See dunkel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "licht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hell"
},
{
"word": "pastell"
},
{
"word": "blass"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "obscurité",
"word": "Dunkel"
},
{
"translation": "sécheresse énergétique",
"word": "Dunkelflaute"
},
{
"translation": "obscurité",
"word": "Dunkelheit"
},
{
"translation": "obscurcir », « devenir sombre",
"word": "dunkeln"
},
{
"word": "Dunkelzahl"
},
{
"translation": "nombre réel inofficiel",
"word": "Dunkelziffer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand tunkal, du moyen haut-allemand tunkel"
],
"forms": [
{
"form": "dunkler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am dunkelsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tiefdunkel"
},
{
"word": "dunkelrot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "halbdunkel"
},
{
"word": "dunkelgrün"
},
{
"word": "dunkelblond"
},
{
"word": "dunkelgrau"
},
{
"word": "dunkelblau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stockdunkel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 https://taz.de/Lockdown-in-Shanghai/!5845028/ texte intégral",
"text": "Das Chaos (des Lockdowns von Shanghai) ruft bei den Leuten dunkle Erinnerungen wach: In den 60er Jahren löste Staatsgründer Mao Tse-tung mit seiner fehlgeleiteten Industrialisierungspolitik die größte Hungersnot des 20. Jahrhunderts aus.",
"translation": "Le chaos (du lockdown de Shanghai) évoque de sombres souvenirs aux gens : dans les années 60, le fondateur de l'État, Mao Tsé-toung, a causé, avec sa politique d'industrialisation malavisée, la plus grande famine du XXe siècle."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Ich stehe in der Küche, höre Nina und fülle eine Handvoll Kaffeebohnen in meine altmodische kleine Mühle. Ich genieße den Geruch des Kaffees, dieses kräftige, dunkle, tröstliche Aroma.",
"translation": "Dans la cuisine, j’écoute Nina et mets une poignée de grains de café dans mon petit moulin à l’ancienne. Je savoure le parfum du café, cet arôme puissant, sombre et réconfortant."
},
{
"ref": "Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-theresienhoehe-westend-cafe-kuchentratsch-kuchen-rezept-oma-1.6335405 texte intégral",
"text": "Neben den Möbelgruppen sind alte Lampenschirme aufgestellt, an der Wand lehnt eine große dunkle Wanduhr, auf den Tischen stehen Vasen mit geschmückten Tannenzweigen.",
"translation": "De vieux abat-jours sont disposés à côté des groupes de meubles, une grande horloge murale sombre est adossée au mur, des vases avec des branches de sapin décorées sont posés sur les tables."
}
],
"glosses": [
"Foncé, ténébreux, sombre."
],
"id": "fr-dunkel-de-adj-A022T6ay"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʊŋ.kəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdʊŋkl̩\\"
},
{
"audio": "De-dunkel.ogg",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-dunkel.ogg/De-dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dunkel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-dunkel.ogg",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-at-dunkel.ogg/De-at-dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-dunkel.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-dunkel.wav",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-dunkel.wav"
},
{
"audio": "De-dunkel2.ogg",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-dunkel2.ogg/De-dunkel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dunkel2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "finster"
}
],
"word": "dunkel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand tunkal, du moyen haut-allemand tunkel"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dunkeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dunkeln."
],
"id": "fr-dunkel-de-verb-9SH2ZNtR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dunkeln"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dunkeln."
],
"id": "fr-dunkel-de-verb-hAYJxzM5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʊŋ.kəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdʊŋkl̩\\"
},
{
"audio": "De-dunkel.ogg",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-dunkel.ogg/De-dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dunkel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-dunkel.ogg",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-at-dunkel.ogg/De-at-dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-dunkel.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-dunkel.wav",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-dunkel.wav"
},
{
"audio": "De-dunkel2.ogg",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-dunkel2.ogg/De-dunkel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dunkel2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dunkel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dunklare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "dunklast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "dunkelt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "dunkle",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "dunklaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "dunkla",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "dunklaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "dunkla",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dunklaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dunklast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Obscur."
],
"id": "fr-dunkel-sv-adj--pW3dRRG"
},
{
"glosses": [
"Sombre, ténébreux. (à moitié éclairé)"
],
"id": "fr-dunkel-sv-adj-IDHaVSC8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dunkelt antyda",
"translation": "Faire de vagues allusions à"
}
],
"glosses": [
"Vague."
],
"id": "fr-dunkel-sv-adj-HVtptsao"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ett dunkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Sv-ett_dunkel.ogg/Sv-ett_dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ett dunkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pas éclairé"
],
"word": "mörk"
},
{
"raw_tags": [
"plus sombre que la lumière, se rapproche de l'obscurité"
],
"word": "skum"
},
{
"raw_tags": [
"peu éclairé"
],
"word": "dyster"
},
{
"word": "oklar"
}
],
"word": "dunkel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dunklet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dunklen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Det är höljt i dunkel.",
"translation": "C'est une ténébreuse affaire."
}
],
"glosses": [
"Obscurité."
