See draper on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Perard"
},
{
"word": "perdra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "en faire parade",
"word": "se draper"
}
],
"etymology_texts": [
"De drap."
],
"forms": [
{
"form": "draper",
"ipas": [
"\\dʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir drapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en drapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dʁa.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant drapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "drapant",
"ipas": [
"\\dʁa.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "drapé",
"ipas": [
"\\dʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je drape",
"ipas": [
"\\ʒə dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu drapes",
"ipas": [
"\\ty dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on drape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous drapons",
"ipas": [
"\\nu dʁa.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous drapez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles drapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je drapais",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu drapais",
"ipas": [
"\\ty dʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on drapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous drapions",
"ipas": [
"\\nu dʁa.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous drapiez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles drapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je drapai",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu drapas",
"ipas": [
"\\ty dʁa.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on drapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous drapâmes",
"ipas": [
"\\nu dʁa.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous drapâtes",
"ipas": [
"\\vu dʁa.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles drapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je draperai",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu draperas",
"ipas": [
"\\ty dʁa.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on drapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous draperons",
"ipas": [
"\\nu dʁa.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous draperez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles draperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je drape",
"ipas": [
"\\kə ʒə dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu drapes",
"ipas": [
"\\kə ty dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on drape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous drapions",
"ipas": [
"\\kə nu dʁa.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous drapiez",
"ipas": [
"\\kə vu dʁa.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles drapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je drapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dʁa.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu drapasses",
"ipas": [
"\\kə ty dʁa.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on drapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous drapassions",
"ipas": [
"\\kə nu dʁa.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous drapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dʁa.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles drapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dʁa.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je draperais",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu draperais",
"ipas": [
"\\ty dʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on draperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous draperions",
"ipas": [
"\\nu dʁa.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous draperiez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles draperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se draper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Draper les piliers, les chaises d’une église."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 5, 4 ; 1862",
"text": "On remarqua dans la ville ce deuil, et l'on jasa. On en conclut qu'il avait quelque alliance avec le vénérable évêque. \"Il drape pour l'évêque de Digne\", dirent les salons."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de drap, ou plus généralement de draperies tendues en signe de deuil."
],
"id": "fr-draper-fr-verb-Gm-KZ8BQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Draper une figure."
}
],
"glosses": [
"Habiller une figure, ou en représenter les vêtements amples, formant des plis."
],
"id": "fr-draper-fr-verb-qERI0bjN",
"raw_tags": [
"Peinture",
"Sculpture"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Dans la pénombre du fond, mon père était assis immobile, au chevet du lit, dont les rideaux ouverts se drapaient correctement et, sur l’oreiller, bien au milieu, j’apercevais la tête de ma grand’mère endormie ; sa pose avait je ne sais quoi de trop régulier, — de définitif pour ainsi dire, d’éternel."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 89 de l’édition de 1921",
"text": "Assis sur le coffre et déjà emmitouflé dans la pelisse de M. Butteridge, Bert avait drapé autour de son buste le vaste manteau de dame, et enroulé autour de ses jambes une épaisse couverture."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Comme c'est une matière très souple, son emploi sans mélange n'est pas toujours avantageux et donne des étoffes qui ne drapent pas suffisamment; on l'emploie donc généralement en mélange avec la laine de mouton."
}
],
"glosses": [
"Garnir d’une étoffe de manière à ce qu’elle forme des plis harmonieux."
],
"id": "fr-draper-fr-verb-viS-Eqm0",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Draper une portière."
}
],
"glosses": [
"Disposer une tenture."
],
"id": "fr-draper-fr-verb-U1FGhR98"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, pages 51-52",
"text": "– Mais il est catholique ! dit Mrs. Calthorpe, avec cet art merveilleux qu’ont les Anglais pour draper d’un voile religieux et moral les préoccupations les plus terre à terre."
},
{
"ref": "Robert Giraud, Les lumières du zinc, Éditeur : Le Dilettante, 1989, page 74",
"text": "[…] la chemise blanche à col béant sur un foulard rouge coquinement noué, les cheveux ondulés et le fond de teint sobre, mais fond de teint bien visible, le plombard se drape dans un mutisme hautain."
}
],
"glosses": [
"Donner une apparence trompeuse."
],
"id": "fr-draper-fr-verb-x46UEoz~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai lu ce que vous avez dit de votre adversaire : vous l'avez bien drapé."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Loin de là, le ridicule et l’humiliation tombaient sur lui du haut de la fenêtre d’une jeune femme, la plus noble de l’endroit, et une ultra enragée et bavarde, qui saurait draper un serviteur du juste-milieu. Que n’allait-elle pas dire de lui ?"
}
],
"glosses": [
"Faire un portrait satirique de quelqu’un."
],
"id": "fr-draper-fr-verb-VTn6ANmq",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet acteur se drape bien. Il sait bien se draper. Acteur drapé à l’antique."
}
],
"glosses": [
"Arranger ses vêtements, pour un acteur, surtout lorsqu’il est habillé à la grecque ou à la romaine."
],
"id": "fr-draper-fr-verb-Uo4mQ2h~",
"tags": [
"analogy",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-draper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-draper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-draper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-draper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-draper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-draper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-draper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-draper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-draper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-draper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "couvrir de drap",
"word": "drape"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "couvrir de drap",
"word": "drapirati"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "couvrir de drap",
"word": "drapěrować"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "couvrir de drap",
"word": "drapar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "couvrir de drap",
"word": "emmantelar"
}
],
"word": "draper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "drapier"
}
],
"glosses": [
"Variante de drapier."
],
"id": "fr-draper-pro-noun-twJ7jB5z",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "drapers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Drapier."
