See dupliquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dédupliquer"
},
{
"word": "duplicable"
},
{
"word": "duplique"
},
{
"word": "redupliquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin duplicare (« doubler ») ; de duplex, double, « plié en deux ». → voir plicare"
],
"forms": [
{
"form": "dupliquer",
"ipas": [
"\\dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dupliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dupliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dy.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dupliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dupliquant",
"ipas": [
"\\dy.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dupliqué",
"ipas": [
"\\dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je duplique",
"ipas": [
"\\ʒə dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dupliques",
"ipas": [
"\\ty dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on duplique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dupliquons",
"ipas": [
"\\nu dy.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dupliquez",
"ipas": [
"\\vu dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dupliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dupliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dupliqué",
"ipas": [
"\\ty a dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dupliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dupliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dupliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dupliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dupliquais",
"ipas": [
"\\ʒə dy.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dupliquais",
"ipas": [
"\\ty dy.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dupliquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dupliquions",
"ipas": [
"\\nu dy.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dupliquiez",
"ipas": [
"\\vu dy.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dupliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dupliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dupliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dupliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dupliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dupliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dupliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dupliquai",
"ipas": [
"\\ʒə dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dupliquas",
"ipas": [
"\\ty dy.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dupliqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dupliquâmes",
"ipas": [
"\\nu dy.pli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dupliquâtes",
"ipas": [
"\\vu dy.pli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dupliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.pli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dupliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dupliqué",
"ipas": [
"\\ty y dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dupliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dupliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dupliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dupliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dupliquerai",
"ipas": [
"\\ʒə dy.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dupliqueras",
"ipas": [
"\\ty dy.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dupliquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dupliquerons",
"ipas": [
"\\nu dy.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dupliquerez",
"ipas": [
"\\vu dy.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dupliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dupliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dupliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dupliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dupliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dupliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dupliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je duplique",
"ipas": [
"\\kə ʒə dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dupliques",
"ipas": [
"\\kə ty dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on duplique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dupliquions",
"ipas": [
"\\kə nu dy.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dupliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu dy.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dupliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dupliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dupliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dupliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dupliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dupliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dupliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dupliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dy.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dupliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty dy.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dupliquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dy.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dupliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu dy.pli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dupliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dy.pli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dupliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dy.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dupliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dupliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dupliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dupliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dupliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dupliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dupliquerais",
"ipas": [
"\\ʒə dy.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dupliquerais",
"ipas": [
"\\ty dy.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dupliquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dupliquerions",
"ipas": [
"\\nu dy.pli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dupliqueriez",
"ipas": [
"\\vu dy.pli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dupliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dupliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dupliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dupliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dupliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dupliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dupliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "duplique",
"ipas": [
"\\dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dupliquons",
"ipas": [
"\\dy.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dupliquez",
"ipas": [
"\\dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dupliqué",
"ipas": [
"\\ɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dupliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dupliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tripliquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Le comptable duplique la facture pour en garder un exemplaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
193
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, pages 225-226.",
"text": "À chacun le souverain avait remis en main propre une lettre scellée où il exprimait ses volontés quant à la dévolution du trône. Trois documents que l’on devait supposer identiques et dupliqués à la seule fin d’éviter les falsifications."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
60
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011.",
"text": "Les cassettes étaient chez moi, elles avaient été dupliquées par Georges lui-même, et, au-delà de la réticence que j’éprouvais à l’idée d’entendre la voix de mon grand-père, qui est mort depuis plus de dix ans, je me devais, au minimum, d’y prêter une oreille."
}
],
"glosses": [
"Copier, faire un double de quelque chose."
],
"id": "fr-dupliquer-fr-verb-3o~I19xr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pour un avocat, conclure par écrit ses derniers arguments devant le Juge."
],
"id": "fr-dupliquer-fr-verb-h8SDPrTK",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En droit ancien, fournir une duplique, répondre à une réplique."
