See eau du robinet on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "eau minérale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’eau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tigrigna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de eau et de robinet."
],
"forms": [
{
"form": "eaux du robinet",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
107
]
],
"ref": "Christelle Brémaud, Alimentation, santé, qualité de l’environnement et du cadre de vie en milieu rural, Éducagri Éditions, 2006, page 128",
"text": "Il nous faut donc boire au minimum 1,5 litre d’eau par jour sous quelque forme que ce soit ( eau du robinet, thé, café, eau gazeuse… ) pour compenser les pertes hydriques. Boire abondamment est essentiel pour la santé et la forme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
130
]
],
"ref": "Marc Laimé, Le Dossier de l'eau. Pénurie, pollution, corruption, 2015",
"text": "La consommation d’eau en bouteille ne cesse de croître depuis plusieurs années, dans un contexte où la qualité de l’eau du robinet, telle qu’elle est perçue par le consommateur, se dégrade."
}
],
"glosses": [
"Eau potable distribuée par un réseau de canalisations depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux."
],
"id": "fr-eau_du_robinet-fr-noun-v6XL0lAK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o dy ʁɔ.bi.nɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--eau du robinet.ogg",
"ipa": "o dy ʁɔ.bi.nɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--eau_du_robinet.ogg/Fr-Paris--eau_du_robinet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--eau du robinet.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau du robinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_du_robinet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_du_robinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_du_robinet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_du_robinet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau du robinet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "château la pompe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leitungswasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "tap water"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "corporation pop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "agua del grifo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "kranakvo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "hanavesi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "kraanavesi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "vesijohtovesi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua del rubinetto"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "ilma fil-vitien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kraanwater"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kraantjeswater"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leidingwater"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kranówka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "водопроводная вода"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "juhkančáhci"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "kranvatten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "vodovodní voda"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "ማይ ቡምባ"
}
],
"word": "eau du robinet"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "eau minérale"
}
],
"categories": [
"Boissons en français",
"Compositions en français",
"Lexique en français de l’eau",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tigrigna",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de eau et de robinet."
],
"forms": [
{
"form": "eaux du robinet",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
107
]
],
"ref": "Christelle Brémaud, Alimentation, santé, qualité de l’environnement et du cadre de vie en milieu rural, Éducagri Éditions, 2006, page 128",
"text": "Il nous faut donc boire au minimum 1,5 litre d’eau par jour sous quelque forme que ce soit ( eau du robinet, thé, café, eau gazeuse… ) pour compenser les pertes hydriques. Boire abondamment est essentiel pour la santé et la forme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
130
]
],
"ref": "Marc Laimé, Le Dossier de l'eau. Pénurie, pollution, corruption, 2015",
"text": "La consommation d’eau en bouteille ne cesse de croître depuis plusieurs années, dans un contexte où la qualité de l’eau du robinet, telle qu’elle est perçue par le consommateur, se dégrade."
}
],
"glosses": [
"Eau potable distribuée par un réseau de canalisations depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o dy ʁɔ.bi.nɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--eau du robinet.ogg",
"ipa": "o dy ʁɔ.bi.nɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--eau_du_robinet.ogg/Fr-Paris--eau_du_robinet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--eau du robinet.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau du robinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_du_robinet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_du_robinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_du_robinet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_du_robinet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau du robinet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "château la pompe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leitungswasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "tap water"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "corporation pop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "agua del grifo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "kranakvo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "hanavesi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "kraanavesi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "vesijohtovesi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua del rubinetto"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "ilma fil-vitien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kraanwater"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kraantjeswater"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leidingwater"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kranówka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "водопроводная вода"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "juhkančáhci"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "kranvatten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "vodovodní voda"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"sense": "Eau potable distribuée par un réseau de canalisations",
"word": "ማይ ቡምባ"
}
],
"word": "eau du robinet"
}
Download raw JSONL data for eau du robinet meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.