See donneuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du poker",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "donneuse de leçons"
},
{
"word": "donneuse de sang"
},
{
"word": "donneuse universelle"
},
{
"word": "donneuse d’organes"
}
],
"forms": [
{
"form": "donneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "donneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donneuse d’eau bénite.→ voir bénir"
},
{
"ref": "Samantha Davies, Une fille dans le vent, Paris, Grasset, 2010",
"text": "Pas question de me poser en donneuse de leçons, mais j’estime que chacun d’entre nous peut et doit assumer sa responsabilité citoyenne."
}
],
"glosses": [
"Celle qui donne."
],
"id": "fr-donneuse-fr-noun-2kH9jVpr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X",
"text": "Voyant les flics arriver, une vraie donneuse se mit à glapir en me désignant : « Le voilà ! Il est là, il est là. »"
},
{
"ref": "Pascal Aguillou et Nasser Saïki, La téci à Panam' : parler le langage des banlieues, éditions Michel Lafon, 1996, page 143",
"text": "Il s’est fait poucave par une donneuse. La police est venue perkize chez lui, et il a téssau."
}
],
"glosses": [
"Personne, homme ou femme, qui pratique la délation."
],
"id": "fr-donneuse-fr-noun-NfRYr09v",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Benchley, Humour secret, Paris, Julliard, 1954, volume 2, page 238",
"text": "« Mais je croyais qu’on devait jouer au poker », dis-je. « Cela mis à part, la partie se joue tout comme au poker ordinaire », dit la donneuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui distribue les cartes ou les jetons."
],
"id": "fr-donneuse-fr-noun-kbMUqPg4",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-donneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-donneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donneuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui donne",
"word": "giver"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celle qui donne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roerez"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui donne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donatrice"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui donne",
"word": "addi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui distribue les cartes ou les jetons",
"word": "dealer"
}
],
"word": "donneuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du poker",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "donneuse de leçons"
},
{
"word": "donneuse de sang"
},
{
"word": "donneuse universelle"
},
{
"word": "donneuse d’organes"
}
],
"forms": [
{
"form": "donneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "donneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Donneuse d’eau bénite.→ voir bénir"
},
{
"ref": "Samantha Davies, Une fille dans le vent, Paris, Grasset, 2010",
"text": "Pas question de me poser en donneuse de leçons, mais j’estime que chacun d’entre nous peut et doit assumer sa responsabilité citoyenne."
}
],
"glosses": [
"Celle qui donne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X",
"text": "Voyant les flics arriver, une vraie donneuse se mit à glapir en me désignant : « Le voilà ! Il est là, il est là. »"
},
{
"ref": "Pascal Aguillou et Nasser Saïki, La téci à Panam' : parler le langage des banlieues, éditions Michel Lafon, 1996, page 143",
"text": "Il s’est fait poucave par une donneuse. La police est venue perkize chez lui, et il a téssau."
}
],
"glosses": [
"Personne, homme ou femme, qui pratique la délation."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Benchley, Humour secret, Paris, Julliard, 1954, volume 2, page 238",
"text": "« Mais je croyais qu’on devait jouer au poker », dis-je. « Cela mis à part, la partie se joue tout comme au poker ordinaire », dit la donneuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui distribue les cartes ou les jetons."
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-donneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-donneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donneuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui donne",
"word": "giver"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celle qui donne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roerez"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui donne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donatrice"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui donne",
"word": "addi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui distribue les cartes ou les jetons",
"word": "dealer"
}
],
"word": "donneuse"
}
Download raw JSONL data for donneuse meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.