],
"id": "fr-dupliquer-fr-verb-FDmd8q1N",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.pli.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dupliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dupliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dupliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dupliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dupliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dupliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dupliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dupliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dupliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dupliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dupliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dupliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dupliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dupliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dupliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dupliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dupliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dupliquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "reproduire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "duplicate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mukarar",
"word": "مكرر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "krknorinakel",
"word": "կրկնօրինակել"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bikoiztu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "dublikat",
"word": "дублікат"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "duplicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "duobligi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "monistaa"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "duplicěrować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "duopligar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "duplici exemplari"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dublikatas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kopiëren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duplikat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "duplikować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dublirovat'",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дублировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dublirovat'",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дублировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máŋget"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "duplicera"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dublikat",
"word": "дублікат"
}
],
"word": "dupliquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dédupliquer"
},
{
"word": "duplicable"
},
{
"word": "duplique"
},
{
"word": "redupliquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin duplicare (« doubler ») ; de duplex, double, « plié en deux ». → voir plicare"
],
"forms": [
{
"form": "dupliquer",
"ipas": [
"\\dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dupliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dupliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dy.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dupliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dupliquant",
"ipas": [
"\\dy.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dupliqué",
"ipas": [
"\\dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je duplique",
"ipas": [
"\\ʒə dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dupliques",
"ipas": [
"\\ty dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on duplique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dupliquons",
"ipas": [
"\\nu dy.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dupliquez",
"ipas": [
"\\vu dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dupliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dupliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dupliqué",
"ipas": [
"\\ty a dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dupliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dupliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dupliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dupliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dupliquais",
"ipas": [
"\\ʒə dy.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dupliquais",
"ipas": [
"\\ty dy.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dupliquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dupliquions",
"ipas": [
"\\nu dy.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dupliquiez",
"ipas": [
"\\vu dy.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dupliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dupliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dupliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dupliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dupliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dupliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dupliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dupliquai",
"ipas": [
"\\ʒə dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dupliquas",
"ipas": [
"\\ty dy.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dupliqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dupliquâmes",
"ipas": [
"\\nu dy.pli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dupliquâtes",
"ipas": [
"\\vu dy.pli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dupliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.pli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dupliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dupliqué",
"ipas": [
"\\ty y dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dupliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dupliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dupliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dupliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dupliquerai",
"ipas": [
"\\ʒə dy.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dupliqueras",
"ipas": [
"\\ty dy.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dupliquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dupliquerons",
"ipas": [
"\\nu dy.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dupliquerez",
"ipas": [
"\\vu dy.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dupliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dupliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dupliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dupliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dupliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dupliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dupliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je duplique",
"ipas": [
"\\kə ʒə dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dupliques",
"ipas": [
"\\kə ty dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on duplique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dupliquions",
"ipas": [
"\\kə nu dy.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dupliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu dy.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dupliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dupliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dupliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dupliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dupliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dupliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dupliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dupliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dy.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dupliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty dy.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dupliquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dy.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dupliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu dy.pli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dupliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dy.pli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dupliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dy.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dupliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dupliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dupliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dupliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dupliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dupliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dupliquerais",
"ipas": [
"\\ʒə dy.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dupliquerais",
"ipas": [
"\\ty dy.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dupliquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dupliquerions",
"ipas": [
"\\nu dy.pli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dupliqueriez",
"ipas": [
"\\vu dy.pli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dupliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dupliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dupliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dupliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dupliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dupliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dupliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "duplique",
"ipas": [
"\\dy.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dupliquons",
"ipas": [
"\\dy.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dupliquez",
"ipas": [
"\\dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dupliqué",
"ipas": [
"\\ɛ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dupliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dupliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je dy.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dupliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tripliquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Le comptable duplique la facture pour en garder un exemplaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
193
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, pages 225-226.",
"text": "À chacun le souverain avait remis en main propre une lettre scellée où il exprimait ses volontés quant à la dévolution du trône. Trois documents que l’on devait supposer identiques et dupliqués à la seule fin d’éviter les falsifications."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
60
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011.",
"text": "Les cassettes étaient chez moi, elles avaient été dupliquées par Georges lui-même, et, au-delà de la réticence que j’éprouvais à l’idée d’entendre la voix de mon grand-père, qui est mort depuis plus de dix ans, je me devais, au minimum, d’y prêter une oreille."
}
],
"glosses": [
"Copier, faire un double de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pour un avocat, conclure par écrit ses derniers arguments devant le Juge."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"En droit ancien, fournir une duplique, répondre à une réplique."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.pli.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dupliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dupliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dupliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dupliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dupliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dupliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dupliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dupliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dupliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dupliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dupliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dupliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dupliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dupliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dupliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dupliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dupliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dupliquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "reproduire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "duplicate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mukarar",
"word": "مكرر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "krknorinakel",
"word": "կրկնօրինակել"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bikoiztu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "dublikat",
"word": "дублікат"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "duplicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "duobligi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "monistaa"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "duplicěrować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "duopligar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "duplici exemplari"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dublikatas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kopiëren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duplikat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "duplikować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dublirovat'",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дублировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dublirovat'",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дублировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máŋget"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "duplicera"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dublikat",
"word": "дублікат"
}
],
"word": "dupliquer"
}
Download raw JSONL data for dupliquer meaning in All languages combined (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.