See drukte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de druk avec le suffixe -te."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Door de drukte heb ik de bestelling vergeten.",
"translation": "J’avais tellement de choses à faire que j’ai oublié la commande."
}
],
"glosses": [
"Foule d’occupations (comme un coup de feu, dans un restaurant)."
],
"id": "fr-drukte-nl-noun-Kl41BopU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Deze wedstrijd heeft veel drukte met zich meegebracht.",
"translation": "Ce match a entraîné une forte affluence."
},
{
"text": "Midden in de drukte van de straten.",
"translation": "Au milieu de l’encombrement des rues."
}
],
"glosses": [
"Affluence, encombrement."
],
"id": "fr-drukte-nl-noun-uqybJ6YO"
},
{
"examples": [
{
"text": "In de drukte is hem zijn horloge gerold.",
"translation": "Quelqu’un a profité de la cohue pour lui dérober sa montre."
}
],
"glosses": [
"Animation"
],
"id": "fr-drukte-nl-noun-HdEPJEpi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kouwe drukte.",
"translation": "Des chichis, de l’esbrouffe."
}
],
"glosses": [
"Chichi, tintouin, histoires."
],
"id": "fr-drukte-nl-noun-UfEh4S~B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De voorbereiding van zo’n reis brengt veel drukte mee.",
"translation": "La préparation d’un tel voyage entraîne tout un remue-ménage."
},
{
"text": "Maakt u voor mij geen drukte.",
"translation": "Ne vous dérangez pas pour moi."
}
],
"glosses": [
"Affairement, embarras."
],
"id": "fr-drukte-nl-noun-Y~WzX-pG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-drukte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-drukte.ogg/Nl-drukte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-drukte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bedrijvigheid"
},
{
"word": "gedoe"
},
{
"word": "toeloop"
},
{
"word": "animatie"
},
{
"word": "leven"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "opgewektheid"
},
{
"word": "poeha"
},
{
"word": "aanstellerij"
},
{
"word": "kapsones"
},
{
"word": "poespas"
},
{
"word": "heisa"
},
{
"word": "bedrijvigheid"
},
{
"word": "bereddering"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drukte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de druk avec le suffixe -te."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "drukken"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du prétérit de drukken."
],
"id": "fr-drukte-nl-verb-TA8GkmoQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "drukken"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du prétérit de drukken."
],
"id": "fr-drukte-nl-verb-V-BzA7R7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "drukken"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du prétérit de drukken."
],
"id": "fr-drukte-nl-verb-BL6AdZR4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-drukte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-drukte.ogg/Nl-drukte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-drukte.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "drukte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de druk avec le suffixe -te."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Door de drukte heb ik de bestelling vergeten.",
"translation": "J’avais tellement de choses à faire que j’ai oublié la commande."
}
],
"glosses": [
"Foule d’occupations (comme un coup de feu, dans un restaurant)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Deze wedstrijd heeft veel drukte met zich meegebracht.",
"translation": "Ce match a entraîné une forte affluence."
},
{
"text": "Midden in de drukte van de straten.",
"translation": "Au milieu de l’encombrement des rues."
}
],
"glosses": [
"Affluence, encombrement."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In de drukte is hem zijn horloge gerold.",
"translation": "Quelqu’un a profité de la cohue pour lui dérober sa montre."
}
],
"glosses": [
"Animation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Kouwe drukte.",
"translation": "Des chichis, de l’esbrouffe."
}
],
"glosses": [
"Chichi, tintouin, histoires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "De voorbereiding van zo’n reis brengt veel drukte mee.",
"translation": "La préparation d’un tel voyage entraîne tout un remue-ménage."
},
{
"text": "Maakt u voor mij geen drukte.",
"translation": "Ne vous dérangez pas pour moi."
}
],
"glosses": [
"Affairement, embarras."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-drukte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-drukte.ogg/Nl-drukte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-drukte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bedrijvigheid"
},
{
"word": "gedoe"
},
{
"word": "toeloop"
},
{
"word": "animatie"
},
{
"word": "leven"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "opgewektheid"
},
{
"word": "poeha"
},
{
"word": "aanstellerij"
},
{
"word": "kapsones"
},
{
"word": "poespas"
},
{
"word": "heisa"
},
{
"word": "bedrijvigheid"
},
{
"word": "bereddering"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drukte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de druk avec le suffixe -te."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "drukken"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du prétérit de drukken."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "drukken"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du prétérit de drukken."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "drukken"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du prétérit de drukken."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-drukte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-drukte.ogg/Nl-drukte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-drukte.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "drukte"
}
Download raw JSONL data for drukte meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.