],
"id": "fr-draper-en-noun-k~VSDrdq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-draper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-draper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-draper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-draper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-draper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-draper.wav"
}
],
"word": "draper"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "drapier"
}
],
"glosses": [
"Variante de drapier."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Métiers de la vente en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "drapers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Drapier."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-draper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-draper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-draper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-draper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-draper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-draper.wav"
}
],
"word": "draper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Perard"
},
{
"word": "perdra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "en faire parade",
"word": "se draper"
}
],
"etymology_texts": [
"De drap."
],
"forms": [
{
"form": "draper",
"ipas": [
"\\dʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir drapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en drapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dʁa.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant drapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "drapant",
"ipas": [
"\\dʁa.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "drapé",
"ipas": [
"\\dʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je drape",
"ipas": [
"\\ʒə dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu drapes",
"ipas": [
"\\ty dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on drape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous drapons",
"ipas": [
"\\nu dʁa.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous drapez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles drapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je drapais",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu drapais",
"ipas": [
"\\ty dʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on drapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous drapions",
"ipas": [
"\\nu dʁa.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous drapiez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles drapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je drapai",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu drapas",
"ipas": [
"\\ty dʁa.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on drapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous drapâmes",
"ipas": [
"\\nu dʁa.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous drapâtes",
"ipas": [
"\\vu dʁa.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles drapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je draperai",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu draperas",
"ipas": [
"\\ty dʁa.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on drapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous draperons",
"ipas": [
"\\nu dʁa.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous draperez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles draperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je drape",
"ipas": [
"\\kə ʒə dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu drapes",
"ipas": [
"\\kə ty dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on drape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous drapions",
"ipas": [
"\\kə nu dʁa.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous drapiez",
"ipas": [
"\\kə vu dʁa.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles drapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je drapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dʁa.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu drapasses",
"ipas": [
"\\kə ty dʁa.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on drapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous drapassions",
"ipas": [
"\\kə nu dʁa.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous drapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dʁa.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles drapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dʁa.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je draperais",
"ipas": [
"\\ʒə dʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu draperais",
"ipas": [
"\\ty dʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on draperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous draperions",
"ipas": [
"\\nu dʁa.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous draperiez",
"ipas": [
"\\vu dʁa.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles draperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/draper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se draper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Draper les piliers, les chaises d’une église."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 5, 4 ; 1862",
"text": "On remarqua dans la ville ce deuil, et l'on jasa. On en conclut qu'il avait quelque alliance avec le vénérable évêque. \"Il drape pour l'évêque de Digne\", dirent les salons."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de drap, ou plus généralement de draperies tendues en signe de deuil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la sculpture"
],
"examples": [
{
"text": "Draper une figure."
}
],
"glosses": [
"Habiller une figure, ou en représenter les vêtements amples, formant des plis."
],
"raw_tags": [
"Peinture",
"Sculpture"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Dans la pénombre du fond, mon père était assis immobile, au chevet du lit, dont les rideaux ouverts se drapaient correctement et, sur l’oreiller, bien au milieu, j’apercevais la tête de ma grand’mère endormie ; sa pose avait je ne sais quoi de trop régulier, — de définitif pour ainsi dire, d’éternel."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 89 de l’édition de 1921",
"text": "Assis sur le coffre et déjà emmitouflé dans la pelisse de M. Butteridge, Bert avait drapé autour de son buste le vaste manteau de dame, et enroulé autour de ses jambes une épaisse couverture."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Comme c'est une matière très souple, son emploi sans mélange n'est pas toujours avantageux et donne des étoffes qui ne drapent pas suffisamment; on l'emploie donc généralement en mélange avec la laine de mouton."
}
],
"glosses": [
"Garnir d’une étoffe de manière à ce qu’elle forme des plis harmonieux."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Draper une portière."
}
],
"glosses": [
"Disposer une tenture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, pages 51-52",
"text": "– Mais il est catholique ! dit Mrs. Calthorpe, avec cet art merveilleux qu’ont les Anglais pour draper d’un voile religieux et moral les préoccupations les plus terre à terre."
},
{
"ref": "Robert Giraud, Les lumières du zinc, Éditeur : Le Dilettante, 1989, page 74",
"text": "[…] la chemise blanche à col béant sur un foulard rouge coquinement noué, les cheveux ondulés et le fond de teint sobre, mais fond de teint bien visible, le plombard se drape dans un mutisme hautain."
}
],
"glosses": [
"Donner une apparence trompeuse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai lu ce que vous avez dit de votre adversaire : vous l'avez bien drapé."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Loin de là, le ridicule et l’humiliation tombaient sur lui du haut de la fenêtre d’une jeune femme, la plus noble de l’endroit, et une ultra enragée et bavarde, qui saurait draper un serviteur du juste-milieu. Que n’allait-elle pas dire de lui ?"
}
],
"glosses": [
"Faire un portrait satirique de quelqu’un."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet acteur se drape bien. Il sait bien se draper. Acteur drapé à l’antique."
}
],
"glosses": [
"Arranger ses vêtements, pour un acteur, surtout lorsqu’il est habillé à la grecque ou à la romaine."
],
"tags": [
"analogy",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-draper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-draper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-draper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-draper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-draper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-draper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-draper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-draper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-draper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-draper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-draper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-draper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "couvrir de drap",
"word": "drape"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "couvrir de drap",
"word": "drapirati"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "couvrir de drap",
"word": "drapěrować"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "couvrir de drap",
"word": "drapar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "couvrir de drap",
"word": "emmantelar"
}
],
"word": "draper"
}
Download raw JSONL data for draper meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.