],
"id": "fr-dunkel-sv-noun-yynAE7h~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ett dunkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Sv-ett_dunkel.ogg/Sv-ett_dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ett dunkel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dunkel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "licht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hell"
},
{
"word": "pastell"
},
{
"word": "blass"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "obscurité",
"word": "Dunkel"
},
{
"translation": "sécheresse énergétique",
"word": "Dunkelflaute"
},
{
"translation": "obscurité",
"word": "Dunkelheit"
},
{
"translation": "obscurcir », « devenir sombre",
"word": "dunkeln"
},
{
"word": "Dunkelzahl"
},
{
"translation": "nombre réel inofficiel",
"word": "Dunkelziffer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand tunkal, du moyen haut-allemand tunkel"
],
"forms": [
{
"form": "dunkler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am dunkelsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tiefdunkel"
},
{
"word": "dunkelrot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "halbdunkel"
},
{
"word": "dunkelgrün"
},
{
"word": "dunkelblond"
},
{
"word": "dunkelgrau"
},
{
"word": "dunkelblau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stockdunkel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 https://taz.de/Lockdown-in-Shanghai/!5845028/ texte intégral",
"text": "Das Chaos (des Lockdowns von Shanghai) ruft bei den Leuten dunkle Erinnerungen wach: In den 60er Jahren löste Staatsgründer Mao Tse-tung mit seiner fehlgeleiteten Industrialisierungspolitik die größte Hungersnot des 20. Jahrhunderts aus.",
"translation": "Le chaos (du lockdown de Shanghai) évoque de sombres souvenirs aux gens : dans les années 60, le fondateur de l'État, Mao Tsé-toung, a causé, avec sa politique d'industrialisation malavisée, la plus grande famine du XXe siècle."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Ich stehe in der Küche, höre Nina und fülle eine Handvoll Kaffeebohnen in meine altmodische kleine Mühle. Ich genieße den Geruch des Kaffees, dieses kräftige, dunkle, tröstliche Aroma.",
"translation": "Dans la cuisine, j’écoute Nina et mets une poignée de grains de café dans mon petit moulin à l’ancienne. Je savoure le parfum du café, cet arôme puissant, sombre et réconfortant."
},
{
"ref": "Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-theresienhoehe-westend-cafe-kuchentratsch-kuchen-rezept-oma-1.6335405 texte intégral",
"text": "Neben den Möbelgruppen sind alte Lampenschirme aufgestellt, an der Wand lehnt eine große dunkle Wanduhr, auf den Tischen stehen Vasen mit geschmückten Tannenzweigen.",
"translation": "De vieux abat-jours sont disposés à côté des groupes de meubles, une grande horloge murale sombre est adossée au mur, des vases avec des branches de sapin décorées sont posés sur les tables."
}
],
"glosses": [
"Foncé, ténébreux, sombre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʊŋ.kəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdʊŋkl̩\\"
},
{
"audio": "De-dunkel.ogg",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-dunkel.ogg/De-dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dunkel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-dunkel.ogg",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-at-dunkel.ogg/De-at-dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-dunkel.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-dunkel.wav",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-dunkel.wav"
},
{
"audio": "De-dunkel2.ogg",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-dunkel2.ogg/De-dunkel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dunkel2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "finster"
}
],
"word": "dunkel"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand tunkal, du moyen haut-allemand tunkel"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dunkeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dunkeln."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dunkeln"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dunkeln."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʊŋ.kəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdʊŋkl̩\\"
},
{
"audio": "De-dunkel.ogg",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-dunkel.ogg/De-dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dunkel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-dunkel.ogg",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-at-dunkel.ogg/De-at-dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-dunkel.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-dunkel.wav",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dunkel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-dunkel.wav"
},
{
"audio": "De-dunkel2.ogg",
"ipa": "ˈdʊŋkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-dunkel2.ogg/De-dunkel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dunkel2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dunkel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en suédois",
"Lemmes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "dunklare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "dunklast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "dunkelt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "dunkle",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "dunklaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "dunkla",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "dunklaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "dunkla",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dunklaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dunklast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Obscur."
]
},
{
"glosses": [
"Sombre, ténébreux. (à moitié éclairé)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Dunkelt antyda",
"translation": "Faire de vagues allusions à"
}
],
"glosses": [
"Vague."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ett dunkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Sv-ett_dunkel.ogg/Sv-ett_dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ett dunkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pas éclairé"
],
"word": "mörk"
},
{
"raw_tags": [
"plus sombre que la lumière, se rapproche de l'obscurité"
],
"word": "skum"
},
{
"raw_tags": [
"peu éclairé"
],
"word": "dyster"
},
{
"word": "oklar"
}
],
"word": "dunkel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "dunklet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dunklen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Det är höljt i dunkel.",
"translation": "C'est une ténébreuse affaire."
}
],
"glosses": [
"Obscurité."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ett dunkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Sv-ett_dunkel.ogg/Sv-ett_dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ett dunkel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dunkel"
}
Download raw JSONL data for dunkel meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.