See dylaniser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Dylan, nom de famille de Bob Dylan, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "dylaniser",
"ipas": [
"\\di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dylanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dylanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.la.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dylanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dylanisant",
"ipas": [
"\\di.la.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dylanisé",
"ipas": [
"\\di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dylanise",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dylanises",
"ipas": [
"\\ty di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dylanise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dylanisons",
"ipas": [
"\\nu di.la.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dylanisez",
"ipas": [
"\\vu di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dylanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dylanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dylanisé",
"ipas": [
"\\ty a di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dylanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dylanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dylanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dylanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dylanisais",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dylanisais",
"ipas": [
"\\ty di.la.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dylanisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dylanisions",
"ipas": [
"\\nu di.la.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dylanisiez",
"ipas": [
"\\vu di.la.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dylanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dylanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dylanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dylanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dylanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dylanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dylanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dylanisai",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dylanisas",
"ipas": [
"\\ty di.la.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dylanisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dylanisâmes",
"ipas": [
"\\nu di.la.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dylanisâtes",
"ipas": [
"\\vu di.la.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dylanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dylanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dylanisé",
"ipas": [
"\\ty y di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dylanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dylanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dylanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dylanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dylaniserai",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dylaniseras",
"ipas": [
"\\ty di.la.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dylanisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dylaniserons",
"ipas": [
"\\nu di.la.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dylaniserez",
"ipas": [
"\\vu di.la.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dylaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dylanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dylanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dylanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dylanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dylanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dylanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dylanise",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dylanises",
"ipas": [
"\\kə ty di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dylanise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dylanisions",
"ipas": [
"\\kə nu di.la.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dylanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.la.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dylanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dylanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dylanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dylanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dylanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dylanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dylanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dylanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.la.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dylanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.la.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dylanisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.la.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dylanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.la.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dylanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.la.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dylanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.la.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dylanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dylanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dylanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dylanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dylanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dylanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dylaniserais",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dylaniserais",
"ipas": [
"\\ty di.la.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dylaniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dylaniserions",
"ipas": [
"\\nu di.la.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dylaniseriez",
"ipas": [
"\\vu di.la.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dylaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dylanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dylanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dylanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dylanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dylanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dylanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dylanise",
"ipas": [
"\\di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dylanisons",
"ipas": [
"\\di.la.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dylanisez",
"ipas": [
"\\di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dylanisé",
"ipas": [
"\\ɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dylanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dylanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.rock6070.com, 6 juillet 2009",
"text": "En fait quand Dylan se mêle de reprises, il ne peut pas s'empêcher de dylaniser : et c'est gagnant à chaque fois - la chanson d'origine est revitalisée de la meilleure des façons."
},
{
"ref": "site forum.autoplus.fr, 24 mars 2010",
"text": "Hugues Aufray qui cherchait \"grave\" sa voie (enfin voix si l'on parle de grave) en 1959 (il avait aussi interprété \"le poinçonneur des lilas\" de Gainsbourg) peut lui dire merci, car il a fait du \"copier/coller\", avant de se Dylaniser grâce à P. Delanoë (pas le Maire de Paris, l'autre, le défunt parolier célèbre, (bien que ... bon j'arrête là !)"
},
{
"ref": "site sugarmountain.forum-box.com",
"text": "C'est juste que sa voix se dylanise un peu trop au moment où celle du Zim se dérenaudise."
},
{
"ref": "site www.bluesagain.com",
"text": "Les exégètes se cherchent dans les mystères de ‘Jumpin' Jack Flash’, de ‘Jig-Saw Puzzle’ puis, à mesure que Jagger se dylanise, qu’il active une charge subversive pétrie de violence poétique et de cynisme mondain, les fans tirent à hue et à dia chaque vers de ‘Gimme Shelter’, ‘Let It Bleed’ ou ‘Memo From Turner’ (le tournage de Performance a commencé en 68, encore un rébus vital à déchiffrer)."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant Bob Dylan à."
