See dunette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-dunette"
},
{
"word": "pont de dunette"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dérivé de dune, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "dunettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Cette nuit avait paru, sans doute, trop noire et trop orageuse aux passagers, car Philippe n’en vit aucun sur la dunette."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3e éd., 1831, p.302",
"text": "On communique d’un gaillard à l’autre par les passe-avans, et les dunettes sont établies à l’extrémité du gaillard d’arrière."
},
{
"ref": "Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876",
"text": "Martinez demeura seul sur la dunette et porta ses yeux vers l’Asia, qui naviguait sous le vent du brick."
}
],
"glosses": [
"Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires pour y loger des officiers, et principalement le commandant."
],
"id": "fr-dunette-fr-noun-YwlI6qjx",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La dunette sert souvent de lieu de promenade aux officiers."
},
{
"ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936",
"text": "Le mercredi matin à 5 heures, Le Gonidec, son quart étant tiré, quitte la dunette. Il prend un peu de repos et remonte."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Régulièrement, un bœuf, qui représentait quatre jours de nourriture pour l’ensemble de l’équipage, était égorgé sur la dunette. Son sang se déversait en une cascade poisseuse dans la mer où se précipitaient les mouettes."
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure de la dunette formant un pont."
],
"id": "fr-dunette-fr-noun-9~IdZpxc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dunette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dunette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dunette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dunette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dunette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dunette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poupe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires",
"sense_index": 1,
"word": "aftercastle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires",
"sense_index": 1,
"word": "aftcastle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires",
"sense_index": 1,
"word": "dunetez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires",
"sense_index": 1,
"word": "krmeni svod"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jut",
"sense": "Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires",
"sense_index": 1,
"word": "ют"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polujut",
"sense": "Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires",
"sense_index": 1,
"word": "полуют"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie supérieure de la dunette formant un pont.",
"sense_index": 2,
"word": "poop deck"
}
],
"word": "dunette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-dunette"
},
{
"word": "pont de dunette"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dérivé de dune, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "dunettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Cette nuit avait paru, sans doute, trop noire et trop orageuse aux passagers, car Philippe n’en vit aucun sur la dunette."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3e éd., 1831, p.302",
"text": "On communique d’un gaillard à l’autre par les passe-avans, et les dunettes sont établies à l’extrémité du gaillard d’arrière."
},
{
"ref": "Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876",
"text": "Martinez demeura seul sur la dunette et porta ses yeux vers l’Asia, qui naviguait sous le vent du brick."
}
],
"glosses": [
"Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires pour y loger des officiers, et principalement le commandant."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La dunette sert souvent de lieu de promenade aux officiers."
},
{
"ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936",
"text": "Le mercredi matin à 5 heures, Le Gonidec, son quart étant tiré, quitte la dunette. Il prend un peu de repos et remonte."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Régulièrement, un bœuf, qui représentait quatre jours de nourriture pour l’ensemble de l’équipage, était égorgé sur la dunette. Son sang se déversait en une cascade poisseuse dans la mer où se précipitaient les mouettes."
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure de la dunette formant un pont."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dunette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dunette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dunette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dunette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dunette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dunette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poupe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires",
"sense_index": 1,
"word": "aftercastle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires",
"sense_index": 1,
"word": "aftcastle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires",
"sense_index": 1,
"word": "dunetez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires",
"sense_index": 1,
"word": "krmeni svod"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jut",
"sense": "Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires",
"sense_index": 1,
"word": "ют"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polujut",
"sense": "Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires",
"sense_index": 1,
"word": "полуют"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie supérieure de la dunette formant un pont.",
"sense_index": 2,
"word": "poop deck"
}
],
"word": "dunette"
}
Download raw JSONL data for dunette meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.