grands théologiens orthodoxes du vingtième siècle."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère d’Église à."
],
"id": "fr-ecclésifier-fr-verb-JXj7EzI2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.kle.zi.fje\\"
},
{
"ipa": "\\e.kle.zi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ecclésifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecclésifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecclésifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecclésifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecclésifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ecclésifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ecclésifier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ecclésifier",
"ipas": [
"\\ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ecclésifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ecclésifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.kle.zi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ecclésifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ecclésifiant",
"ipas": [
"\\ɛ.kle.zi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ecclésifié",
"ipas": [
"\\ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ecclésifie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ecclésifies",
"ipas": [
"\\ty ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ecclésifie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ecclésifions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.kle.zi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ecclésifiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ecclésifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ecclésifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ecclésifié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ecclésifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ecclésifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ecclésifiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.kle.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ecclésifiais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.kle.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ecclésifiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.kle.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ecclésifiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.kle.zi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ecclésifiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.kle.zi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ecclésifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.kle.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ecclésifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ecclésifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ecclésifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ecclésifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ecclésifiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ecclésifias",
"ipas": [
"\\ty ɛ.kle.zi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ecclésifia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.kle.zi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ecclésifiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.kle.zi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ecclésifiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.kle.zi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ecclésifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.kle.zi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ecclésifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ecclésifié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ecclésifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ecclésifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ecclésifierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.kle.zi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ecclésifieras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.kle.zi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ecclésifiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.kle.zi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ecclésifierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.kle.zi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ecclésifierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.kle.zi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ecclésifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.kle.zi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ecclésifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ecclésifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ecclésifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ecclésifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ecclésifie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ecclésifies",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ecclésifie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ecclésifiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.kle.zi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ecclésifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.kle.zi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ecclésifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ecclésifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ecclésifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ecclésifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.kle.zi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ecclésifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.kle.zi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ecclésifiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.kle.zi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ecclésifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.kle.zi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ecclésifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.kle.zi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ecclésifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.kle.zi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ecclésifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ecclésifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ecclésifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ecclésifierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.kle.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ecclésifierais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.kle.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ecclésifierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.kle.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ecclésifierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.kle.zi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ecclésifieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.kle.zi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ecclésifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.kle.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ecclésifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ecclésifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ecclésifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ecclésifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ecclésifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ecclésifie",
"ipas": [
"\\ɛ.kle.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ecclésifions",
"ipas": [
"\\ɛ.kle.zi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ecclésifiez",
"ipas": [
"\\ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ecclésifié",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ecclésifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ecclésifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ.kle.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ecclésifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PatrickLemoine, Le Religieux dans la commune, www.la-croix.com, 8 janvier 2002",
"text": "À vouloir « ecclésifier » ou « consistorialiser » —selon les néologismes proposés par Danièle Hervieu-Léger— des groupes religieux, comme l’islam, qui ne sont pas encore dotés de structures représentatives centralisées, on prend le « risque de minorer ou, pire, d’ignorer des expériences locales, parfois originales et alternatives, de régulation concrète d’une réalité religieuse qui se diversifie », constate l’un des responsables de cet ouvrage collectif."
},
{
"ref": "Revue historique, lisible sur gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5619722h/texteBrut",
"text": "Ces Eglises déployèrent une remarquable activité pour « ecclésifier la vie » en multipliant les cercles d’études, les mouvements de jeunesse, en créant l’action chrétienne des étudiants russes (ACER), les cercles de discussions à Prague, à Belgrade, tandis que l’Institut de théologie orthodoxe de Paris, inauguré en 1926, devenait un séminaire et un centre d’études de réputation internationale."
},
{
"ref": "site www.france-catholique.fr, 2 octobre 2013",
"text": "J’avais envie de chanter en français, afin d’ecclésifier la vie spirituelle à travers le chant, comme l’enseigne saint Justin Popovitch, l’un des grands théologiens orthodoxes du vingtième siècle."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère d’Église à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.kle.zi.fje\\"
},
{
"ipa": "\\e.kle.zi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ecclésifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecclésifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecclésifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecclésifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecclésifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ecclésifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ecclésifier"
}
Download raw JSONL data for ecclésifier meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.