],
"id": "fr-dylaniser-fr-verb-PTKgeTOm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.la.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dylaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dylaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dylaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dylaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dylaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dylaniser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "dylaniser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Dylan, nom de famille de Bob Dylan, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "dylaniser",
"ipas": [
"\\di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dylanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dylanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.la.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dylanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dylanisant",
"ipas": [
"\\di.la.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dylanisé",
"ipas": [
"\\di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dylanise",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dylanises",
"ipas": [
"\\ty di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dylanise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dylanisons",
"ipas": [
"\\nu di.la.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dylanisez",
"ipas": [
"\\vu di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dylanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dylanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dylanisé",
"ipas": [
"\\ty a di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dylanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dylanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dylanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dylanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dylanisais",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dylanisais",
"ipas": [
"\\ty di.la.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dylanisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dylanisions",
"ipas": [
"\\nu di.la.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dylanisiez",
"ipas": [
"\\vu di.la.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dylanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dylanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dylanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dylanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dylanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dylanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dylanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dylanisai",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dylanisas",
"ipas": [
"\\ty di.la.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dylanisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dylanisâmes",
"ipas": [
"\\nu di.la.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dylanisâtes",
"ipas": [
"\\vu di.la.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dylanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dylanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dylanisé",
"ipas": [
"\\ty y di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dylanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dylanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dylanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dylanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dylaniserai",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dylaniseras",
"ipas": [
"\\ty di.la.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dylanisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dylaniserons",
"ipas": [
"\\nu di.la.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dylaniserez",
"ipas": [
"\\vu di.la.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dylaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dylanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dylanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dylanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dylanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dylanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dylanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dylanise",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dylanises",
"ipas": [
"\\kə ty di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dylanise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dylanisions",
"ipas": [
"\\kə nu di.la.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dylanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.la.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dylanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dylanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dylanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dylanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dylanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dylanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dylanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dylanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.la.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dylanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.la.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dylanisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.la.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dylanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.la.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dylanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.la.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dylanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.la.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dylanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dylanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dylanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dylanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dylanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dylanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dylaniserais",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dylaniserais",
"ipas": [
"\\ty di.la.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dylaniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dylaniserions",
"ipas": [
"\\nu di.la.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dylaniseriez",
"ipas": [
"\\vu di.la.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dylaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dylanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dylanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dylanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dylanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dylanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dylanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dylanise",
"ipas": [
"\\di.la.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dylanisons",
"ipas": [
"\\di.la.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dylanisez",
"ipas": [
"\\di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dylanisé",
"ipas": [
"\\ɛ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dylanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dylanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.la.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dylaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.rock6070.com, 6 juillet 2009",
"text": "En fait quand Dylan se mêle de reprises, il ne peut pas s'empêcher de dylaniser : et c'est gagnant à chaque fois - la chanson d'origine est revitalisée de la meilleure des façons."
},
{
"ref": "site forum.autoplus.fr, 24 mars 2010",
"text": "Hugues Aufray qui cherchait \"grave\" sa voie (enfin voix si l'on parle de grave) en 1959 (il avait aussi interprété \"le poinçonneur des lilas\" de Gainsbourg) peut lui dire merci, car il a fait du \"copier/coller\", avant de se Dylaniser grâce à P. Delanoë (pas le Maire de Paris, l'autre, le défunt parolier célèbre, (bien que ... bon j'arrête là !)"
},
{
"ref": "site sugarmountain.forum-box.com",
"text": "C'est juste que sa voix se dylanise un peu trop au moment où celle du Zim se dérenaudise."
},
{
"ref": "site www.bluesagain.com",
"text": "Les exégètes se cherchent dans les mystères de ‘Jumpin' Jack Flash’, de ‘Jig-Saw Puzzle’ puis, à mesure que Jagger se dylanise, qu’il active une charge subversive pétrie de violence poétique et de cynisme mondain, les fans tirent à hue et à dia chaque vers de ‘Gimme Shelter’, ‘Let It Bleed’ ou ‘Memo From Turner’ (le tournage de Performance a commencé en 68, encore un rébus vital à déchiffrer)."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant Bob Dylan à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.la.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dylaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dylaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dylaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dylaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dylaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dylaniser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "dylaniser"
}
Download raw JSONL data for dylaniser meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.